אזרח

Hebrew

Root
ז־ר־ח (z-r-kh)
8 terms

Pronunciation

  • Audio:(file)

Noun

אֶזְרָח • (ezrákh) m (plural indefinite אֶזְרָחִים, singular construct אֶזְרַח־, plural construct אֶזְרְחֵי־, feminine counterpart אֶזְרָחִית)

  1. (biblical) a native-born Israelite.
  2. a citizen
    • 1868, Peretz Smolenskin, התועה בדרכי החיים (The stray in the ways of life)‎[1]:
      – אם כן איך מלאך לבך לדרוש לתעודתי אם לא שופט וגם לא אזרח הנך פה? השיבה לי תעודתי כרגע ואם אין אלך אל השופט ואשמיעהו כי תפריע מנוחת עוברי אורח באין משפט – הוא השיב לי את התעודה בקראו: לך לעזאזל יהודי ארור! – בפיק ברכים הלכתי אל הבית השני ואפתח את הדלת לראות אם בני הבית עודם עֵרִים.
      “If so, then how did you have the nerve to demand my papers, when you are neither a judge nor even a citizen here? Return my documents to me at once, and if not, I will go to the judge and inform him that you are disturbing the peace of passersby without authority.”
      He returned the document to me, shouting: “Go to hell, damned Jew!”
      With trembling knees I went to the second house and opened the door to see whether the members of the household were still awake.
  3. a civilian
    • 2015 September 17, Avi Kohen, “פתק על הניידת: "שוטר טוב זה שוטר מת"”, in Israel HaYom:
      ״אם משטרה מתנכלת ותומכת ברצח אזרחים, קריאה לשחיטת שוטרים אינה נחשבת הסתה. שוטר טוב זה שוטר מת...״
      "im mishtará mitnakélet vetoméchet berétsach ezrachím, kri'á leshchitát shotrím eyná nechshévet hasatá. shotér tov ze shotér met..."
      "If the police harass and support murder of civillians, call for the slaughter of police officers is not considered incitement. A good cop is a dead cop..."

Declension

Declension of אֶזְרָח
isolated forms with possessive pronouns
Number: State: form Person: singular plural
m f m f
singular indefinite אֶזְרָח first אֶזְרָחִי אֶזְרָחֵנוּ
definite הָאֶזְרָח second אֶזְרָחֲךָ אֶזְרָחֵךְ אֶזְרַחֲכֶם אֶזְרַחֲכֶן
construct אֶזְרַח־ third אֶזְרָחוֹ אֶזְרָחָהּ אֶזְרָחָם אֶזְרָחָן
plural indefinite אֶזְרָחִים first אזרחיי / אֶזְרָחַי אֶזְרָחֵינוּ
definite הָאֶזְרָחִים second אֶזְרָחֶיךָ אזרחייך / אֶזְרָחַיִךְ אֶזְרָחֵיכֶם אֶזְרָחֵיכֶן
construct אֶזְרָחֵי־ third אֶזְרָחָיו אֶזְרָחֶיהָ אֶזְרָחֵיהֶם אֶזְרָחֵיהֶן

Derived terms

References

Further reading

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.