אויפֿדערנאַכט

Yiddish

Etymology

From אויף (oyf, “at”) +‎ דער (der, “the”) +‎ נאַכט (nakht, “night”).

Adverb

אויפֿדערנאַכט • (oyfdernakht)

  1. at night, by night

Noun

אויפֿדערנאַכט • (oyfdernakht) m, plural אויפֿדערנאַכטן (oyfdernakhtn)

  1. evening
    Synonym: אָוונט (ovnt)
    • 1967, Chaim Grade, צמח אַטלאַס [Tsemakh Atlas], volume 1, page 158:
      אַ גאַנצן אויפדערנאַכט האָבן אַלע דריי אָפּגעשוויגן און וועלע האָט זיך אָרומגעדרייט אַ געבויגענע מיט איינמאָל אַ געעלטערטע.
      a gantsn oyfdernakht hobn ale dray opgeshvign un vele hot zikh orumgedrayt a geboygene mit eynmol a geelterte.
      The whole evening all three were silent and Vela spun around bent over, as if suddenly aged.
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.