אויבנאָן

• (adverb): אויבן אָן (oybn on)

From אויבן (oybn, “above”) +‎ אָן (on, “on”).

• (YIVO) IPA^(key): /ˌɔɪ̯bˈmɔn/
• (Northeastern) IPA^(key): /ˌeɪ̯bˈmɔn/
• (Mideastern) IPA^(key): /ˌɔɪ̯bˈmuːn/

אויבנאָן • (oybnon) m, plural אויבנאָנען (oybnonen)

1. head of the table
2. a place of honour
3. first place

אויבנאָן • (oybnon)

1. at the head of (a table)
   • 1967, Chaim Grade, צמח אַטלאַס [Tsemakh Atlas], volume 1, page 165:

     אין ערשטן חדר איז אויבנאָן ביי אַ לאַנגן טיש געזעסן וואָווע באַרביטאָלער איבער אַ שמאָלן בוכהאַלטעריע־בוך.

     in ershtn kheyder iz oybnon bay a langn tish gezesn vove barbitoler iber a shmoln bukhhalterye-bukh.

     In the first room, at the head of a long table, sat Vova Barbitoler over a small ledger.

2. in the place of honour
3. in first place

• שטעלן אויבנאָן (shteln oybnon, “to prioritize”)

• Justus van de Kamp et al., “אויבנאָן” in Jiddisch-Nederlands Woordenboek [Yiddish-Dutch Dictionary], Amsterdam: Stichting Jiddische Lexicografie, 1987-present (ongoing). [1].