Yiddish
Etymology
אָפּ־ (op-, “off”) + שטופּן (shtupn, “push”)
Verb
אָפּשטופּן • (opshtupn) (past participle אָפּגעשטופּט (opgeshtupt))
- to postpone
1967, Chaim Grade, צמח אַטלאַס [Tsemakh Atlas], volume 1, page 165:דאָך האָט ער די באַגעגעניש מיט וואָווע באַרביטאָלער אָפּגעשטופּט פון שעה צו שעה.- dokh hot er di bagegenish mit vove barbitoler opgeshtupt fun sho tsu sho.
- Nevertheless, he postponed the meeting with Vova Barbitoler hour by hour.
Conjugation
Conjugation of אָפּשטופּן
| infinitive
|
אָפּשטופּן
opshtupn
|
| present participle
|
אָפּשטופּנדיק
opshtupndik
|
| past participle
|
אָפּגעשטופּט
opgeshtupt
|
| auxiliary
|
האָבן
hobn
|
|
|
| present
|
איך שטופּ אָפּ
ikh shtup op
|
מיר שטופּן אָפּ
mir shtupn op
|
דו שטופּסט אָפּ
du shtupst op
|
איר שטופּט אָפּ
ir shtupt op
|
ער שטופּט אָפּ
er shtupt op
|
זיי שטופּן אָפּ
zey shtupn op
|
|
|
| imperative
|
שטופּ אָפּ (דו)
shtup op (du)
|
שטופּט אָפּ (איר)
shtupt op (ir)
|
Composed forms
| past
|
איך האָב אָפּגעשטופּט
ikh hob opgeshtupt
|
מיר האָבן אָפּגעשטופּט
mir hobn opgeshtupt
|
דו האָסט אָפּגעשטופּט
du host opgeshtupt
|
איר האָט אָפּגעשטופּט
ir hot opgeshtupt
|
ער האָט אָפּגעשטופּט
er hot opgeshtupt
|
זיי האָבן אָפּגעשטופּט
zey hobn opgeshtupt
|
|
|
| pluperfect
|
איך האָב געהאַט אָפּגעשטופּט
ikh hob gehat opgeshtupt
|
מיר האָבן געהאַט אָפּגעשטופּט
mir hobn gehat opgeshtupt
|
דו האָסט געהאַט אָפּגעשטופּט
du host gehat opgeshtupt
|
איר האָט געהאַט אָפּגעשטופּט
ir hot gehat opgeshtupt
|
ער האָט געהאַט אָפּגעשטופּט
er hot gehat opgeshtupt
|
זיי האָבן געהאַט אָפּגעשטופּט
zey hobn gehat opgeshtupt
|
|
|
| future
|
איך וועל אָפּשטופּן
ikh vel opshtupn
|
מיר וועלן אָפּשטופּן
mir veln opshtupn
|
דו וועסט אָפּשטופּן
du vest opshtupn
|
איר וועט אָפּשטופּן
ir vet opshtupn
|
ער וועט אָפּשטופּן
er vet opshtupn
|
זיי וועלן אָפּשטופּן
zey veln opshtupn
|
|
|
| future perfect
|
איך וועל האָבן אָפּגעשטופּט
ikh vel hobn opgeshtupt
|
מיר וועלן האָבן אָפּגעשטופּט
mir veln hobn opgeshtupt
|
דו וועסט האָבן אָפּגעשטופּט
du vest hobn opgeshtupt
|
איר וועט האָבן אָפּגעשטופּט
ir vet hobn opgeshtupt
|
ער וועט האָבן אָפּגעשטופּט
er vet hobn opgeshtupt
|
זיי וועלן האָבן אָפּגעשטופּט
zey veln hobn opgeshtupt
|
|