վերաբերեմ

Old Armenian

Etymology

    From վեր (ver) +‎ -ա- (-a-) +‎ բերեմ (berem).

    Verb

    վերաբերեմ • (veraberem)

    1. (transitive) to elevate, to raise
    2. (transitive) to bring to light, to disclose
    3. (transitive) to draw out, to bring out
    4. (transitive) to pronounce, to utter
    5. (transitive) to change, to transform
    6. (transitive) to attribute, to ascribe
    7. (medicine) to vomit
    8. (mediopassive voice, intransitive) to ascend, to go up

    Conjugation

    active
    infinitive վերաբերել (veraberel) participle վերաբերեցեալ, վերաբերեալ (veraberecʻeal, verabereal)
    causative aorist stem վերաբերեց- (veraberecʻ-)
    singular plural
    1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
    indicative
    present վերաբերեմ (veraberem) վերաբերես (veraberes) վերաբերէ (veraberē) վերաբերեմք (veraberemkʻ) վերաբերէք (veraberēkʻ) վերաբերեն (veraberen)
    imperfect վերաբերէի, վերաբերեի* (veraberēi, veraberei*) վերաբերէիր, վերաբերեիր* (veraberēir, verabereir*) վերաբերէր (veraberēr) վերաբերէաք, վերաբերեաք* (veraberēakʻ, verabereakʻ*) վերաբերէիք, վերաբերեիք* (veraberēikʻ, verabereikʻ*) վերաբերէին, վերաբերեին* (veraberēin, veraberein*)
    aorist վերաբերեցի (veraberecʻi) վերաբերեցեր (veraberecʻer) վերաբերեաց (verabereacʻ) վերաբերեցաք (veraberecʻakʻ) վերաբերեցէք, վերաբերեցիք (veraberecʻēkʻ, veraberecʻikʻ) վերաբերեցին (veraberecʻin)
    subjunctive
    present վերաբերիցեմ (verabericʻem) վերաբերիցես (verabericʻes) վերաբերիցէ (verabericʻē) վերաբերիցեմք (verabericʻemkʻ) վերաբերիցէք (verabericʻēkʻ) վերաբերիցեն (verabericʻen)
    aorist վերաբերեցից (veraberecʻicʻ) վերաբերեսցես (veraberescʻes) վերաբերեսցէ (veraberescʻē) վերաբերեսցուք (veraberescʻukʻ) վերաբերեսջիք (veraberesǰikʻ) վերաբերեսցեն (veraberescʻen)
    imperatives
    imperative վերաբերեա՛ (verabereá) վերաբերեցէ՛ք (veraberecʻḗkʻ)
    cohortative վերաբերեսջի՛ր (veraberesǰír) վերաբերեսջի՛ք (veraberesǰíkʻ)
    prohibitive մի՛ վերաբերեր (mí veraberer) մի՛ վերաբերէք (mí veraberēkʻ)

    *rare
    the aorist can also be conjugated like բերեմ (berem), with the active first person singular aorist վերաբերի (veraberi)

    mediopassive
    infinitive վերաբերել, վերաբերիլ* (veraberel, veraberil*) participle վերաբերեցեալ, վերաբերեալ (veraberecʻeal, verabereal)
    causative aorist stem վերաբերեց- (veraberecʻ-)
    singular plural
    1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
    indicative
    present վերաբերիմ (veraberim) վերաբերիս (veraberis) վերաբերի (veraberi) վերաբերիմք (veraberimkʻ) վերաբերիք (veraberikʻ) վերաբերին (veraberin)
    imperfect վերաբերէի (veraberēi) վերաբերէիր (veraberēir) վերաբերէր, վերաբերիւր (veraberēr, veraberiwr) վերաբերէաք (veraberēakʻ) վերաբերէիք (veraberēikʻ) վերաբերէին (veraberēin)
    aorist վերաբերեցայ (veraberecʻay) վերաբերեցար (veraberecʻar) վերաբերեցաւ (veraberecʻaw) վերաբերեցաք (veraberecʻakʻ) վերաբերեցայք (veraberecʻaykʻ) վերաբերեցան (veraberecʻan)
    subjunctive
    present վերաբերիցիմ (verabericʻim) վերաբերիցիս (verabericʻis) վերաբերիցի (verabericʻi) վերաբերիցիմք (verabericʻimkʻ) վերաբերիցիք (verabericʻikʻ) վերաբերիցին (verabericʻin)
    aorist վերաբերեցայց (veraberecʻaycʻ) վերաբերեսցիս (veraberescʻis) վերաբերեսցի (veraberescʻi) վերաբերեսցուք (veraberescʻukʻ) վերաբերեսջիք (veraberesǰikʻ) վերաբերեսցին (veraberescʻin)
    imperatives
    imperative վերաբերեա՛ց (verabereácʻ) վերաբերեցարո՛ւք (veraberecʻarúkʻ)
    cohortative վերաբերեսջի՛ր (veraberesǰír) վերաբերեսջի՛ք (veraberesǰíkʻ)
    prohibitive մի՛ վերաբերիր (mí veraberir) մի՛ վերաբերիք (mí veraberikʻ)

    *post-classical
    the aorist can also be conjugated like բերեմ (berem), with the active first person singular aorist վերաբերի (veraberi)

    Derived terms

    • վերաբերիչ (veraberičʻ)
    • վերաբերութիւն (veraberutʻiwn)
    • վերաբերումն (veraberumn)
    • վերաբեր (veraber)
    • վերաբերական (veraberakan)
    • վերաբերապէս (veraberapēs)

    Descendants

    • Armenian: վերաբերել (veraberel), վերաբերիլ (veraberil)

    Further reading