ґрадищански
Pannonian Rusyn
Etymology
Borrowed from Serbo-Croatian градишћански / gradišćanski. By surface analysis, *Ґрадищан (*Gradiščan) + -ски (-ski).
Pronunciation
- IPA(key): [ɡradiˈʃt͡ʃanski]
- Rhymes: -anski
- Hyphenation: ґра‧ди‧щан‧ски
Adjective
ґрадищански (gradiščanski) (not comparable)
- (relational) Burgenland
- Ґрадищански Горвати ― Gradiščanski Horvati ― Burgenland Croats
Usage notes
- In Serbia, rarely used outside of specifically the Burgenland Croatian context. The federal state is typically referred to as Бургенланд / Burgenland in Serbian, and thus presumably Бурґенланд (Burgenland) in Pannonian Rusyn, as opposed to *Ґрадище (*Gradišče) deriving from Градишће / Gradišće, which would be more common in Croatia. If any relational adjective is to be used at all outside of the Croat context, it would most likely be бурґенландски (burgenlandski).
Declension
| singular | plural | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | ||||
| nominative | ґрадищански (gradiščanski) | ґрадищанска (gradiščanska) | ґрадищанске (gradiščanske) | ґрадищански (gradiščanski) | ||||
| genitive | ґрадищанского (gradiščanskoho) | ґрадищанскей (gradiščanskej) | ґрадищанского (gradiščanskoho) | ґрадищанских (gradiščanskix) | ||||
| dative | ґрадищанскому (gradiščanskomu) | ґрадищанскей (gradiščanskej) | ґрадищанскому (gradiščanskomu) | ґрадищанским (gradiščanskim) | ||||
| accusative | personal/animal | inanimate | ґрадищанску (gradiščansku) | ґрадищанске (gradiščanske) | ґрадищанских (gradiščanskix) | ґрадищански (gradiščanski) | ||
| ґрадищанского (gradiščanskoho) | ґрадищански (gradiščanski) | |||||||
| instrumental | ґрадищанским (gradiščanskim) | ґрадищанску (gradiščansku) | ґрадищанским (gradiščanskim) | ґрадищанскима (gradiščanskima) | ||||
| locative | ґрадищанским / ґрадищанскому (gradiščanskim / gradiščanskomu) | ґрадищанскей (gradiščanskej) | ґрадищанским / ґрадищанскому (gradiščanskim / gradiščanskomu) | ґрадищанских (gradiščanskix) | ||||
| vocative | ґрадищански (gradiščanski) | ґрадищанска (gradiščanska) | ґрадищанске (gradiščanske) | ґрадищански (gradiščanski) | ||||
References
- Medʹeši, H.; Fejsa, M. (1995), “градишћански”, in Ramač, Ju., editor, Сербско-руски словнїк [Serbian-Rusyn Dictionary] (in Serbo-Croatian), volumes 1 (А – Њ), Novi Sad: Faculty of Philosophy, page 178
- Medʹeši, H.; Fejsa, M.; Timko-Djitko, O. (2010), “ґрадищански”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy