ёж

• ёжъ (jož) — pre-1918 spelling

Inherited from Proto-Slavic *ežь.

• IPA^(key): [jɵʂ]

• Audio:

  (file)

• Audio (Saint Petersburg):

  (file)

ёж • (jož) m anim or m inan (genitive ежа́, nominative plural ежи́, genitive plural еже́й, female equivalent ежи́ха, relational adjective ежо́вый, diminutive ёжик)

1. (animate) hedgehog (animal)
2. (inanimate) hedgehog (military barricade)

• ёжик m anim or m inan (jóžik)
• ежи́ный (ježínyj), ежо́вый (ježóvyj)
• ежи́стый (ježístyj)
• ёжить impf (jóžitʹ), ёжиться impf (jóžitʹsja)
• ежо́вник m (ježóvnik)
• ежо́нок m anim (ježónok)

Compounds:

• ежу́ поня́тно (ježú ponjátno)
• морско́й ёж m anim (morskój jož)
• противота́нковый ёж m (protivotánkovyj jož)
• рыба-ёж f anim (ryba-jož)
• From ёжик (jóžik):
  • (Rhymed formulas:) ёжик, ни головы́ ни но́жек (jóžik, ni golový ni nóžek)
• From ежо́вый (ježóvyj):
  • ежо́вые рукави́цы f pl (ježóvyje rukavícy)
    • брать в ежо́вые рукави́цы impf (bratʹ v ježóvyje rukavícy), взять в ежо́вые рукави́цы pf (vzjatʹ v ježóvyje rukavícy)
    • держа́ть в ежо́вых рукави́цах impf (deržátʹ v ježóvyx rukavícax)

• ежеви́ка f (ježevíka)

• → Yakut: ёж (yozh)
• → Yiddish: יאָזש (yozh)

• Vasmer, Max (1964–1973), “ёж”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress
• Chernykh, P. Ja. (1999), “ёж”, in Историко-этимологический словарь русского языка [Historical-Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), 3rd edition, volume 1 (а – пантомима), Moscow: Russian Lang., →ISBN, page 281

• Dal, Vladimir (1880–1882), “еж”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.

Borrowed from Russian ёж (jož).

ёж • (yozh)

1. hedgehog (Erinaceinae gen.)