щенок

Russian

Alternative forms

Etymology

Inherited from Old East Slavic щенѧ (ščenę) + -ок (-ok), from Proto-Slavic *ščenę.

Pronunciation

  • IPA(key): [ɕːɪˈnok]
  • Audio:(file)

Noun

щено́к • (ščenókm anim (genitive щенка́, nominative plural щенки́ or щеня́та, genitive plural щенко́в or щеня́т, relational adjective щеня́чий, diminutive щено́чек)

  1. puppy
    • 1930, Владимир Набоков [Vladimir Nabokov], chapter 2, in Защита Лужина, Berlin: Слово; English translation from Michael Scammell in collaboration with the author, transl., The Luzhin Defense, New York: G. P. Putnam's Sons, 1964:
      Там обо́и бы́ли бе́лые, а повы́ше шла голуба́я полоса́, по кото́рой нарисо́ваны бы́ли се́рые гу́си и ры́жие щенки́.
      Tam obói býli bélyje, a povýše šla golubája polosá, po kotóroj narisóvany býli séryje gúsi i rýžije ščenkí.
      The wallpaper there was white, and higher up was a blue band on which were drawn gray geese and ginger puppies.
  2. (wild animals) cub, whelp
  3. (derogatory) snot; son of a bitch
    Ах ты щено́к! Да как (же) у тебя́ язы́к поверну́лся сказа́ть тако́е?
    Ax ty ščenók! Da kak (že) u tebjá jazýk povernúlsja skazátʹ takóje?
    You son of a bitch! How could you say something like that?

Declension

Derived terms

  • па́щенок m anim (páščenok)

Compounds:

  • From щеня́чий (ščenjáčij):
    • щеня́чий восто́рг m (ščenjáčij vostórg)
Proverbs
  • ма́ленькая соба́чка — до ста́рости щено́к (málenʹkaja sobáčka — do stárosti ščenók)
  • щени́ться impf (ščenítʹsja), ощени́ться pf (oščenítʹsja)

See also

Further reading