шәл

See also: Appendix:Variations of "sel"

Bashkir

Etymology

From Persian (šâl).

Cognate with Tatar шәл (şäl), English shawl.

Pronunciation

IPA^(key): [ʃæl]
Hyphenation: шәл (one syllable)

Noun

шәл • (şəl)

woolen shawl, headscarf
- traditional, “Шәл бәйләнем [Şəl bəylənem]”:
  Шәл бәйләнем, шәл бәйләнем, / Шәл бәйләнем, шәл бәйләнем, / Шәлем түңәрәк түгел дә / Шәлем түңәрәк түгел.
  Şəl bəylənem, şəl bəylənem, / Şəl bəylənem, şəl bəylənem, / Şəlem tüñərək tügel də / Şəlem tüñərək tügel.
  (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of **шәл**
	singular	plural
absolute	шәл (şəl)	шәлдәр (şəldər)
definite genitive	шәлдең (şəldeñ)	шәлдәрҙең (şəldərźeñ)
dative	шәлгә (şəlgə)	шәлдәргә (şəldərgə)
definite accusative	шәлде (şəlde)	шәлдәрҙе (şəldərźe)
locative	шәлдә (şəldə)	шәлдәрҙә (şəldərźə)
ablative	шәлдән (şəldən)	шәлдәрҙән (şəldərźən)

Tatar

Other scripts
Cyrillic	шәл (şäl)‍
Zamanälif	şäl‍
Jaꞑalif	şəl
Yaña imlâ	‍شەل (şäl)

Etymology

From Persian (šâl).

Cognate with Bashkir шәл (şəl), English shawl.

Noun

шәл • (şäl)

woolen shawl, headscarf
- (Can we date this quote?), Муса Җәлил [Musa Cälil], Сагыну [Sağınu]‎^[1]:
  Таң атканда уянырмын,
  Җилкәмә шәл салырмын.
  Tañ atqanda uyanırmın,
  Cilkämä şäl salırmın.
  (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of шәл
	singular	plural
nominative	шәл (şäl)	шәлләр (şällär)
genitive	шәлнең (şälneñ)	шәлләрнең (şällärneñ)
definite accusative	шәлне (şälne)	шәлләрне (şällärne)
dative	шәлгә (şälgä)	шәлләргә (şällärgä)
locative	шәлдә (şäldä)	шәлләрдә (şällärdä)
ablative	шәлдән (şäldän)	шәлләрдән (şällärdän)

Possessive forms of шәл
nominative
	singular	plural
минем (“my”)	шәлем (şälem)	шәлләрем (şällärem)
синең (“your”)	шәлең (şäleñ)	шәлләрең (şälläreñ)
аның (“his/her/it”)	шәле (şäle)	шәлләре (şälläre)
безнең (“our”)	шәлебез (şälebez)	шәлләребез (şällärebez)
сезнең (“your”)	шәлегез (şälegez)	шәлләрегез (şälläregez)
аларның (“their”)	шәле (şäle)	шәлләре (şälläre)

genitive
	singular	plural
минем (“my”)	шәлемнең (şälemneñ)	шәлләремнең (şälläremneñ)
синең (“your”)	шәлеңнең (şäleñneñ)	шәлләреңнең (şälläreñneñ)
аның (“his/her/it”)	шәленең (şäleneñ)	шәлләренең (şälläreneñ)
безнең (“our”)	шәлебезнең (şälebezneñ)	шәлләребезнең (şällärebezneñ)
сезнең (“your”)	шәлегезнең (şälegezneñ)	шәлләрегезнең (şälläregezneñ)
аларның (“their”)	шәленең (şäleneñ)	шәлләренең (şälläreneñ)

definite accusative
	singular	plural
минем (“my”)	шәлемне (şälemne)	шәлләремне (şälläremne)
синең (“your”)	шәлеңне (şäleñne)	шәлләреңне (şälläreñne)
аның (“his/her/it”)	шәлен (şälen)	шәлләрен (şällären)
безнең (“our”)	шәлебезне (şälebezne)	шәлләребезне (şällärebezne)
сезнең (“your”)	шәлегезне (şälegezne)	шәлләрегезне (şälläregezne)
аларның (“their”)	шәлен (şälen)	шәлләрен (şällären)

dative
	singular	plural
минем (“my”)	шәлемгә (şälemgä)	шәлләремгә (şälläremgä)
синең (“your”)	шәлеңгә (şäleñgä)	шәлләреңгә (şälläreñgä)
аның (“his/her/it”)	шәленә (şälenä)	шәлләренә (şällärenä)
безнең (“our”)	шәлебезгә (şälebezgä)	шәлләребезгә (şällärebezgä)
сезнең (“your”)	шәлегезгә (şälegezgä)	шәлләрегезгә (şälläregezgä)
аларның (“their”)	шәленә (şälenä)	шәлләренә (şällärenä)

locative
	singular	plural
минем (“my”)	шәлемдә (şälemdä)	шәлләремдә (şälläremdä)
синең (“your”)	шәлеңдә (şäleñdä)	шәлләреңдә (şälläreñdä)
аның (“his/her/it”)	шәлендә (şälendä)	шәлләрендә (şällärendä)
безнең (“our”)	шәлебездә (şälebezdä)	шәлләребездә (şällärebezdä)
сезнең (“your”)	шәлегездә (şälegezdä)	шәлләрегездә (şälläregezdä)
аларның (“their”)	шәлендә (şälendä)	шәлләрендә (şällärendä)

ablative
	singular	plural
минем (“my”)	шәлемнән (şälemnän)	шәлләремнән (şälläremnän)
синең (“your”)	шәлеңнән (şäleñnän)	шәлләреңнән (şälläreñnän)
аның (“his/her/it”)	шәленнән (şälennän)	шәлләреннән (şällärennän)
безнең (“our”)	шәлебездән (şälebezdän)	шәлләребездән (şällärebezdän)
сезнең (“your”)	шәлегездән (şälegezdän)	шәлләрегездән (şälläregezdän)
аларның (“their”)	шәленнән (şälennän)	шәлләреннән (şällärennän)