шпион

• IPA^(key): [ˈʃpi(j)ɔn]

• Audio:

  (file)

шпион • (špion) m (feminine шпионка, relational adjective шпионски)

1. spy

Borrowed from German Spion. Several steps omitting from Proto-Germanic *spehōną, further from Proto-Indo-European *speḱ-.

Distant cognate vie PIE with Latin speculātor, Ancient Greek κατάσκοπος (katáskopos).

Compare typologically согляда́тай (sogljadátaj) (akin to гляде́ть (gljadétʹ)).

• IPA^(key): [ʂpʲɪˈon]

• Audio:

  (file)

шпио́н • (špión) m anim (genitive шпио́на, nominative plural шпио́ны, genitive plural шпио́нов, female equivalent шпио́нка, relational adjective шпио́нский)

1. spy

   Synonyms: лазу́тчик (lazútčik), разве́дчик (razvédčik)

   • 1869, Лев Толстой [Leo Tolstoy], “Том 2, Часть пятая, III”, in Война и мир; English translation from Aylmer and Louise Maude, transl., War and Peace, Oxford: Oxford University Press, 1922–1923:

     — Не понима́ешь? — крича́л князь, — а я понима́ю! Францу́зский шпио́н, Бонапа́ртов раб, шпио́н, вон из моего́ до́ма — вон, я говорю́! — И он захло́пнул дверь.

     — Ne ponimáješʹ? — kričál knjazʹ, — a ja ponimáju! Francúzskij špión, Bonapártov rab, špión, von iz mojevó dóma — von, ja govorjú! — I on zaxlópnul dverʹ.

     “You don't understand?” shouted the prince, “but I do! French spy, slave of Buonaparte, spy, get out of my house! Be off, I tell you. . .” and he slammed the door.

• шпиона́ж (špionáž)
• шпио́нить (špiónitʹ)
• шпионома́ния (špionománija)

• Dal, Vladimir (1880–1882), “шпион”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.