шмаркатий
Ukrainian
Etymology
From шмарк- (šmark-) + -а́тий (-átyj).
Pronunciation
- IPA(key): [ʃmɐrˈkatei̯]
Adjective
шмарка́тий • (šmarkátyj) (colloquial)
- (literally) snotty, snot-nosed (with snot running from one's nose)
- (figuratively, derogatory) young and inexperienced, wet behind the ears
Declension
| singular | plural | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| masculine | neuter | feminine | |||
| nominative | шмарка́тий šmarkátyj |
шмарка́те šmarkáte |
шмарка́та šmarkáta |
шмарка́ті šmarkáti | |
| genitive | шмарка́того šmarkátoho |
шмарка́тої šmarkátoji |
шмарка́тих šmarkátyx | ||
| dative | шмарка́тому šmarkátomu |
шмарка́тій šmarkátij |
шмарка́тим šmarkátym | ||
| accusative | animate | шмарка́того šmarkátoho |
шмарка́те šmarkáte |
шмарка́ту šmarkátu |
шмарка́тих šmarkátyx |
| inanimate | шмарка́тий šmarkátyj |
шмарка́ті šmarkáti | |||
| instrumental | шмарка́тим šmarkátym |
шмарка́тою šmarkátoju |
шмарка́тими šmarkátymy | ||
| locative | шмарка́тому, шмарка́тім šmarkátomu, šmarkátim |
шмарка́тій šmarkátij |
шмарка́тих šmarkátyx | ||
| vocative | шмарка́тий šmarkátyj |
шмарка́те šmarkáte |
шмарка́та šmarkáta |
шмарка́ті šmarkáti | |
Related terms
- see: шма́ркати impf (šmárkaty)
See also
- молоко́ на губа́х не обсо́хло (molokó na hubáx ne obsóxlo)
References
- Bilodid, I. K., editor (1980), “шмаркатий”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volumes 11 (Х – Ь), Kyiv: Naukova Dumka, page 498
- “шмаркатий”, in Горох – Словозміна [Horox – Slovozmina, Horokh – Inflection][1]
Further reading
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “шмаркатий”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “шмаркатий”, in English–Ukrainian Dictionaries
- “шмаркатий”, in Словник.ua [Slovnyk.ua, Slovnyk.ua][2]