шея

Inherited from Proto-Slavic *šija.

For шея (šeja) — шить (šitʹ) relation, compare typologically долговя́зый (dolgovjázyj) — вяза́ть (vjazátʹ).

• IPA^(key): [ˈʂɛjə]

• Audio:

  (file)

ше́я • (šéja) f inan (genitive ше́и, nominative plural ше́и, genitive plural шей, relational adjective ше́йный, diminutive ше́йка)

1. (anatomy) neck

   сиде́ть на ше́е ― sidétʹ na šéje ― to burden someone

   • 1930, Владимир Набоков [Vladimir Nabokov], chapter 3, in Защита Лужина, Berlin: Слово; English translation from Michael Scammell in collaboration with the author, transl., The Luzhin Defense, New York: G. P. Putnam's Sons, 1964:

     «Ну, бу́дем игра́ть во что́-нибудь, – поспе́шно сказа́ла тётя и взяла́ его́ сза́ди за ше́ю. – Кака́я у тебя́ то́ненькая ше́я, одно́й руко́й мо́жно…»

     «Nu, búdem igrátʹ vo štó-nibudʹ, – pospéšno skazála tjótja i vzjalá jevó szádi za šéju. – Kakája u tebjá tónenʹkaja šéja, odnój rukój móžno…»

     “Well, let’s play some game,” said his aunt hurriedly and took him by the neck from behind. “What a thin little neck you have, one can clasp it with one hand.…”

• взаше́й (vzašéj), в ше́ю (v šéju)
• оше́йник m (ošéjnik)
• переше́ек m (perešéjek)
• ше́йка f (šéjka)

Compound words:

• вертише́йка m anim or f anim (vertišéjka)
• красноше́йка (krasnošéjka)
• кривоше́я f (krivošéja)
• Compound verbs:
  • дать по ше́е pf (datʹ po šéje)
  • ве́шать хому́т на ше́ю impf (véšatʹ xomút na šéju)
  • гнать в ше́ю impf (gnatʹ v šéju)
  • намы́лить ше́ю pf (namýlitʹ šéju)
  • сиде́ть на ше́е pf (sidétʹ na šéje)

• ши́ло n (šílo)
• шить impf (šitʹ)
• шов m (šov)

• Dal, Vladimir (1880–1882), “шея”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.