шепна
Bulgarian
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): [ˈʃɛpnɐ]
Audio (Standard Bulgarian): (file) - Rhymes: -ɛpnɐ
- Syllabification(key): ше‧пна
- Hyphenation(key): шеп‧на
Verb
ше́пна • (šépna) first-singular present indicative, impf
- (transitive) to whisper
Conjugation
Conjugation of ше́пна (conjugation 1.2, imperfective, transitive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | ше́пнещ šépnešt |
ше́пнал, шепна́л1 šépnal, šepnál1 |
ше́пнел šépnel |
ше́пнат šépnat |
ше́пнейки šépnejki | |
| definite subject form | ше́пнещият šépneštijat |
ше́пналият, шепна́лият1 šépnalijat, šepnálijat1 |
— | ше́пнатият šépnatijat | |||
| definite object form | ше́пнещия šépneštija |
ше́пналия, шепна́лия1 šépnalija, šepnálija1 |
— | ше́пнатия šépnatija | |||
| feminine | indefinite | ше́пнеща šépnešta |
ше́пнала, шепна́ла1 šépnala, šepnála1 |
ше́пнела šépnela |
ше́пната šépnata | ||
| definite | ше́пнещата šépneštata |
ше́пналата, шепна́лата1 šépnalata, šepnálata1 |
— | ше́пнатата šépnatata | |||
| neuter | indefinite | ше́пнещо šépnešto |
ше́пнало, шепна́ло1 šépnalo, šepnálo1 |
ше́пнело šépnelo |
ше́пнато šépnato |
ше́пнене šépnene | |
| definite | ше́пнещото šépneštoto |
ше́пналото, шепна́лото1 šépnaloto, šepnáloto1 |
— | ше́пнатото šépnatoto |
ше́пненето šépneneto | ||
| plural | indefinite | ше́пнещи šépnešti |
ше́пнали, шепна́ли1 šépnali, šepnáli1 |
ше́пнели šépneli |
ше́пнати šépnati |
ше́пнения, ше́пненета šépnenija, šépneneta | |
| definite | ше́пнещите šépneštite |
ше́пналите, шепна́лите1 šépnalite, šepnálite1 |
— | ше́пнатите šépnatite |
ше́пненията, ше́пненетата šépnenijata, šépnenetata | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | ше́пна šépna |
ше́пнеш šépneš |
ше́пне šépne |
ше́пнем šépnem |
ше́пнете šépnete |
ше́пнат šépnat | |
| imperfect | ше́пнех šépneh |
ше́пнеше šépneše |
ше́пнеше šépneše |
ше́пнехме šépnehme |
ше́пнехте šépnehte |
ше́пнеха šépneha | |
| aorist | ше́пнах, шепна́х1 šépnah, šepnáh1 |
ше́пна, шепна́1 šépna, šepná1 |
ше́пна, шепна́1 šépna, šepná1 |
ше́пнахме, шепна́хме1 šépnahme, šepnáhme1 |
ше́пнахте, шепна́хте1 šépnahte, šepnáhte1 |
ше́пнаха, шепна́ха1 šépnaha, šepnáha1 | |
| future | pos. | Use ще followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and ше́пнал/шепна́л1 m, ше́пнала/шепна́ла1 f, ше́пнало/шепна́ло1 n, or ше́пнали/шепна́ли1 pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and ше́пнал/шепна́л1 m, ше́пнала/шепна́ла1 f, ше́пнало/шепна́ло1 n, or ше́пнали/шепна́ли1 pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and ше́пнал/шепна́л1 m, ше́пнала/шепна́ла1 f, ше́пнало/шепна́ло1 n, or ше́пнали/шепна́ли1 pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and ше́пнал/шепна́л1 m, ше́пнала/шепна́ла1 f, ше́пнало/шепна́ло1 n, or ше́пнали/шепна́ли1 pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and ше́пнел m, ше́пнела f, ше́пнело n, or ше́пнели pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and ше́пнал/шепна́л1 m, ше́пнала/шепна́ла1 f, ше́пнало/шепна́ло1 n, or ше́пнали/шепна́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and ше́пнал/шепна́л1 m, ше́пнала/шепна́ла1 f, ше́пнало/шепна́ло1 n, or ше́пнали/шепна́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and ше́пнал/шепна́л1 m, ше́пнала/шепна́ла1 f, ше́пнало/шепна́ло1 n, or ше́пнали/шепна́ли1 pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and ше́пнел m, ше́пнела f, ше́пнело n, or ше́пнели pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and ше́пнал/шепна́л1 m, ше́пнала/шепна́ла1 f, ше́пнало/шепна́ло1 n, or ше́пнали/шепна́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none
| ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and ше́пнал/шепна́л1 m, ше́пнала/шепна́ла1 f, ше́пнало/шепна́ло1 n, or ше́пнали/шепна́ли1 pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and ше́пнел m, ше́пнела f, ше́пнело n, or ше́пнели pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and ше́пнал/шепна́л1 m, ше́пнала/шепна́ла1 f, ше́пнало/шепна́ло1 n, or ше́пнали/шепна́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and ше́пнал/шепна́л1 m, ше́пнала/шепна́ла1 f, ше́пнало/шепна́ло1 n, or ше́пнали/шепна́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and ше́пнал/шепна́л1 m, ше́пнала/шепна́ла1 f, ше́пнало/шепна́ло1 n, or ше́пнали/шепна́ли1 pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and ше́пнал/шепна́л1 m, ше́пнала/шепна́ла1 f, ше́пнало/шепна́ло1 n, or ше́пнали/шепна́ли1 pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| шепни́ šepní |
шепне́те šepnéte |
||||||
1Dialectally marked.
Derived terms
verbs
- изше́пна pf (izšépna), изше́пвам impf (izšépvam)
- наше́пна pf (našépna), наше́пвам impf (našépvam)
- поше́пна pf (pošépna), поше́пвам impf (pošépvam)
- прише́пна pf (prišépna), прише́пвам impf (prišépvam)
- проше́пна pf (prošépna), проше́пвам impf (prošépvam)
References
- “шепна”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
- “шепна”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
Anagrams
- шапен (šapen)