шарик

• ша́рикъ (šárik) — pre-1918 spelling

шар (šar) +‎ -ик (-ik)

• IPA^(key): [ˈʂarʲɪk]

• Audio:

  (file)

ша́рик • (šárik) m inan (genitive ша́рика, nominative plural ша́рики, genitive plural ша́риков, relational adjective ша́риковый)

1. diminutive of шар (šar): small ball, bead, party balloon

   ша́рик для подши́пников ― šárik dlja podšípnikov ― ball for bearings

   нафтали́новый ша́рик ― naftalínovyj šárik ― mothball

   ша́рик моро́женого ― šárik moróženovo ― scoop of ice cream

   • 2010, Виктор Пелевин [Victor Pelevin], Отель хороших воплощений, Москва: Эксмо; English translation from Hotel of good incarnations, (Please provide a date or year):

     Ма́ше каза́лось, что в неё́ попада́ют мя́гкие ша́рики — э́то бы́ли обращё́нные к ней слова́.

     Máše kazálosʹ, što v nejó popadájut mjáxkije šáriki — éto býli obraščónnyje k nej slová.

     (please add an English translation of this quotation)

2. corpuscle (of blood)

   кра́сные кровяны́е ша́рики ― krásnyje krovjanýje šáriki ― red blood corpuscles

3. (plural only, slang) brains, mental ability

   у него́ ша́рики за ро́лики зае́хали ― u nevó šáriki za róliki zajéxali ― he is off his rocker; he went a little zonkers

   у него́ ша́риков не хвата́ет ― u nevó šárikov ne xvatájet ― he has a few loose screws (literally, “he doesn't have enough ‘balls’/brains”)

• → Ingrian: šaarikka
• → Yakut: шарик (šarik)

Borrowed from Russian шарик (šarik).

шарик • (šarik)

1. ball, balloon

   оҕо шарига ― oğo šariga ― a child's balloon

2. (of blood) corpuscle

   хаан кыһыл шариктара ― qaan kïhïl šariktara ― red blood corpuscles

   хаан үрүҥ шариктара ― qaan ürüŋ šariktara ― white blood corpuscles

• шариктаах чэй (šariktaaq čey, “bubble tea, boba tea”)

• шар (šar, “ball”)