чрьтати
Old Church Slavonic
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *čьrtati.
Verb
чрьтати • (črĭtati) impf
Conjugation
| infinitive | чрьтати (črĭtati) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| supine | чрьтатъ (črĭtatŭ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| singular | dual | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| l-participle | чрьталъ (črĭtalŭ) | чрьтало (črĭtalo) | чрьтала (črĭtala) | чрьтала (črĭtala) | чрьталѣ (črĭtalě) | чрьталѣ (črĭtalě) | чрьтали (črĭtali) | чрьтала (črĭtala) | чрьталꙑ (črĭtaly) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| singular | dual | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| азъ | тꙑ | тъ | вѣ | ва | та | мꙑ | вꙑ | ти | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| present | чрьтаѭ (črĭtajǫ) | чрьтаѥши (črĭtaješi) | чрьтаѥтъ (črĭtajetŭ) | чрьтаѥвѣ (črĭtajevě) | чрьтаѥта (črĭtajeta) | чрьтаѥте, чрьтаѥта (črĭtajete, črĭtajeta) | чрьтаѥмъ (črĭtajemŭ) | чрьтаѥте (črĭtajete) | чрьтаѭтъ (črĭtajǫtŭ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperfect | чрьтаахъ (črĭtaaxŭ) | чрьтааше (črĭtaaše) | чрьтааше (črĭtaaše) | чрьтааховѣ (črĭtaaxově) | чрьтаашета (črĭtaašeta) | чрьтаашете, чрьтаашета (črĭtaašete, črĭtaašeta) | чрьтаахомъ (črĭtaaxomŭ) | чрьтаашете (črĭtaašete) | чрьтаахѫ (črĭtaaxǫ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| aorist | чрьтахъ (črĭtaxŭ) | чрьта (črĭta) | чрьта (črĭta) | чрьтаховѣ (črĭtaxově) | чрьтаста (črĭtasta) | чрьтасте, чрьтаста (črĭtaste, črĭtasta) | чрьтахомъ (črĭtaxomŭ) | чрьтасте (črĭtaste) | чрьташѧ (črĭtašę) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| perfect1 | Use the l-participle of чрьтати and the present tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → чрьталъ ѥсмь | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| pluperfect1 | Use the l-participle of чрьтати and the imperfective aorist or imperfect tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → чрьталъ бѣхъ or чрьталъ бѣахъ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| future perfect1 | Use the l-participle of чрьтати and the future tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → чрьталъ бѫдѫ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| conditional1 | Use the l-participle of чрьтати and the conditional mood2 or perfective aorist tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → чрьталъ бимь or чрьталъ бꙑхъ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperative | — | чрьтаи (črĭtai) | чрьтаи (črĭtai) | чрьтаивѣ (črĭtaivě) | чрьтаита (črĭtaita) | — | чрьтаимъ (črĭtaimŭ) | чрьтаите (črĭtaite) | — | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 Except first/second-person neuter singular/dual/plural.
2 The dual forms are unattested.
See also Old Church Slavonic grammar § Verbs on WikipediaWikipedia .
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | чрьтаѩ (črĭtaję) | чрьтаѭщи (črĭtajǫšti) | чрьтаѭща (črĭtajǫšta) | чрьтаѭщи (črĭtajǫšti) | чрьтаѭще (črĭtajǫšte) | чрьтаѭща (črĭtajǫšta) | чрьтаѭщѧ (črĭtajǫštę) | ||
| genitive | чрьтаѭща (črĭtajǫšta) | чрьтаѭщѧ (črĭtajǫštę) | чрьтаѭщоу (črĭtajǫštu) | чрьтаѭщь (črĭtajǫštĭ) | |||||
| dative | чрьтаѭщоу (črĭtajǫštu) | чрьтаѭщи (črĭtajǫšti) | чрьтаѭщема (črĭtajǫštema) | чрьтаѭщама (črĭtajǫštama) | чрьтаѭщемъ (črĭtajǫštemŭ) | чрьтаѭщамъ (črĭtajǫštamŭ) | |||
| accusative | чрьтаѭщь (črĭtajǫštĭ) | чрьтаѭще (črĭtajǫšte) | чрьтаѭщѫ (črĭtajǫštǫ) | чрьтаѭща (črĭtajǫšta) | чрьтаѭщи (črĭtajǫšti) | чрьтаѭщѧ (črĭtajǫštę) | чрьтаѭща (črĭtajǫšta) | чрьтаѭщѧ (črĭtajǫštę) | |
| instrumental | чрьтаѭщемь (črĭtajǫštemĭ) | чрьтаѭщеѭ (črĭtajǫštejǫ) | чрьтаѭщема (črĭtajǫštema) | чрьтаѭщама (črĭtajǫštama) | чрьтаѭщи (črĭtajǫšti) | чрьтаѭщами (črĭtajǫštami) | |||
| locative | чрьтаѭщи (črĭtajǫšti) | чрьтаѭщоу (črĭtajǫštu) | чрьтаѭщихъ (črĭtajǫštixŭ) | чрьтаѭщахъ (črĭtajǫštaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | чрьтаѩи (črĭtajęi) | чрьтаѭщеѥ (črĭtajǫšteje) | чрьтаѭщиꙗ (črĭtajǫštija) | чрьтаѭщаꙗ (črĭtajǫštaja) | чрьтаѭщии (črĭtajǫštii) | чрьтаѭщеи, чрьтаѭщии (črĭtajǫštei, črĭtajǫštii) | чрьтаѭщаꙗ (črĭtajǫštaja) | чрьтаѭщѧѩ (črĭtajǫštęję) | |
| genitive | чрьтаѭщаѥго (črĭtajǫštajego) | чрьтаѭщѧѩ (črĭtajǫštęję) | чрьтаѭщоую (črĭtajǫštuju) | чрьтаѭщиихъ (črĭtajǫštiixŭ) | |||||
| dative | чрьтаѭщоуѥмоу (črĭtajǫštujemu) | чрьтаѭщии (črĭtajǫštii) | чрьтаѭщиима (črĭtajǫštiima) | чрьтаѭщиимъ (črĭtajǫštiimŭ) | |||||
| accusative | чрьтаѭщии (črĭtajǫštii) | чрьтаѭщеѥ (črĭtajǫšteje) | чрьтаѭщѫѭ (črĭtajǫštǫjǫ) | чрьтаѭщаꙗ (črĭtajǫštaja) | чрьтаѭщии (črĭtajǫštii) | чрьтаѭщѧѩ (črĭtajǫštęję) | чрьтаѭщаꙗ (črĭtajǫštaja) | чрьтаѭщѧѩ (črĭtajǫštęję) | |
| instrumental | чрьтаѭщиимь (črĭtajǫštiimĭ) | чрьтаѭщѫѭ (črĭtajǫštǫjǫ) | чрьтаѭщиима (črĭtajǫštiima) | чрьтаѭщиими (črĭtajǫštiimi) | |||||
| locative | чрьтаѭщиимь (črĭtajǫštiimĭ) | чрьтаѭщии (črĭtajǫštii) | чрьтаѭщоую (črĭtajǫštuju) | чрьтаѭщиихъ (črĭtajǫštiixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | чрьтаѥмъ (črĭtajemŭ) | чрьтаѥмо (črĭtajemo) | чрьтаѥма (črĭtajema) | чрьтаѥма (črĭtajema) | чрьтаѥмѣ (črĭtajemě) | чрьтаѥми (črĭtajemi) | чрьтаѥма (črĭtajema) | чрьтаѥмꙑ (črĭtajemy) | |
| genitive | чрьтаѥма (črĭtajema) | чрьтаѥмꙑ (črĭtajemy) | чрьтаѥмоу (črĭtajemu) | чрьтаѥмъ (črĭtajemŭ) | |||||
| dative | чрьтаѥмоу (črĭtajemu) | чрьтаѥмѣ (črĭtajemě) | чрьтаѥмома (črĭtajemoma) | чрьтаѥмама (črĭtajemama) | чрьтаѥмомъ (črĭtajemomŭ) | чрьтаѥмамъ (črĭtajemamŭ) | |||
| accusative | чрьтаѥмъ (črĭtajemŭ) | чрьтаѥмо (črĭtajemo) | чрьтаѥмѫ (črĭtajemǫ) | чрьтаѥма (črĭtajema) | чрьтаѥмѣ (črĭtajemě) | чрьтаѥмꙑ (črĭtajemy) | чрьтаѥма (črĭtajema) | чрьтаѥмꙑ (črĭtajemy) | |
| instrumental | чрьтаѥмомь (črĭtajemomĭ) | чрьтаѥмоѭ (črĭtajemojǫ) | чрьтаѥмома (črĭtajemoma) | чрьтаѥмама (črĭtajemama) | чрьтаѥмꙑ (črĭtajemy) | чрьтаѥмами (črĭtajemami) | |||
| locative | чрьтаѥмѣ (črĭtajemě) | чрьтаѥмоу (črĭtajemu) | чрьтаѥмѣхъ (črĭtajeměxŭ) | чрьтаѥмахъ (črĭtajemaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | чрьтаѥмꙑи (črĭtajemyi) | чрьтаѥмоѥ (črĭtajemoje) | чрьтаѥмаꙗ (črĭtajemaja) | чрьтаѥмаꙗ (črĭtajemaja) | чрьтаѥмѣи (črĭtajeměi) | чрьтаѥмии (črĭtajemii) | чрьтаѥмаꙗ (črĭtajemaja) | чрьтаѥмꙑѩ (črĭtajemyję) | |
| genitive | чрьтаѥмaѥго (črĭtajemajego) | чрьтаѥмꙑѩ (črĭtajemyję) | чрьтаѥмоую (črĭtajemuju) | чрьтаѥмꙑихъ (črĭtajemyixŭ) | |||||
| dative | чрьтаѥмоуѥмоу (črĭtajemujemu) | чрьтаѥмѣи (črĭtajeměi) | чрьтаѥмꙑима (črĭtajemyima) | чрьтаѥмꙑимъ (črĭtajemyimŭ) | |||||
| accusative | чрьтаѥмꙑи (črĭtajemyi) | чрьтаѥмоѥ (črĭtajemoje) | чрьтаѥмѫѭ (črĭtajemǫjǫ) | чрьтаѥмаꙗ (črĭtajemaja) | чрьтаѥмѣи (črĭtajeměi) | чрьтаѥмꙑѩ (črĭtajemyję) | чрьтаѥмаꙗ (črĭtajemaja) | чрьтаѥмꙑѩ (črĭtajemyję) | |
| instrumental | чрьтаѥмꙑимь (črĭtajemyimĭ) | чрьтаѥмѫѭ (črĭtajemǫjǫ) | чрьтаѥмꙑима (črĭtajemyima) | чрьтаѥмꙑими (črĭtajemyimi) | |||||
| locative | чрьтаѥмѣѥмь (črĭtajemějemĭ) | чрьтаѥмѣи (črĭtajeměi) | чрьтаѥмоую (črĭtajemuju) | чрьтаѥмꙑихъ (črĭtajemyixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | чрьтавъ (črĭtavŭ) | чрьтавъши (črĭtavŭši) | чрьтавъша (črĭtavŭša) | чрьтавъши (črĭtavŭši) | чрьтавъше (črĭtavŭše) | чрьтавъша (črĭtavŭša) | чрьтавъшѧ (črĭtavŭšę) | ||
| genitive | чрьтавъша (črĭtavŭša) | чрьтавъшѧ (črĭtavŭšę) | чрьтавъшоу (črĭtavŭšu) | чрьтавъшь (črĭtavŭšĭ) | |||||
| dative | чрьтавъшоу (črĭtavŭšu) | чрьтавъши (črĭtavŭši) | чрьтавъшема (črĭtavŭšema) | чрьтавъшама (črĭtavŭšama) | чрьтавъшемъ (črĭtavŭšemŭ) | чрьтавъшамъ (črĭtavŭšamŭ) | |||
| accusative | чрьтавъшь (črĭtavŭšĭ) | чрьтавъше (črĭtavŭše) | чрьтавъшѫ (črĭtavŭšǫ) | чрьтавъша (črĭtavŭša) | чрьтавъши (črĭtavŭši) | чрьтавъшѧ (črĭtavŭšę) | чрьтавъша (črĭtavŭša) | чрьтавъшѧ (črĭtavŭšę) | |
| instrumental | чрьтавъшемь (črĭtavŭšemĭ) | чрьтавъшеѭ (črĭtavŭšejǫ) | чрьтавъшема (črĭtavŭšema) | чрьтавъшама (črĭtavŭšama) | чрьтавъши (črĭtavŭši) | чрьтавъшами (črĭtavŭšami) | |||
| locative | чрьтавъши (črĭtavŭši) | чрьтавъшоу (črĭtavŭšu) | чрьтавъшихъ (črĭtavŭšixŭ) | чрьтавъшахъ (črĭtavŭšaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | чрьтавꙑи (črĭtavyi) | чрьтавъшеѥ (črĭtavŭšeje) | чрьтавъшиꙗ (črĭtavŭšija) | чрьтавъшаꙗ (črĭtavŭšaja) | чрьтавъшии (črĭtavŭšii) | чрьтавъшеи, чрьтавъшии (črĭtavŭšei, črĭtavŭšii) | чрьтавъшаꙗ (črĭtavŭšaja) | чрьтавъшѧѩ (črĭtavŭšęję) | |
| genitive | чрьтавъшаѥго (črĭtavŭšajego) | чрьтавъшѧѩ (črĭtavŭšęję) | чрьтавъшоую (črĭtavŭšuju) | чрьтавъшиихъ (črĭtavŭšiixŭ) | |||||
| dative | чрьтавъшоуѥмоу (črĭtavŭšujemu) | чрьтавъшии (črĭtavŭšii) | чрьтавъшиима (črĭtavŭšiima) | чрьтавъшиимъ (črĭtavŭšiimŭ) | |||||
| accusative | чрьтавъшии (črĭtavŭšii) | чрьтавъшеѥ (črĭtavŭšeje) | чрьтавъшѫѭ (črĭtavŭšǫjǫ) | чрьтавъшаꙗ (črĭtavŭšaja) | чрьтавъшии (črĭtavŭšii) | чрьтавъшѧѩ (črĭtavŭšęję) | чрьтавъшаꙗ (črĭtavŭšaja) | чрьтавъшѧѩ (črĭtavŭšęję) | |
| instrumental | чрьтавъшиимь (črĭtavŭšiimĭ) | чрьтавъшѫѭ (črĭtavŭšǫjǫ) | чрьтавъшиима (črĭtavŭšiima) | чрьтавъшиими (črĭtavŭšiimi) | |||||
| locative | чрьтавъшиимь (črĭtavŭšiimĭ) | чрьтавъшии (črĭtavŭšii) | чрьтавъшоую (črĭtavŭšuju) | чрьтавъшиихъ (črĭtavŭšiixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | чрьтанъ (črĭtanŭ) | чрьтано (črĭtano) | чрьтана (črĭtana) | чрьтана (črĭtana) | чрьтанѣ (črĭtaně) | чрьтани (črĭtani) | чрьтана (črĭtana) | чрьтанꙑ (črĭtany) | |
| genitive | чрьтана (črĭtana) | чрьтанꙑ (črĭtany) | чрьтаноу (črĭtanu) | чрьтанъ (črĭtanŭ) | |||||
| dative | чрьтаноу (črĭtanu) | чрьтанѣ (črĭtaně) | чрьтанома (črĭtanoma) | чрьтанама (črĭtanama) | чрьтаномъ (črĭtanomŭ) | чрьтанамъ (črĭtanamŭ) | |||
| accusative | чрьтанъ (črĭtanŭ) | чрьтано (črĭtano) | чрьтанѫ (črĭtanǫ) | чрьтана (črĭtana) | чрьтанѣ (črĭtaně) | чрьтанꙑ (črĭtany) | чрьтана (črĭtana) | чрьтанꙑ (črĭtany) | |
| instrumental | чрьтаномь (črĭtanomĭ) | чрьтаноѭ (črĭtanojǫ) | чрьтанома (črĭtanoma) | чрьтанама (črĭtanama) | чрьтанꙑ (črĭtany) | чрьтанами (črĭtanami) | |||
| locative | чрьтанѣ (črĭtaně) | чрьтаноу (črĭtanu) | чрьтанѣхъ (črĭtaněxŭ) | чрьтанахъ (črĭtanaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | чрьтанꙑи (črĭtanyi) | чрьтаноѥ (črĭtanoje) | чрьтанаꙗ (črĭtanaja) | чрьтанаꙗ (črĭtanaja) | чрьтанѣи (črĭtaněi) | чрьтании (črĭtanii) | чрьтанаꙗ (črĭtanaja) | чрьтанꙑѩ (črĭtanyję) | |
| genitive | чрьтанaѥго (črĭtanajego) | чрьтанꙑѩ (črĭtanyję) | чрьтаноую (črĭtanuju) | чрьтанꙑихъ (črĭtanyixŭ) | |||||
| dative | чрьтаноуѥмоу (črĭtanujemu) | чрьтанѣи (črĭtaněi) | чрьтанꙑима (črĭtanyima) | чрьтанꙑимъ (črĭtanyimŭ) | |||||
| accusative | чрьтанꙑи (črĭtanyi) | чрьтаноѥ (črĭtanoje) | чрьтанѫѭ (črĭtanǫjǫ) | чрьтанаꙗ (črĭtanaja) | чрьтанѣи (črĭtaněi) | чрьтанꙑѩ (črĭtanyję) | чрьтанаꙗ (črĭtanaja) | чрьтанꙑѩ (črĭtanyję) | |
| instrumental | чрьтанꙑимь (črĭtanyimĭ) | чрьтанѫѭ (črĭtanǫjǫ) | чрьтанꙑима (črĭtanyima) | чрьтанꙑими (črĭtanyimi) | |||||
| locative | чрьтанѣѥмь (črĭtanějemĭ) | чрьтанѣи (črĭtaněi) | чрьтаноую (črĭtanuju) | чрьтанꙑихъ (črĭtanyixŭ) | |||||
Derived terms
- чрьта (črĭta, “streak”)
Further reading
- “чрьтати”, in Старобългарски речник [Dictionary of Old Bulgarian] (in Bulgarian), https://histdict.uni-sofia.bg, 2011—2026
- “чрьтати”, in GORAZD [Old Church Slavonic Digital Hub], http://gorazd.org, 2016—2026