чертыхаться
Russian
Etymology
From чёрт (čort, “devil”) + -ыха́ть (-yxátʹ) + -ся (-sja).
Pronunciation
- IPA(key): [t͡ɕɪrtɨˈxat͡sːə]
Verb
чертыха́ться • (čertyxátʹsja) impf (perfective чертыхну́ться)
- (colloquial) to curse, to swear, to cuss (using the word чёрт (čort, “devil”) or related terms)
- Coordinate term: матери́ться (materítʹsja, “to curse using obscenities derived from sexual terms”)
- 1965, Владимир Солоухин [Vladimir Soloukhin], Комбинированный вагон; English translation from (Please provide a date or year):
- «Чёрт возьми́,— чертыха́лся я про себя́, торопли́во пробира́ясь к вы́ходу на перро́н.— Почему́ в середи́не двадца́того ве́ка должны́ существова́ть каки́е-то комбини́рованные ваго́ны?[...]»
- «Čort vozʹmí,— čertyxálsja ja pro sebjá, toroplívo probirájasʹ k výxodu na perrón.— Počemú v seredíne dvadcátovo véka dolžný suščestvovátʹ kakíje-to kombinírovannyje vagóny?[...]»
- (please add an English translation of this quotation)
Conjugation
Conjugation of чертыха́ться (class 1a imperfective reflexive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | чертыха́ться čertyxátʹsja | |
| participles | present tense | past tense |
| active | чертыха́ющийся čertyxájuščijsja |
чертыха́вшийся čertyxávšijsja |
| passive | — | — |
| adverbial | чертыха́ясь čertyxájasʹ |
чертыха́вшись čertyxávšisʹ |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | чертыха́юсь čertyxájusʹ |
бу́ду чертыха́ться búdu čertyxátʹsja |
| 2nd singular (ты) | чертыха́ешься čertyxáješʹsja |
бу́дешь чертыха́ться búdešʹ čertyxátʹsja |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | чертыха́ется čertyxájetsja |
бу́дет чертыха́ться búdet čertyxátʹsja |
| 1st plural (мы) | чертыха́емся čertyxájemsja |
бу́дем чертыха́ться búdem čertyxátʹsja |
| 2nd plural (вы) | чертыха́етесь čertyxájetesʹ |
бу́дете чертыха́ться búdete čertyxátʹsja |
| 3rd plural (они́) | чертыха́ются čertyxájutsja |
бу́дут чертыха́ться búdut čertyxátʹsja |
| imperative | singular | plural |
| 2nd (ты/вы) | чертыха́йся čertyxájsja |
чертыха́йтесь čertyxájtesʹ |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | чертыха́лся čertyxálsja |
чертыха́лись čertyxálisʹ |
| feminine (я/ты/она́) | чертыха́лась čertyxálasʹ | |
| neuter (оно́) | чертыха́лось čertyxálosʹ | |
Derived terms
- зачертыха́ться pf (začertyxátʹsja)
Related terms
- чёрт m anim (čort), чертёнок m anim (čertjónok), чёртов (čórtov)
- черто́вский (čertóvskij), черто́вски (čertóvski)
- чертовщи́на f (čertovščína)
References
- Vasmer, Max (1964–1973), “чертыхаться”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress