червь

From Proto-Slavic *čьrvь, distantly related to English kermes.

• IPA^(key): [t͡ɕerfʲ]

• Audio:

  (file)

червь • (červʹ) m anim or m inan (genitive червя́, nominative plural че́рви, genitive plural черве́й, diminutive червячо́к)

1. worm (invertebrate)
2. (informal) caterpillar, maggot, helminth, grub, larva
3. (by extension, figuratively) a gnawing feeling, often with the verb точи́ть (točítʹ)

   Одна́ко червь сомне́ния то́чит.

   Odnáko červʹ somnénija tóčit.

   However, (I am/he is, etc.) tormented by the doubt.

   (literally, “However, the worm of doubts wears (one) away.”)

4. (by extension) mere worm, an insignificant person
5. (computing) worm (a computer program)
6. (inanimate, archaic) name of the letter Ч.
7. (card cames, inanimate) same as че́рвы (čérvy)
8. (anatomy, inanimate) part of cerebellum (vermis cerebelli)

• (worm): червя́к (červják)

Compounds:

• дождево́й червь m anim (doždevój červʹ)
• ко́льчатый червь m anim (kólʹčatyj červʹ)
• кру́глый червь m anim (krúglyj červʹ)
• пло́ский червь m anim (plóskij červʹ)

Compound words:

• червеобра́зный (červeobráznyj)
• червото́чина f (červotóčina)

Compounds:

• кни́жный червь m anim (knížnyj červʹ)
• червь сомне́ния m (červʹ somnénija), червячо́к сомне́ния m (červjačók somnénija)
• From червячо́к (červjačók):
  • замори́ть червячка́ pf (zamorítʹ červjačká)

• че́рвы (čérvy), че́рва (čérva)
• червлёный (červljónyj)
• черво́нный (červónnyj)
• черво́нец m (červónec)

• личи́нка (ličínka), гу́сеница (gúsenica), глист (glist), опа́рыш (opáryš)

• Dal, Vladimir (1880–1882), “червь”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.