человеколюбие
Russian
Alternative forms
- человеколю́бье (čelovekoljúbʹje) — dated
Etymology
челове́к (čelovék) + -о- (-o-) + люби́ть (ljubítʹ) + -ие (-ije), calque of Ancient Greek φιλανθρωπία (philanthrōpía, “philanthropy”).
Pronunciation
- IPA(key): [t͡ɕɪɫɐˌvʲekɐˈlʲʉbʲɪje]
Noun
человеколю́бие • (čelovekoljúbije) n inan (genitive человеколю́бия, nominative plural человеколю́бия, genitive plural человеколю́бий)
- philanthropy
- 1862, Фёдор Достоевский [Fyodor Dostoevsky], “Часть первая. IV. Первые впечатления”, in Записки из Мёртвого дома; English translation from Constance Garnett, transl., The House of the Dead, 1915:
- Ины́е стара́ются скрыть свои́ чу́вства из самолю́бия, но нело́вкий, напускно́й кура́ж не обма́нывает их това́рищей. Все понима́ют, в чём де́ло, и молча́т про себя́ из человеколю́бия.
- Inýje starájutsja skrytʹ svoí čúvstva iz samoljúbija, no nelóvkij, napusknój kuráž ne obmányvajet ix továriščej. Vse ponimájut, v čom délo, i molčát pro sebjá iz čelovekoljúbija.
- Some try from vanity to conceal their feelings, but their awkward show of swagger does not deceive their companions. Every one understands how it is, but is silent from humane feeling.
Declension
Declension of человеколю́бие (inan neut-form i-stem accent-a)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | человеколю́бие čelovekoljúbije |
человеколю́бия čelovekoljúbija |
| genitive | человеколю́бия čelovekoljúbija |
человеколю́бий čelovekoljúbij |
| dative | человеколю́бию čelovekoljúbiju |
человеколю́биям čelovekoljúbijam |
| accusative | человеколю́бие čelovekoljúbije |
человеколю́бия čelovekoljúbija |
| instrumental | человеколю́бием čelovekoljúbijem |
человеколю́биями čelovekoljúbijami |
| prepositional | человеколю́бии čelovekoljúbii |
человеколю́биях čelovekoljúbijax |
Derived terms
- человеколю́б (čelovekoljúb), человеколю́бка (čelovekoljúbka)
- человеколю́бец (čelovekoljúbec), человеколю́бица (čelovekoljúbica)
- человеколюби́вый (čelovekoljubívyj), человеколюби́во (čelovekoljubívo)
Related terms
- люби́мый (ljubímyj), люби́мец (ljubímec)
- люби́тель (ljubítelʹ)
- люби́ть (ljubítʹ)
- любо́вь (ljubóvʹ), любо́вный (ljubóvnyj), любо́вно (ljubóvno)
- лю́бящий (ljúbjaščij)
- челове́к (čelovék), челове́ческий (čelovéčeskij), челове́чество (čelovéčestvo)
- челове́чек (čelovéček)
- челове́чный (čelovéčnyj), челове́чность (čelovéčnostʹ)