цікавы

• cikavy — Łacinka (Belarusian Latin alphabet)

Borrowed from Polish ciekawy.

• IPA^(key): [t͡sʲiˈkavɨ]

• Audio:

  (file)

ціка́вы • (cikávy)

1. interesting (arousing or holding the attention of someone)

   Synonym: захапля́льны (zaxapljálʹny)

   • 1938 [1848], Charles Dickens, anonymous translator, Домбі і сын, Minsk: ДВБ, translation of Dombey and Son, page 184:

     Паведаміўшы аб гэтым цікавым і нечаканым факце, містэр Тутс праваліўся ў глыбокую бездань маўчання.

     Pavjedamiwšy ab hetym cikavym i nječakanym fakcje, mister Tuts pravaliwsja w hlybókuju bjezdanʹ mawčannja.

     [original: After stating this curious and unexpected fact, Mr. Toots fell into a deep well of silence.]

2. curious, inquisitive (tending to ask questions, or to want to explore or investigate)

   Synonyms: ціка́ўны (cikáwny), дапы́тлівы (dapýtlivy)

   • 1928 [1882], Mark Twain, translated by Makar Kraŭcoŭ, Прынц і жабрак, Wilno: Drukarnia „Wydawnictwo Wileńskie“ B. Kleckina, translation of The Prince and the Pauper, page 91:

     Былі назначаны [на чацьвёрты дзень] й іншыя важныя справы, але яны здаваліся Тому пустымі, ў параўнаньні з цяжкаю пробаю — абедаць пры гэткай масе цікавых вачэй, уталопленых у яго, пры бесьперастанным перашэптаваньні аб яго павядзеньні, асабліва калі ён будзе мець няшчасьце дапусьціць тую ці іншую абмылку.

     Byli naznačany [na čacʹvjórty dzjenʹ] j inšyja važnyja spravy, alje jany zdavalisja Tómu pustymi, w parawnanʹni z cjažkaju próbaju — abjedacʹ pry hetkaj masje cikavyx vačej, utalópljenyx u jahó, pry bjesʹpjerastannym pjerašeptavanʹni ab jahó pavjadzjenʹni, asabliva kali jon budzje mjecʹ njaščasʹcje dapusʹcicʹ tuju ci inšuju abmylku.

     [original: [...] other things of note were appointed for that fourth day, also; but to Tom they were all insignificant compared with the ordeal of dining all by himself with a multitude of curious eyes fastened upon him and a multitude of mouths whispering comments upon his performance,—and upon his mistakes, if he should be so unlucky as to make any.]

• “цікавы” in Belarusian–Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org
• "цікавы" in Kandrat Krapiva's Explanatory Dictionary of the Belarusian Language (1977-1984) at Verbum