циґоньчкар
Pannonian Rusyn
Pronunciation
- IPA(key): [t͡siˈɡɔɲt͡ʃkar]
- Rhymes: -ɔɲt͡ʃkar
- Hyphenation: ци‧ґоньч‧кар
Etymology 1
From циґоньчок (cigonʹčok) + -ар (-ar).
Noun
циґоньчкар (cigonʹčkar) m pers (relational adjective циґоньчкарски)
- (usually of children) angler (child/young person who fishes with a hook)
- Coordinate term: циґоняр (cigonjar)
- 2016 October 15, Апал, “Лов на златну рибку”, in Руске Слово[1]:
- Спрам слова Закону, спортски рибаре, циґоньчкаре, би нє шмели влапиц вецей як три квалитетни риби, лєбо вкупно пейц кили на дзень.
- Spram slova Zakonu, sportski ribare, cigonʹčkare, bi nje šmeli vlapic vecej jak tri kvalitetni ribi, ljebo vkupno pejc kili na dzenʹ.
- According to the law, sport fishermen, anglers, should not catch more than three quality fish, or five kilos in total per day.
- 2022 May 13, Л. Вереш, “Лапанє риби спорт без гранїци”, in Руске Слово[2]:
- Други важни мамок, хтори хасную нашо схопни циґоньчкаре волаю – спод микс.
- Druhi važni mamok, xtori xasnuju našo sxopni cigonʹčkare volaju – spod miks.
- The other important bait, which is used by our skilled anglers, they call – spod mix.
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | циґоньчкар (cigonʹčkar) | циґоньчкаре (cigonʹčkare) |
| genitive | циґоньчкара (cigonʹčkara) | циґоньчкарох (cigonʹčkarox) |
| dative | циґоньчкарови (cigonʹčkarovi) | циґоньчкаром (cigonʹčkarom) |
| accusative | циґоньчкара (cigonʹčkara) | циґоньчкарох (cigonʹčkarox) |
| instrumental | циґоньчкаром (cigonʹčkarom) | циґоньчкарами (cigonʹčkarami) |
| locative | циґоньчкарови (cigonʹčkarovi) | циґоньчкарох (cigonʹčkarox) |
| vocative | циґоньчкар (cigonʹčkar) | циґоньчкаре (cigonʹčkare) |
Derived terms
verbs
- циґоньчкариц impf (cigonʹčkaric)
References
- Medʹeši, H.; Fejsa, M. (1997), “удичар”, in Ramač, Ju., editor, Сербско-руски словнїк [Serbian-Rusyn Dictionary] (in Serbo-Croatian), volumes 2 (О – Ш), Novi Sad: Faculty of Philosophy, page 684
- Medʹeši, H.; Fejsa, M.; Timko-Djitko, O. (2010), “циґоньчкар”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
Etymology 2
See the etymology of the corresponding lemma form.
Verb
циґоньчкар (cigonʹčkar)
- second-person singular imperative imperfective of циґоньчкариц (cigonʹčkaric)