церковни
Pannonian Rusyn
Etymology
Borrowed from Carpathian Rusyn церко́вный (cerkóvnŷj), from Old Ruthenian церко́вный (cerkóvnyj), from Old East Slavic цьркъвьнъ (cĭrkŭvĭnŭ). Displaced Old Slovak cirkevný. By surface analysis, церква (cerkva) + -ни (-ni).
Pronunciation
- IPA(key): [t͡sɛrˈkɔwni]
- Rhymes: -ɔwni
- Hyphenation: цер‧ков‧ни
Adjective
церковни (cerkovni) (not comparable)
- (relational) church, sacred, ecclesiastical
- Synonym: духовни (duxovni)
- pious, religious
- Synonym: побожни (pobožni)
Declension
| singular | plural | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | ||||
| nominative | церковни (cerkovni) | церковна (cerkovna) | церковне (cerkovne) | церковни (cerkovni) | ||||
| genitive | церковного (cerkovnoho) | церковней (cerkovnej) | церковного (cerkovnoho) | церковних (cerkovnix) | ||||
| dative | церковному (cerkovnomu) | церковней (cerkovnej) | церковному (cerkovnomu) | церковним (cerkovnim) | ||||
| accusative | personal/animal | inanimate | церковну (cerkovnu) | церковне (cerkovne) | церковних (cerkovnix) | церковни (cerkovni) | ||
| церковного (cerkovnoho) | церковни (cerkovni) | |||||||
| instrumental | церковним (cerkovnim) | церковну (cerkovnu) | церковним (cerkovnim) | церковнима (cerkovnima) | ||||
| locative | церковним / церковному (cerkovnim / cerkovnomu) | церковней (cerkovnej) | церковним / церковному (cerkovnim / cerkovnomu) | церковних (cerkovnix) | ||||
| vocative | церковни (cerkovni) | церковна (cerkovna) | церковне (cerkovne) | церковни (cerkovni) | ||||
References
- Medʹeši, H.; Fejsa, M. (1997), “црквен”, in Ramač, Ju., editor, Сербско-руски словнїк [Serbian-Rusyn Dictionary] (in Serbo-Croatian), volumes 2 (О – Ш), Novi Sad: Faculty of Philosophy, page 780
- Medʹeši, H.; Fejsa, M.; Timko-Djitko, O. (2010), “церковни”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
- Fejsa, M.; Šlemender, M.; Čelʹovski, S. (2022), “sacred”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 261