целячи
Pannonian Rusyn
Etymology
Inherited from Old Slovak teľací, ceľací, with the final consonant possibly influenced by Carpathian Rusyn телячый (teljačŷj). Compare Czech telecí, Polish cielęcy, Russian теля́чий (teljáčij), Serbo-Croatian телећи / teleći, Ukrainian теля́чий (teljáčyj). By surface analysis, целят- (celjat-) + -и (-i).
Pronunciation
- IPA(key): [t͡sɛˈʎat͡ʃi]
- Rhymes: -at͡ʃi
- Hyphenation: це‧ля‧чи
Adjective
целячи (celjači) (not comparable)
- (relational) calf, calf's
- Synonym: целєцов (celjecov)
- (relational) veal (relating to or made of veal)
Declension
| singular | plural | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | ||||
| nominative | целячи (celjači) | целяча (celjača) | целяче (celjače) | целячи (celjači) | ||||
| genitive | целячого (celjačoho) | целячей (celjačej) | целячого (celjačoho) | целячих (celjačix) | ||||
| dative | целячому (celjačomu) | целячей (celjačej) | целячому (celjačomu) | целячим (celjačim) | ||||
| accusative | personal/animal | inanimate | целячу (celjaču) | целяче (celjače) | целячих (celjačix) | целячи (celjači) | ||
| целячого (celjačoho) | целячи (celjači) | |||||||
| instrumental | целячим (celjačim) | целячу (celjaču) | целячим (celjačim) | целячима (celjačima) | ||||
| locative | целячим / целячому (celjačim / celjačomu) | целячей (celjačej) | целячим / целячому (celjačim / celjačomu) | целячих (celjačix) | ||||
| vocative | целячи (celjači) | целяча (celjača) | целяче (celjače) | целячи (celjači) | ||||
Related terms
nouns
- целячина f (celjačina)
References
- Medʹeši, H.; Fejsa, M. (1997), “телећи”, in Ramač, Ju., editor, Сербско-руски словнїк [Serbian-Rusyn Dictionary] (in Serbo-Croatian), volumes 2 (О – Ш), Novi Sad: Faculty of Philosophy, page 631
- Medʹeši, H.; Fejsa, M.; Timko-Djitko, O. (2010), “целячи”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
- Fejsa, M.; Šlemender, M.; Čelʹovski, S. (2022), “veal”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 360