хӯрумса̄мпут
Northern Mansi
Alternative forms
- хӯрмса̄мпут (hūrmsāmput)
Etymology
Compound of хӯрум (hūrum) + са̄муп (sāmup) + ут (ut)
Pronunciation
- IPA(key): [ˈχuːrɞ̝mˌsaːmˌput], [ˈxuːrɞ̝mˌsaːmˌput]
- Hyphenation: хӯ‧рум‧са̄м‧пут
- Rhymes: -ut
Noun
хӯрумса̄мпут (hūrumsāmput) (Sosva, Upper Lozva)
- (geometry) triangle (a polygon with three sides and three angles)
- Synonym: треугольник (treugolʹnik)
- 2022, Arpad Valdazs, transl., МЕХАНИКА МĀНЬЩИ ЛĀТЫӇЫЛ ХАНИЩТАН ПОТЫРОХСАТ ŌС СУССЫЛТАН ВĀРМАЛИТ ЁТ:
- Манкēм мотхурип пормасыг минэ̄г, хӯрумсāмпут хосит хōнтэ̄в.
- Mankēm mothurip pormasyg minè̄g, hūrumsāmput hosit hōntè̄v.
- The further the two things go, the more we find along the triangle.
Declension
Sosva:
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | хӯрумса̄мпут (hūrumsāmput) | хӯрумса̄мпутыг (hūrumsāmputyg) | хӯрумса̄мпутыт (hūrumsāmputyt) |
| locative | хӯрумса̄мпутт (hūrumsāmputt) | хӯрумса̄мпутыгт (hūrumsāmputygt) | хӯрумса̄мпутытт (hūrumsāmputytt) |
| lative | хӯрумса̄мпутн (hūrumsāmputn) | хӯрумса̄мпутыгн (hūrumsāmputygn) | хӯрумса̄мпутытн (hūrumsāmputytn) |
| ablative | хӯрумса̄мпутныл (hūrumsāmputnyl) | хӯрумса̄мпутыгныл (hūrumsāmputygnyl) | хӯрумса̄мпутытныл (hūrumsāmputytnyl) |
| instrumental | хӯрумса̄мпутыл (hūrumsāmputyl) | хӯрумса̄мпутыгныл (hūrumsāmputygnyl) | хӯрумса̄мпутытыл (hūrumsāmputytyl) |
| translative | хӯрумса̄мпутыг (hūrumsāmputyg) | ―― | ―― |
| possessor | single possession | double possession | multiple possession |
|---|---|---|---|
| 1st person sing. | хӯрумса̄мпутум (hūrumsāmputum) | хӯрумса̄мпутагум (hūrumsāmputagum) | хӯрумса̄мпутанум (hūrumsāmputanum) |
| 2rd person sing. | хӯрумса̄мпутын (hūrumsāmputyn) | хӯрумса̄мпутагын (hūrumsāmputagyn) | хӯрумса̄мпутан (hūrumsāmputan) |
| 3rd person sing. | хӯрумса̄мпутэ (hūrumsāmputè) | хӯрумса̄мпутаге (hūrumsāmputage) | хӯрумса̄мпутанэ (hūrumsāmputanè) |
| 1st person dual | хӯрумса̄мпутме̄н (hūrumsāmputmēn) | хӯрумса̄мпутагаме̄н (hūrumsāmputagamēn) | хӯрумса̄мпутанаме̄н (hūrumsāmputanamēn) |
| 2rd person dual | хӯрумса̄мпуты̄н (hūrumsāmputȳn) | хӯрумса̄мпутагы̄н (hūrumsāmputagȳn) | хӯрумса̄мпутаны̄н (hūrumsāmputanȳn) |
| 3rd person dual | хӯрумса̄мпутэ̄ (hūrumsāmputè̄) | хӯрумса̄мпутаге̄н (hūrumsāmputagēn) | хӯрумса̄мпутанэ̄н (hūrumsāmputanè̄n) |
| 1st person plural | хӯрумса̄мпутув (hūrumsāmputuv) | хӯрумса̄мпутагув (hūrumsāmputaguv) | хӯрумса̄мпутанув (hūrumsāmputanuv) |
| 2rd person plural | хӯрумса̄мпуты̄н (hūrumsāmputȳn) | хӯрумса̄мпутагы̄н (hūrumsāmputagȳn) | хӯрумса̄мпутаны̄н (hūrumsāmputanȳn) |
| 3rd person plural | хӯрумса̄мпутаныл (hūrumsāmputanyl) | хӯрумса̄мпутага̄ныл (hūrumsāmputagānyl) | хӯрумса̄мпута̄ныл (hūrumsāmputānyl) |
Upper Lozva:
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | хӯрумса̄мпут (hūrumsāmput) | хӯрумса̄мпутый (hūrumsāmputyj) | хӯрумса̄мпутыт (hūrumsāmputyt) |
| locative | хӯрумса̄мпутт (hūrumsāmputt) | хӯрумса̄мпутыййт (hūrumsāmputyjjt) | хӯрумса̄мпутытт (hūrumsāmputytt) |
| lative | хӯрумса̄мпутн (hūrumsāmputn) | хӯрумса̄мпутыййн (hūrumsāmputyjjn) | хӯрумса̄мпутытн (hūrumsāmputytn) |
| ablative | хӯрумса̄мпутныл (hūrumsāmputnyl) | хӯрумса̄мпутыййныл (hūrumsāmputyjjnyl) | хӯрумса̄мпутытныл (hūrumsāmputytnyl) |
| instrumental | хӯрумса̄мпутыл (hūrumsāmputyl) | хӯрумса̄мпутыййныл (hūrumsāmputyjjnyl) | хӯрумса̄мпутытыл (hūrumsāmputytyl) |
| translative | хӯрумса̄мпутый (hūrumsāmputyj) | ―― | ―― |
| possessor | single possession | double possession | multiple possession |
|---|---|---|---|
| 1st person sing. | хӯрумса̄мпутум (hūrumsāmputum) | хӯрумса̄мпутайум (hūrumsāmputajum) | хӯрумса̄мпутанум (hūrumsāmputanum) |
| 2rd person sing. | хӯрумса̄мпутын (hūrumsāmputyn) | хӯрумса̄мпутайын (hūrumsāmputajyn) | хӯрумса̄мпутан (hūrumsāmputan) |
| 3rd person sing. | хӯрумса̄мпутэ (hūrumsāmputè) | хӯрумса̄мпутайе (hūrumsāmputaje) | хӯрумса̄мпутанэ (hūrumsāmputanè) |
| 1st person dual | хӯрумса̄мпутме̄н (hūrumsāmputmēn) | хӯрумса̄мпутайаме̄н (hūrumsāmputajamēn) | хӯрумса̄мпутанаме̄н (hūrumsāmputanamēn) |
| 2rd person dual | хӯрумса̄мпуты̄н (hūrumsāmputȳn) | хӯрумса̄мпутагы̄н (hūrumsāmputagȳn) | хӯрумса̄мпутаны̄н (hūrumsāmputanȳn) |
| 3rd person dual | хӯрумса̄мпутэ̄ (hūrumsāmputè̄) | хӯрумса̄мпутайе̄н (hūrumsāmputajēn) | хӯрумса̄мпутанэ̄н (hūrumsāmputanè̄n) |
| 1st person plural | хӯрумса̄мпутув (hūrumsāmputuv) | хӯрумса̄мпутайув (hūrumsāmputajuv) | хӯрумса̄мпутанув (hūrumsāmputanuv) |
| 2rd person plural | хӯрумса̄мпуты̄н (hūrumsāmputȳn) | хӯрумса̄мпутайы̄н (hūrumsāmputajȳn) | хӯрумса̄мпутаны̄н (hūrumsāmputanȳn) |
| 3rd person plural | хӯрумса̄мпутаныл (hūrumsāmputanyl) | хӯрумса̄мпутайа̄ныл (hūrumsāmputajānyl) | хӯрумса̄мпута̄ныл (hūrumsāmputānyl) |