хлебосольный
Russian
Etymology
хлеб (xleb, “bread”) + -о- (-o-) + соль (solʹ, “salt”) + -ный (-nyj).
Pronunciation
- IPA(key): [xlʲɪbɐˈsolʲnɨj]
Adjective
хлебосо́льный • (xlebosólʹnyj)
- hospitable
- 1862, Фёдор Достоевский [Fyodor Dostoevsky], “Часть первая. Введение”, in Записки из Мёртвого дома; English translation from Constance Garnett, transl., The House of the Dead, 1915:
- В пе́рвый раз я встре́тил Алекса́ндра Петро́вича в до́ме одного́ стари́нного, заслу́женного и хлебосо́льного чино́вника, Ива́на Ива́ныча Гво́здикова, у кото́рого бы́ло пять дочере́й, ра́зных лет, подава́вших прекра́сные наде́жды.
- V pérvyj raz ja vstrétil Aleksándra Petróviča v dóme odnovó starínnovo, zaslúžennovo i xlebosólʹnovo činóvnika, Ivána Iványča Gvózdikova, u kotórovo býlo pjatʹ dočeréj, ráznyx let, podavávšix prekrásnyje nadéždy.
- The first time I met Alexandr Petrovitch was in the house of Ivan Ivanitch Gvozdikov, an old-fashioned and hospitable official who had gained honours in the service and had five very promising daughters of various ages.
- 1994, Василий Аксёнов [Vasily Aksyonov], “Книга 1. Поколение зимы. Глава вторая. Кремль и окрестности”, in Московская сага; English translation from Generations of Winter, transl., (Please provide a date or year):
- Они́ не впи́сывались в революцио́нную эсте́тику в то́й же сте́пени, в како́й их хлебосо́льный моско́вский стол не совпада́л с прейскура́нтом како́й-нибудь сове́тской фа́брики-ку́хни.
- Oní ne vpísyvalisʹ v revoljuciónnuju estétiku v tój že stépeni, v kakój ix xlebosólʹnyj moskóvskij stol ne sovpadál s prejskurántom kakój-nibudʹ sovétskoj fábriki-kúxni.
- (please add an English translation of this quotation)
Declension
Declension of хлебосо́льный (short class a*)
| masculine | neuter | feminine | plural | ||
|---|---|---|---|---|---|
| nominative | хлебосо́льный xlebosólʹnyj |
хлебосо́льное xlebosólʹnoje |
хлебосо́льная xlebosólʹnaja |
хлебосо́льные xlebosólʹnyje | |
| genitive | хлебосо́льного xlebosólʹnovo |
хлебосо́льной xlebosólʹnoj |
хлебосо́льных xlebosólʹnyx | ||
| dative | хлебосо́льному xlebosólʹnomu |
хлебосо́льной xlebosólʹnoj |
хлебосо́льным xlebosólʹnym | ||
| accusative | animate | хлебосо́льного xlebosólʹnovo |
хлебосо́льное xlebosólʹnoje |
хлебосо́льную xlebosólʹnuju |
хлебосо́льных xlebosólʹnyx |
| inanimate | хлебосо́льный xlebosólʹnyj |
хлебосо́льные xlebosólʹnyje | |||
| instrumental | хлебосо́льным xlebosólʹnym |
хлебосо́льной, хлебосо́льною xlebosólʹnoj, xlebosólʹnoju |
хлебосо́льными xlebosólʹnymi | ||
| prepositional | хлебосо́льном xlebosólʹnom |
хлебосо́льной xlebosólʹnoj |
хлебосо́льных xlebosólʹnyx | ||
| short form | хлебосо́лен xlebosólen |
хлебосо́льно xlebosólʹno |
хлебосо́льна xlebosólʹna |
хлебосо́льны xlebosólʹny | |
See also
- хлеб-соль (xleb-solʹ)