хвърчило

Bulgarian

Atlernative forms

върчи́ло (vǎrčílo) — dialectal

Etymology

By surface analysis, хвърча́ (hvǎrčá, “to hover”) +‎ -ило (-ilo).

Pronunciation

IPA^(key): [xvɐrˈt͡ʃiɫo]
Rhymes: -iɫo
Syllabification^(key): хвър‧чи‧ло

Noun

хвърчи́ло • (hvǎrčílo) n

kite (flying toy on string)
- 2001, „Станиоли“, “Хвърчило [Fly A Kite]”‎^[1]:
  Лети́, лети́ хвърчи́ло пъстрокри́ло,
  лети́, лети́ с хвърчи́лени крила́!
  О, как оби́чам по́лета ти ве́сел
  сред му́зика, рой лъчи́ и цве́тен здрач.
  Letí, letí hvǎrčílo pǎstrokrílo,
  letí, letí s hvǎrčíleni krilá!
  O, kak obíčam póleta ti vésel
  sred múzika, roj lǎčí i cvéten zdrač.
  Fly, fly, colorful-winged kite,
  fly, fly on your kite-like wings!
  Oh, how I love your joyful flight
  amid music, a swarm of rays, and a colorful dusk.
(obsolete) plane

Declension

Declension of хвърчи́ло
	singular	plural
indefinite	хвърчи́ло hvǎrčílo	хвърчила́ hvǎrčilá
definite	хвърчи́лото hvǎrčíloto	хвърчила́та hvǎrčiláta

References

“хвърчило”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
“хвърчило”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010