хвастаться

хва́стать (xvástatʹ) +‎ -ся (-sja)

• IPA^(key): [ˈxvastət͡sə]

• Audio:

  (file)

хва́статься • (xvástatʹsja) impf (perfective похва́статься)

1. (colloquial) to boast, to brag [with instrumental ‘of something’ or что (što, + clause) ‘that ...’]
   • 2011, Виктор Пелевин [Victor Pelevin], “Ч. 1. Damsel in distress, 2”, in S.N.U.F.F., Москва: Эксмо; English translation from Andrew Bromfield, transl., S.N.U.F.F., 2014:

     — Ты всё вре́мя свое́й энциклопе́дией хва́стаешься, — сказа́ла Хло́я, — И специа́льно разгово́р ка́ждый раз подво́дишь, что́бы про неё сказа́ть. Дава́й я хва́статься бу́ду, что у моего́ отца́ мотоци́кл?

     — Ty vsjo vrémja svojéj enciklopédijej xvástaješʹsja, — skazála Xlója, — I speciálʹno razgovór káždyj raz podvódišʹ, štóby pro nejó skazátʹ. Daváj ja xvástatʹsja búdu, što u mojevó otcá motocíkl?

     ‘You’re always boasting about that encyclopaedia of yours,’ said Chloe. ‘You twist the conversation round every time, just so you can mention it. How would you like me to boast about my dad having a motorbike?’

2. (colloquial) to boastfully promise [with infinitive ‘to do something’]
3. passive of хва́стать (xvástatʹ)