фальшак

фальш(ь) (falʹš(ʹ)) +‎ -а́к (-ák)

• IPA^(key): [fɐlʲˈʂak]

фальша́к • (falʹšák) m inan (genitive фальшака́, nominative plural фальшаки́, genitive plural фальшако́в)

1. (colloquial) forgery, fabrication, counterfeit, fake

   Synonyms: подде́лка (poddélka), фальши́вка (falʹšívka)

   • 2005, Сергей Кузнецов [Sergey Kuznetsov], chapter 28, in Шкурка бабочки, Москва: Эксмо; English translation from Andrew Bromfield, transl., Butterfly Skin, London: Titan Books, 2014:

     – Како́й-то мексика́нский бог, – говори́т О́ля, затя́гиваясь сигаре́той из дли́нного мундштука́. – Влад е́здил туда́ в про́шлом году́, навёз себе́ ку́чу вся́кого барахла́. Но э́то, говори́т, настоя́щая вещь, не фальша́к.

     – Kakój-to meksikánskij bog, – govorít Ólja, zatjágivajasʹ sigarétoj iz dlínnovo mundštuká. – Vlad jézdil tudá v próšlom godú, navjóz sebé kúču vsjákovo baraxlá. No éto, govorít, nastojáščaja veščʹ, ne falʹšák.

     “Some Mexican god,” says Olya, drawing on her cigarette through the long holder. “Vlad went there last year and brought back a whole heap of all sorts of junk. But he says this is the real thing, not a fake.”