ухитряться

Russian

ухитри́ться (uxitrítʹsja) +‎ -я́ть (-játʹ)

ухитря́ться • (uxitrjátʹsja) impf (perfective ухитри́ться)

to contrive (to), to manage (to)
- 2011, Виктор Пелевин [Victor Pelevin], “Ч. 1. Damsel in distress, 6”, in S.N.U.F.F.; English translation from Andrew Bromfield, transl., S.N.U.F.F., 2014:
  Грым уме́л спать, не наруша́я социа́льных прили́чий, и да́же ухитря́лся отмеча́ть сквозь сон знако́мые узо́ры зву́ков.
  Grym umél spatʹ, ne narušája sociálʹnyx prilíčij, i dáže uxitrjálsja otmečátʹ skvozʹ son znakómyje uzóry zvúkov.
  Grim knew how to doze off without offending against the social proprieties, and he even managed to register the familiar patterns of sounds through his sleep.

Conjugation of ухитря́ться (class 1a imperfective reflexive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.
imperfective aspect
infinitive	ухитря́ться uxitrjátʹsja
participles	present tense	past tense
active	ухитря́ющийся uxitrjájuščijsja	ухитря́вшийся uxitrjávšijsja
passive	—	—
adverbial	ухитря́ясь uxitrjájasʹ	ухитря́вшись uxitrjávšisʹ
	present tense	future tense
1st singular (я)	ухитря́юсь uxitrjájusʹ	бу́ду ухитря́ться búdu uxitrjátʹsja
2nd singular (ты)	ухитря́ешься uxitrjáješʹsja	бу́дешь ухитря́ться búdešʹ uxitrjátʹsja
3rd singular (он/она́/оно́)	ухитря́ется uxitrjájetsja	бу́дет ухитря́ться búdet uxitrjátʹsja
1st plural (мы)	ухитря́емся uxitrjájemsja	бу́дем ухитря́ться búdem uxitrjátʹsja
2nd plural (вы)	ухитря́етесь uxitrjájetesʹ	бу́дете ухитря́ться búdete uxitrjátʹsja
3rd plural (они́)	ухитря́ются uxitrjájutsja	бу́дут ухитря́ться búdut uxitrjátʹsja
imperative	singular	plural
2nd (ты/вы)	ухитря́йся uxitrjájsja	ухитря́йтесь uxitrjájtesʹ
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	ухитря́лся uxitrjálsja	ухитря́лись uxitrjálisʹ
feminine (я/ты/она́)	ухитря́лась uxitrjálasʹ
neuter (оно́)	ухитря́лось uxitrjálosʹ