унять
Russian
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): [ʊˈnʲætʲ]
Verb
уня́ть • (unjátʹ) pf (imperfective унима́ть)
- to quiet, to calm (baby), to soothe, to make someone stop shouting, crying or behave violently, to stop (bleeding)
- 1887, Николай Лесков [Nikolai Leskov], “Глава четвёртая”, in Леди Макбет Мценского уезда; English translation from Alfred Edward Chamot, transl., The Lady Macbeth of the Mzinsk District, 1923:
- Разверну́лась она́ вдруг во всю ширь свое́й просну́вшейся нату́ры и така́я ста́ла реши́тельная, что и уня́ть её нельзя́.
- Razvernúlasʹ oná vdrug vo vsju širʹ svojéj prosnúvšejsja natúry i takája stála rešítelʹnaja, što i unjátʹ jejó nelʹzjá.
- Her awakened nature had suddenly developed to its full breadth, and she had become so resolute that it was impossible to restrain her.
Conjugation
Conjugation of уня́ть (class 14b/c perfective transitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | уня́ть unjátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | уня́вший unjávšij |
| passive | — | уня́тый unjátyj |
| adverbial | — | уня́в unjáv, уня́вши unjávši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | — | уйму́ ujmú |
| 2nd singular (ты) | — | уймёшь ujmjóšʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | — | уймёт ujmjót |
| 1st plural (мы) | — | уймём ujmjóm |
| 2nd plural (вы) | — | уймёте ujmjóte |
| 3rd plural (они́) | — | уйму́т ujmút |
| imperative | singular | plural |
| 2nd (ты/вы) | уйми́ ujmí |
уйми́те ujmíte |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | уня́л unjál |
уня́ли unjáli |
| feminine (я/ты/она́) | уняла́ unjalá | |
| neuter (оно́) | уня́ло unjálo | |