умирйовац
Pannonian Rusyn
Etymology
From умириц (umiric) + -овац (-ovac).
Pronunciation
- IPA(key): [umiˈrjɔvat͡s]
- Rhymes: -ɔvat͡s
- Hyphenation: умир‧йо‧вац
Verb
умирйовац (umirjovac) impf (perfective умириц)
- (transitive) to calm, to soothe, to pacify, to appease, to quiet, to solace
- Synonyms: змирйовац (zmirjovac), примирйовац (primirjovac), сцихшовац (scixšovac)
- (reflexive with ше (še)) to calm down, to quiet down
- Synonyms: змирйовац (zmirjovac), примирйовац (primirjovac)
Conjugation
Conjugation of умирйовац (imperfective; class 4, pattern куповац)
| infinitive | умирйовац | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | умирюєм (umirjujem) | умирюєш (umirjuješ) | умирює (umirjuje) | — | умирюєме (umirjujeme) | умирюєце (umirjujece) | умирюю (umirjuju) | — | |
| past | masculine | умирйовал (umirjoval) сом | умирйовал (umirjoval) ши | умирйовал (umirjoval) | умирйовали (umirjovali) зме | умирйовали (umirjovali) сце | умирйовали (umirjovali) | ||
| feminine | умирйовала (umirjovala) сом | умирйовала (umirjovala) ши | умирйовала (umirjovala) | ||||||
| neuter | умирйовало (umirjovalo) сом | умирйовало (umirjovalo) ши | умирйовало (umirjovalo) | ||||||
| past perfect | masculine | бул сом умирйовал (umirjoval) | бул ши умирйовал (umirjoval) | бул умирйовал (umirjoval) | були зме умирйовали (umirjovali) | були сце умирйовали (umirjovali) | були умирйовали (umirjovali) | ||
| feminine | була сом умирйовала (umirjovala) | була ши умирйовала (umirjovala) | була умирйовала (umirjovala) | ||||||
| neuter | було сом умирйовало (umirjovalo) | було ши умирйовало (umirjovalo) | було умирйовало (umirjovalo) | ||||||
| future | будзем умирйовац | будзеш умирйовац | будзе умирйовац | — | будземе умирйовац | будзеце умирйовац | буду умирйовац | — | |
| conditional | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | masculine | умирйовал (umirjoval) бим, умирйовал (umirjoval) би сом | умирйовал (umirjoval) биш, умирйовал (umirjoval) би ши | умирйовал (umirjoval) би | би умирйовал (umirjoval) | умирйовали (umirjovali) бизме | умирйовали (umirjovali) бисце | умирйовали (umirjovali) би | би умирйовали (umirjovali) |
| feminine | умирйовала (umirjovala) бим, умирйовала (umirjovala) би сом | умирйовала (umirjovala) биш, умирйовала (umirjovala) би ши | умирйовала (umirjovala) би | би умирйовала (umirjovala) | |||||
| neuter | умирйовало (umirjovalo) бим, умирйовало (umirjovalo) би сом | умирйовало (umirjovalo) биш, умирйовало (umirjovalo) би ши | умирйовало (umirjovalo) би | би умирйовало (umirjovalo) | |||||
| past | masculine | бул бим умирйовал (umirjoval), бул би сом умирйовал (umirjoval) | бул биш умирйовал (umirjoval), бул би ши умирйовал (umirjoval) | бул би умирйовал (umirjoval) | би бул умирйовал (umirjoval) | були бизме умирйовали (umirjovali) | були бисце умирйовали (umirjovali) | були би умирйовали (umirjovali) | би були умирйовали (umirjovali) |
| feminine | була бим умирйовала (umirjovala), була би сом умирйовала (umirjovala) | була биш умирйовала (umirjovala), була би ши умирйовала (umirjovala) | була би умирйовала (umirjovala) | би була умирйовала (umirjovala) | |||||
| neuter | було бим умирйовало (umirjovalo), було би сом умирйовало (umirjovalo) | було биш умирйовало (umirjovalo), було би ши умирйовало (umirjovalo) | було би умирйовало (umirjovalo) | би було умирйовало (umirjovalo) | |||||
| imperative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | — | умирюй (umirjuj) | — | — | умирюйме (umirjujme) | умирюйце (umirjujce) | — | — | |
| non-finite forms | participles | verbal noun | |||||||
| present active | past active | passive | l-participle | ||||||
| умирююци (umirjujuci) | — | умирйовани (umirjovani) | умирйовал (umirjoval), умирйовала (umirjovala), умирйовало (umirjovalo), умирйовали (umirjovali) | умирйованє (umirjovanje) | |||||
Conjugation of умирйовац ше (imperfective; class 4, pattern куповац)
| infinitive | умирйовац ше | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | умирюєм (umirjujem) ше | умирюєш (umirjuješ) ше | умирює (umirjuje) ше | — | умирюєме (umirjujeme) ше | умирюєце (umirjujece) ше | умирюю (umirjuju) ше | — | |
| past | masculine | умирйовал (umirjoval) сом ше | умирйовал (umirjoval) ши ше | умирйовал (umirjoval) ше | умирйовали (umirjovali) зме ше | умирйовали (umirjovali) сце ше | умирйовали (umirjovali) ше | ||
| feminine | умирйовала (umirjovala) сом ше | умирйовала (umirjovala) ши ше | умирйовала (umirjovala) ше | ||||||
| neuter | умирйовало (umirjovalo) сом ше | умирйовало (umirjovalo) ши ше | умирйовало (umirjovalo) ше | ||||||
| past perfect | masculine | бул сом ше умирйовал (umirjoval) | бул ши ше умирйовал (umirjoval) | бул ше умирйовал (umirjoval) | були зме ше умирйовали (umirjovali) | були сце ше умирйовали (umirjovali) | були ше умирйовали (umirjovali) | ||
| feminine | була сом ше умирйовала (umirjovala) | була ши ше умирйовала (umirjovala) | була ше умирйовала (umirjovala) | ||||||
| neuter | було сом ше умирйовало (umirjovalo) | було ши ше умирйовало (umirjovalo) | було ше умирйовало (umirjovalo) | ||||||
| future | будзем ше умирйовац | будзеш ше умирйовац | будзе ше умирйовац | — | будземе ше умирйовац | будзеце ше умирйовац | буду ше умирйовац | — | |
| conditional | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | masculine | умирйовал (umirjoval) бим ше, умирйовал (umirjoval) би сом ше | умирйовал (umirjoval) биш ше, умирйовал (umirjoval) би ши ше | умирйовал (umirjoval) би ше | би умирйовал (umirjoval) ше | умирйовали (umirjovali) бизме ше | умирйовали (umirjovali) бисце ше | умирйовали (umirjovali) би ше | би умирйовали (umirjovali) ше |
| feminine | умирйовала (umirjovala) бим ше, умирйовала (umirjovala) би сом ше | умирйовала (umirjovala) биш ше, умирйовала (umirjovala) би ши ше | умирйовала (umirjovala) би ше | би умирйовала (umirjovala) ше | |||||
| neuter | умирйовало (umirjovalo) бим ше, умирйовало (umirjovalo) би сом ше | умирйовало (umirjovalo) биш ше, умирйовало (umirjovalo) би ши ше | умирйовало (umirjovalo) би ше | би умирйовало (umirjovalo) ше | |||||
| past | masculine | бул бим ше умирйовал (umirjoval), бул би сом ше умирйовал (umirjoval) | бул биш ше умирйовал (umirjoval), бул би ши ше умирйовал (umirjoval) | бул би ше умирйовал (umirjoval) | би бул ше умирйовал (umirjoval) | були бизме ше умирйовали (umirjovali) | були бисце ше умирйовали (umirjovali) | були би ше умирйовали (umirjovali) | би були ше умирйовали (umirjovali) |
| feminine | була бим ше умирйовала (umirjovala), була би сом ше умирйовала (umirjovala) | була биш ше умирйовала (umirjovala), була би ши ше умирйовала (umirjovala) | була би ше умирйовала (umirjovala) | би була ше умирйовала (umirjovala) | |||||
| neuter | було бим ше умирйовало (umirjovalo), було би сом ше умирйовало (umirjovalo) | було биш ше умирйовало (umirjovalo), було би ши ше умирйовало (umirjovalo) | було би ше умирйовало (umirjovalo) | би було ше умирйовало (umirjovalo) | |||||
| imperative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | — | умирюй (umirjuj) ше | — | — | умирюйме (umirjujme) ше | умирюйце (umirjujce) ше | — | — | |
| non-finite forms | participles | verbal noun | |||||||
| present active | past active | passive | l-participle | ||||||
| — | — | умирйовани (umirjovani) | умирйовал (umirjoval), умирйовала (umirjovala), умирйовало (umirjovalo), умирйовали (umirjovali) | умирйованє (umirjovanje) ше | |||||
References
- Medʹeši, H.; Fejsa, M. (1997), “умиривати”, in Ramač, Ju., editor, Сербско-руски словнїк [Serbian-Rusyn Dictionary] (in Serbo-Croatian), volumes 2 (О – Ш), Novi Sad: Faculty of Philosophy, page 707
- Medʹeši, H.; Fejsa, M. (1997), “умиривати се”, in Ramač, Ju., editor, Сербско-руски словнїк [Serbian-Rusyn Dictionary] (in Serbo-Croatian), volumes 2 (О – Ш), Novi Sad: Faculty of Philosophy, page 707
- Medʹeši, H.; Fejsa, M.; Timko-Djitko, O. (2010), “умирйовац”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
- Medʹeši, H.; Fejsa, M.; Timko-Djitko, O. (2010), “умирйовац ше”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
- Fejsa, M.; Šlemender, M.; Čelʹovski, S. (2022), “appease”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 26
- Fejsa, M.; Šlemender, M.; Čelʹovski, S. (2022), “quiet”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 234
- Fejsa, M.; Šlemender, M.; Čelʹovski, S. (2022), “solace”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 290