умертвити
Ukrainian
Etymology
Probably from Old Church Slavonic оумрътвити (umrŭtviti). By surface analysis, у- (u-) + ме́ртвий (mértvyj) + -и́ти (-ýty). Compare Belarusian умярцві́ць (umjarcvícʹ), Russian умертви́ть (umertvítʹ).
Pronunciation
- IPA(key): [ʊmertˈʋɪte]
Verb
умертви́ти • (umertvýty) pf (imperfective умертвля́ти) (transitive)
- (literally) to kill (to extinguish the life of)
- (figuratively) to kill, to extinguish, to suppress
Conjugation
Conjugation of умертви́ти, умертви́ть (class 4b, perfective, transitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | умертви́ти, умертви́ть umertvýty, umertvýtʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | уме́ртвлений umértvlenyj impersonal: уме́ртвлено umértvleno |
| adverbial | — | умертви́вши umertvývšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
— | умертвлю́ umertvljú |
| 2nd singular ти |
— | умертви́ш umertvýš |
| 3rd singular він / вона / воно |
— | умертви́ть umertvýtʹ |
| 1st plural ми |
— | умертви́м, умертвимо́ umertvým, umertvymó |
| 2nd plural ви |
— | умертвите́ umertvyté |
| 3rd plural вони |
— | умертвля́ть umertvljátʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | умертві́м, умертві́мо umertvím, umertvímo |
| second-person | умертви́ umertvý |
умертві́ть umertvítʹ |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
умертви́в umertvýv |
умертви́ли umertvýly |
| feminine я / ти / вона |
умертви́ла umertvýla | |
| neuter воно |
умертви́ло umertvýlo | |
Synonyms
- уби́ти pf (ubýty)
Derived terms
- умертві́ння n (umertvínnja)
References
- Bilodid, I. K., editor (1979), “умертвити”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volumes 10 (Т – Ф), Kyiv: Naukova Dumka, page 437
- “умертвити”, in Горох – Словозміна [Horox – Slovozmina, Horokh – Inflection][1]
Further reading
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “умертвити”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “умертвити”, in English–Ukrainian Dictionaries
- “умертвити”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “умертвити”, in Словник.ua [Slovnyk.ua, Slovnyk.ua][2]