умарти
Pannonian Rusyn
Etymology
Inherited from Old Slovak umartý. By surface analysis, умар (umar) + -ти (-ti).
Pronunciation
- IPA(key): [uˈmarti]
- Rhymes: -arti
- Hyphenation: умар‧ти
Adjective
умарти (umarti) (not comparable)
Declension
| singular | plural | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | ||||
| nominative | умарти (umarti) | умарта (umarta) | умарте (umarte) | умарти (umarti) | ||||
| genitive | умартого (umartoho) | умартей (umartej) | умартого (umartoho) | умартих (umartix) | ||||
| dative | умартому (umartomu) | умартей (umartej) | умартому (umartomu) | умартим (umartim) | ||||
| accusative | personal/animal | inanimate | умарту (umartu) | умарте (umarte) | умартих (umartix) | умарти (umarti) | ||
| умартого (umartoho) | умарти (umarti) | |||||||
| instrumental | умартим (umartim) | умарту (umartu) | умартим (umartim) | умартима (umartima) | ||||
| locative | умартим / умартому (umartim / umartomu) | умартей (umartej) | умартим / умартому (umartim / umartomu) | умартих (umartix) | ||||
| vocative | умарти (umarti) | умарта (umarta) | умарте (umarte) | умарти (umarti) | ||||
Noun
умарти (umarti) m pers
- (nominalized) decedent, dead person, deceased person; (in the plural) the dead
- Synonyms: умарте (umarte), покойни (pokojni), (rare) нєбощик (njeboščik)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | умарти (umarti) | умарти (umarti) |
| genitive | умартого (umartoho) | умартих (umartix) |
| dative | умартому (umartomu) | умартим (umartim) |
| accusative | умартого (umartoho) | умартих (umartix) |
| instrumental | умартим (umartim) | умартима (umartima) |
| locative | умартим / умартому (umartim / umartomu) | умартих (umartix) |
| vocative | умарти (umarti) | умарти (umarti) |
Participle
умарти (umarti)
- passive adjectival participle of умрец (umrec)
References
- Medʹeši, H.; Fejsa, M. (1997), “покојник”, in Ramač, Ju., editor, Сербско-руски словнїк [Serbian-Rusyn Dictionary] (in Serbo-Croatian), volumes 2 (О – Ш), Novi Sad: Faculty of Philosophy, page 201
- Medʹeši, H.; Fejsa, M.; Timko-Djitko, O. (2010), “умарти”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
- Fejsa, M.; Šlemender, M.; Čelʹovski, S. (2022), “deceased”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 77