указ

Borrowed from Russian ука́з (ukáz).

• IPA^(key): [ˈukɐs]
• Rhymes: -ukɐs
• Syllabification^(key): у‧каз
• Hyphenation^(key): указ

у́каз • (úkaz) m

1. (law) decree, edict, order, ukase

   Synonyms: декре́т (dekrét), постановле́ние (postanovlénie)

• “указ”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “указ”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
• “указ”, in ЛексИт [LexIt] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

• IPA^(key): [ˈukas]
• Rhymes: -ukas

указ • (ukaz) m

1. order, decree, edict (a written order that has the force of law)

   Synonym: декрет (dekret)

• “указ” in Дигитален речник на македонскиот јазик (Digitalen rečnik na makedonskiot jazik) [Digital dictionary of the Macedonian language] − drmj.eu

• ука́зъ (ukáz) — pre-1918 spelling

Deverbal from указа́ть (ukazátʹ).

• IPA^(key): [ʊˈkas]

• Audio:

  (file)

ука́з • (ukáz) m inan (genitive ука́за, nominative plural ука́зы, genitive plural ука́зов)

1. enactment, ordinance, decree, edict, ukase

   Ты ему́ не ука́з.

   Ty jemú ne ukáz.

   You can't lay down the law for him (or you are no authority for him).

   • 1836, Александр Пушкин, “Глава VI. Пугачёвщина”, in Капитанская дочка, London: Henry S. King & Co.; English translation from Ekaterina Telfer, transl., The Captain's Daughter, 1875:

     Пы́тка в старину́ так была́ укоренена́ в обы́чаях судопроизво́дства, что благоде́тельный ука́з, уничто́живший о́ную, до́лго остава́лся бе́зо вся́кого де́йствия.

     Pýtka v starinú tak bylá ukorenená v obýčajax sudoproizvódstva, što blagodételʹnyj ukáz, uničtóživšij ónuju, dólgo ostaválsja bézo vsjákovo déjstvija.

     The system of torture was so deeply rooted in the administration of justice in the olden time, that the humane ukase which abolished it, remained disregarded for a considerable time.

• не ука́з (ne ukáz)

• указа́ние n (ukazánije)
• указа́ть pf (ukazátʹ), ука́зывать impf (ukázyvatʹ)
  • указа́тель m (ukazátelʹ)
  • ука́зка f (ukázka)
  • ука́зчик m anim (ukázčik)

• → English: ukase
• → French: ukase, oukase, oukaze, ukaze
  • → Dutch: oekaze
• → German: Ukas
• → Italian: ukase
• → Polish: ukaz
• → Portuguese: ukase
• → Swedish: ukas

• IPA^(key): /ǔːkaːz/
• Hyphenation: у‧каз

у́ка̄з m inan (Latin spelling úkāz)

1. order, decree, ukase

• “указ”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2026

Deverbal from указа́ти (ukazáty).

• IPA^(key): [ʊˈkaz]

• Audio:

  (file)

ука́з • (ukáz) m inan (genitive ука́зу, nominative plural ука́зи, genitive plural ука́зів)

1. decree, edict, enactment, ordinance, ukase

   Synonyms: декре́т m (dekrét), постано́ва f (postanóva)

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “указ”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “указ”, in Горох – Словозміна [Horox – Slovozmina, Horokh – Inflection]‎^[1]
• “указ”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “указ”, in Словник.ua [Slovnyk.ua, Slovnyk.ua]‎^[2]