угольщица

• IPA^(key): [ˈuɡəlʲɕːɪt͡sə]

у́гольщица • (úgolʹščica) f anim (genitive у́гольщицы, nominative plural у́гольщицы, genitive plural у́гольщиц, male equivalent у́гольщик)

1. female equivalent of у́гольщик (úgolʹščik): female collier
   • 1912, Лидия Чарская [Lidia Charskaya], Подарок феи; English translation from (Please provide a date or year):

     — Мы ждём ма́ленькую у́гольщицу, до́брый господи́н, — отвеча́ли они́. — Она́ во́зит продава́ть у́голь на короле́вскую ку́хню и всегда́ возвраща́ется с по́лными рука́ми вся́ких сла́достей, кото́рые да́рит ей по́вар короля́. И она́ отдаёт нам всё до еди́ного кусо́чка, до́брая Мари́я.

     — My ždjom málenʹkuju úgolʹščicu, dóbryj gospodín, — otvečáli oní. — Oná vózit prodavátʹ úgolʹ na korolévskuju kúxnju i vsegdá vozvraščájetsja s pólnymi rukámi vsjákix sládostej, kotóryje dárit jej póvar koroljá. I oná otdajót nam vsjo do jedínovo kusóčka, dóbraja Maríja.

     (please add an English translation of this quotation)