убытын

West Circassian

Pronunciation

  • IPA(key): [wbətən]

Verb

убытын (wubətən) (transitive)

  1. to catch
    къэубыт кӏалэр! ― qɛwubət kʼalɛr! ― Catch the boy!.
    ахэр тыгъэделэхи якӏыбкӏэ къэтыубытгъэх ― axɛr təğɛdelɛxi jakʼəbkʼɛ qɛtəwubətğɛx ― We fooled them, and we caught them behind.
    кӏалэм ишынэхьыжъ къышъоубытэгъ, ишынэхьыкӏ къышъоубытгъэп ― kʼalɛm jišənɛḥəẑ qəšʷowubətɛğ, jišənɛḥəkʼ qəšʷowubətğɛp ― The boy could catch his older brother but couldn't catch his younger brother.
    кӏалэм къеубыты лӏэр ― kʼalɛm qewubətə lˢʼɛr ― The boy is catching the man.
    кӏалэм къиубытыт лӏэр ― kʼalɛm qiwubətət lˢʼɛr ― The boy will catch the man.
    кӏалэм къиубытэгъ лӏэр ― kʼalɛm qiwubətɛğ lˢʼɛr ― The boy caught the man.
  2. to hold with strength, to grip
    къэубыт мыжъор ― qɛwubət məžʷor ― Hold the rock.
    къэубытыгу хьанцэ ― qɛwubətəgʷu ḥancɛ ― Hold the shovel for now.
    джэгуалъэхэр къэсыубытрагъох ― džɛgʷalˢɛxɛr qɛsəwubətrağʷox ― I wanna hold the toys.
  3. to capture, to make something yours (Like a room, house, territory, vehicle, animal, any object)
    ныпыр къэубытын ― nəpər qɛwubətən ― Capture the flag.
    къэбэртайхэмэ мы кӏыпэ яубытэгъ ― qɛbɛrtajxɛmɛ mə kʼəpɛ jawubətɛğ ― The Kabardians hold this area.
    яунэ сыубытыт ― jawunɛ səwubətət ― I will capture their house.

Synonyms

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.