трѣзвъ

Old Church Slavonic

Etymology

From Proto-Slavic *terzvъ.

Adjective

трѣзвъ • (trězvŭ)

sober
- from the Story of Ahikar:
  с҃не мои, боле ѥсть послꙋшати пиꙗна чл҃вка мꙋдра нежели трѣзъма лꙋда.
  s:ne moi, bole jestĭ poslušati pijana čl:vka mudra neželi trězŭma luda.
  (please add an English translation of this quotation)

Declension

Short declension of трѣзвъ (hard o/a stem)
	singular			dual			plural
	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine
nominative	трѣзвъ trězvŭ	трѣзво trězvo	трѣзва trězva	трѣзва trězva	трѣзвѣ trězvě		трѣзви trězvi	трѣзва trězva	трѣзвꙑ trězvy
genitive	трѣзва trězva		трѣзвꙑ trězvy	трѣзвоу trězvu		трѣзвоу trězvu	трѣзвъ trězvŭ		трѣзвъ trězvŭ
dative	трѣзвоу trězvu		трѣзвѣ trězvě	трѣзвома trězvoma		трѣзвама trězvama	трѣзвомъ trězvomŭ		трѣзвамъ trězvamŭ
accusative	трѣзвъ trězvŭ	трѣзво trězvo	трѣзвѫ trězvǫ	трѣзва trězva	трѣзвѣ trězvě		трѣзвꙑ trězvy	трѣзва trězva	трѣзвꙑ trězvy
instrumental	трѣзвомь trězvomĭ		трѣзвоѭ trězvojǫ	трѣзвома trězvoma		трѣзвама trězvama	трѣзвꙑ trězvy		трѣзвами trězvami
locative	трѣзвѣ trězvě		трѣзвѣ trězvě	трѣзвоу trězvu		трѣзвоу trězvu	трѣзвѣхъ trězvěxŭ		трѣзвахъ trězvaxŭ
vocative	трѣзвъ trězvŭ	трѣзво trězvo	трѣзва trězva	трѣзва trězva	трѣзвѣ trězvě		трѣзви trězvi	трѣзва trězva	трѣзвꙑ trězvy

Long declension of трѣзвъ (hard o/a stem)
	singular			dual			plural
	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine
nominative	трѣзвꙑи trězvyi	трѣзвоѥ trězvoje	трѣзваꙗ trězvaja	трѣзваꙗ trězvaja	трѣзвѣи trězvěi		трѣзвии trězvii	трѣзваꙗ trězvaja	трѣзвꙑѩ trězvyję
genitive	трѣзваѥго trězvajego		трѣзвꙑѩ trězvyję	трѣзвоую trězvuju		трѣзвоую trězvuju	трѣзвꙑихъ trězvyixŭ		трѣзвꙑихъ trězvyixŭ
dative	трѣзвоуѥмоу trězvujemu		трѣзвѣи trězvěi	трѣзвꙑима trězvyima		трѣзвꙑима trězvyima	трѣзвꙑимъ trězvyimŭ		трѣзвꙑимъ trězvyimŭ
accusative	трѣзвꙑи trězvyi	трѣзвоѥ trězvoje	трѣзвѫѭ trězvǫjǫ	трѣзваꙗ trězvaja	трѣзвѣи trězvěi		трѣзвꙑѩ trězvyję	трѣзваꙗ trězvaja	трѣзвꙑѩ trězvyję
instrumental	трѣзвꙑимь trězvyimĭ		трѣзвѫѭ trězvǫjǫ	трѣзвꙑима trězvyima		трѣзвꙑима trězvyima	трѣзвꙑими trězvyimi		трѣзвꙑими trězvyimi
locative	трѣзвѣѥмь trězvějemĭ		трѣзвѣи trězvěi	трѣзвоую trězvuju		трѣзвоую trězvuju	трѣзвꙑихъ trězvyixŭ		трѣзвꙑихъ trězvyixŭ
vocative	трѣзвꙑи trězvyi	трѣзвоѥ trězvoje	трѣзваꙗ trězvaja	трѣзваꙗ trězvaja	трѣзвѣи trězvěi		трѣзвии trězvii	трѣзваꙗ trězvaja	трѣзвꙑѩ trězvyję

Descendants

→ Romanian: treaz
→ Russian: тре́звый (trézvyj)
Serbo-Croatian: трезан, Serbo-Croatian: trijezan, Serbo-Croatian: трезвен, Serbo-Croatian: trezven
Bulgarian: трезв (trezv), Bulgarian: трезвен (trezven)