троудьнъ

Old Church Slavonic

Etymology

Adjective

троудьнъ • (trudĭnŭ)

hard, heavy, difficult
laborious
tired, weary
- from Vita Constantini:
  вѣмь тѧ троудьна сѫща· философе· нъ потрѣба естъ тебѣ тамо ити·
  věmĭ tę trudĭna sǫšta· filosofe· nŭ potrěba estŭ tebě tamo iti·
  Philosopher, I see that you are weary, but you need to go there.

Declension

Short declension of троудьнъ (hard o/a stem)
	singular			dual			plural
	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine
nominative	троудьнъ trudĭnŭ	троудьно trudĭno	троудьна trudĭna	троудьна trudĭna	троудьнѣ trudĭně		троудьни trudĭni	троудьна trudĭna	троудьнꙑ trudĭny
genitive	троудьна trudĭna		троудьнꙑ trudĭny	троудьноу trudĭnu		троудьноу trudĭnu	троудьнъ trudĭnŭ		троудьнъ trudĭnŭ
dative	троудьноу trudĭnu		троудьнѣ trudĭně	троудьнома trudĭnoma		троудьнама trudĭnama	троудьномъ trudĭnomŭ		троудьнамъ trudĭnamŭ
accusative	троудьнъ trudĭnŭ	троудьно trudĭno	троудьнѫ trudĭnǫ	троудьна trudĭna	троудьнѣ trudĭně		троудьнꙑ trudĭny	троудьна trudĭna	троудьнꙑ trudĭny
instrumental	троудьномь trudĭnomĭ		троудьноѭ trudĭnojǫ	троудьнома trudĭnoma		троудьнама trudĭnama	троудьнꙑ trudĭny		троудьнами trudĭnami
locative	троудьнѣ trudĭně		троудьнѣ trudĭně	троудьноу trudĭnu		троудьноу trudĭnu	троудьнѣхъ trudĭněxŭ		троудьнахъ trudĭnaxŭ
vocative	троудьнъ trudĭnŭ	троудьно trudĭno	троудьна trudĭna	троудьна trudĭna	троудьнѣ trudĭně		троудьни trudĭni	троудьна trudĭna	троудьнꙑ trudĭny

Long declension of троудьнъ (hard o/a stem)
	singular			dual			plural
	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine
nominative	троудьнꙑи trudĭnyi	троудьноѥ trudĭnoje	троудьнаꙗ trudĭnaja	троудьнаꙗ trudĭnaja	троудьнѣи trudĭněi		троудьнии trudĭnii	троудьнаꙗ trudĭnaja	троудьнꙑѩ trudĭnyję
genitive	троудьнаѥго trudĭnajego		троудьнꙑѩ trudĭnyję	троудьноую trudĭnuju		троудьноую trudĭnuju	троудьнꙑихъ trudĭnyixŭ		троудьнꙑихъ trudĭnyixŭ
dative	троудьноуѥмоу trudĭnujemu		троудьнѣи trudĭněi	троудьнꙑима trudĭnyima		троудьнꙑима trudĭnyima	троудьнꙑимъ trudĭnyimŭ		троудьнꙑимъ trudĭnyimŭ
accusative	троудьнꙑи trudĭnyi	троудьноѥ trudĭnoje	троудьнѫѭ trudĭnǫjǫ	троудьнаꙗ trudĭnaja	троудьнѣи trudĭněi		троудьнꙑѩ trudĭnyję	троудьнаꙗ trudĭnaja	троудьнꙑѩ trudĭnyję
instrumental	троудьнꙑимь trudĭnyimĭ		троудьнѫѭ trudĭnǫjǫ	троудьнꙑима trudĭnyima		троудьнꙑима trudĭnyima	троудьнꙑими trudĭnyimi		троудьнꙑими trudĭnyimi
locative	троудьнѣѥмь trudĭnějemĭ		троудьнѣи trudĭněi	троудьноую trudĭnuju		троудьноую trudĭnuju	троудьнꙑихъ trudĭnyixŭ		троудьнꙑихъ trudĭnyixŭ
vocative	троудьнꙑи trudĭnyi	троудьноѥ trudĭnoje	троудьнаꙗ trudĭnaja	троудьнаꙗ trudĭnaja	троудьнѣи trudĭněi		троудьнии trudĭnii	троудьнаꙗ trudĭnaja	троудьнꙑѩ trudĭnyję

References

Бояджиев, Андрей (2016), Старобългарска читанка‎^[1], София