трепетати
Old Church Slavonic
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *trepetati.
Verb
трепетати • (trepetati) impf
- to shake
Conjugation
| infinitive | трепетати (trepetati) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| supine | трепетатъ (trepetatŭ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| singular | dual | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| l-participle | трепеталъ (trepetalŭ) | трепетало (trepetalo) | трепетала (trepetala) | трепетала (trepetala) | трепеталѣ (trepetalě) | трепеталѣ (trepetalě) | трепетали (trepetali) | трепетала (trepetala) | трепеталꙑ (trepetaly) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| singular | dual | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| азъ | тꙑ | тъ | вѣ | ва | та | мꙑ | вꙑ | ти | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| present | трепещѫ (trepeštǫ) | трепещеши (trepešteši) | трепещетъ (trepeštetŭ) | трепещевѣ (trepeštevě) | трепещета (trepešteta) | трепещете, трепещета (trepeštete, trepešteta) | трепещемъ (trepeštemŭ) | трепещете (trepeštete) | трепещѫтъ (trepeštǫtŭ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperfect | трепетаахъ (trepetaaxŭ) | трепетааше (trepetaaše) | трепетааше (trepetaaše) | трепетааховѣ (trepetaaxově) | трепетаашета (trepetaašeta) | трепетаашете, трепетаашета (trepetaašete, trepetaašeta) | трепетаахомъ (trepetaaxomŭ) | трепетаашете (trepetaašete) | трепетаахѫ (trepetaaxǫ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| aorist | трепетахъ (trepetaxŭ) | трепета (trepeta) | трепета (trepeta) | трепетаховѣ (trepetaxově) | трепетаста (trepetasta) | трепетасте, трепетаста (trepetaste, trepetasta) | трепетахомъ (trepetaxomŭ) | трепетасте (trepetaste) | трепеташѧ (trepetašę) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| perfect1 | Use the l-participle of трепетати and the present tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → трепеталъ ѥсмь | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| pluperfect1 | Use the l-participle of трепетати and the imperfective aorist or imperfect tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → трепеталъ бѣхъ or трепеталъ бѣахъ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| future perfect1 | Use the l-participle of трепетати and the future tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → трепеталъ бѫдѫ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| conditional1 | Use the l-participle of трепетати and the conditional mood2 or perfective aorist tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → трепеталъ бимь or трепеталъ бꙑхъ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperative | — | трепещи (trepešti) | трепещи (trepešti) | трепещивѣ (trepeštivě) | трепещита (trepeštita) | — | трепещимъ (trepeštimŭ) | трепещите (trepeštite) | — | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 Except first/second-person neuter singular/dual/plural.
2 The dual forms are unattested.
See also Old Church Slavonic grammar § Verbs on WikipediaWikipedia .
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | трепещѧ (trepeštę) | трепещѫщи (trepeštǫšti) | трепещѫща (trepeštǫšta) | трепещѫщи (trepeštǫšti) | трепещѫще (trepeštǫšte) | трепещѫща (trepeštǫšta) | трепещѫщѧ (trepeštǫštę) | ||
| genitive | трепещѫща (trepeštǫšta) | трепещѫщѧ (trepeštǫštę) | трепещѫщоу (trepeštǫštu) | трепещѫщь (trepeštǫštĭ) | |||||
| dative | трепещѫщоу (trepeštǫštu) | трепещѫщи (trepeštǫšti) | трепещѫщема (trepeštǫštema) | трепещѫщама (trepeštǫštama) | трепещѫщемъ (trepeštǫštemŭ) | трепещѫщамъ (trepeštǫštamŭ) | |||
| accusative | трепещѫщь (trepeštǫštĭ) | трепещѫще (trepeštǫšte) | трепещѫщѫ (trepeštǫštǫ) | трепещѫща (trepeštǫšta) | трепещѫщи (trepeštǫšti) | трепещѫщѧ (trepeštǫštę) | трепещѫща (trepeštǫšta) | трепещѫщѧ (trepeštǫštę) | |
| instrumental | трепещѫщемь (trepeštǫštemĭ) | трепещѫщеѭ (trepeštǫštejǫ) | трепещѫщема (trepeštǫštema) | трепещѫщама (trepeštǫštama) | трепещѫщи (trepeštǫšti) | трепещѫщами (trepeštǫštami) | |||
| locative | трепещѫщи (trepeštǫšti) | трепещѫщоу (trepeštǫštu) | трепещѫщихъ (trepeštǫštixŭ) | трепещѫщахъ (trepeštǫštaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | трепещѧи (trepeštęi) | трепещѫщеѥ (trepeštǫšteje) | трепещѫщиꙗ (trepeštǫštija) | трепещѫщаꙗ (trepeštǫštaja) | трепещѫщии (trepeštǫštii) | трепещѫщеи, трепещѫщии (trepeštǫštei, trepeštǫštii) | трепещѫщаꙗ (trepeštǫštaja) | трепещѫщѧѩ (trepeštǫštęję) | |
| genitive | трепещѫщаѥго (trepeštǫštajego) | трепещѫщѧѩ (trepeštǫštęję) | трепещѫщоую (trepeštǫštuju) | трепещѫщиихъ (trepeštǫštiixŭ) | |||||
| dative | трепещѫщоуѥмоу (trepeštǫštujemu) | трепещѫщии (trepeštǫštii) | трепещѫщиима (trepeštǫštiima) | трепещѫщиимъ (trepeštǫštiimŭ) | |||||
| accusative | трепещѫщии (trepeštǫštii) | трепещѫщеѥ (trepeštǫšteje) | трепещѫщѫѭ (trepeštǫštǫjǫ) | трепещѫщаꙗ (trepeštǫštaja) | трепещѫщии (trepeštǫštii) | трепещѫщѧѩ (trepeštǫštęję) | трепещѫщаꙗ (trepeštǫštaja) | трепещѫщѧѩ (trepeštǫštęję) | |
| instrumental | трепещѫщиимь (trepeštǫštiimĭ) | трепещѫщѫѭ (trepeštǫštǫjǫ) | трепещѫщиима (trepeštǫštiima) | трепещѫщиими (trepeštǫštiimi) | |||||
| locative | трепещѫщиимь (trepeštǫštiimĭ) | трепещѫщии (trepeštǫštii) | трепещѫщоую (trepeštǫštuju) | трепещѫщиихъ (trepeštǫštiixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | трепещемъ (trepeštemŭ) | трепещемо (trepeštemo) | трепещема (trepeštema) | трепещема (trepeštema) | трепещемѣ (trepeštemě) | трепещеми (trepeštemi) | трепещема (trepeštema) | трепещемꙑ (trepeštemy) | |
| genitive | трепещема (trepeštema) | трепещемꙑ (trepeštemy) | трепещемоу (trepeštemu) | трепещемъ (trepeštemŭ) | |||||
| dative | трепещемоу (trepeštemu) | трепещемѣ (trepeštemě) | трепещемома (trepeštemoma) | трепещемама (trepeštemama) | трепещемомъ (trepeštemomŭ) | трепещемамъ (trepeštemamŭ) | |||
| accusative | трепещемъ (trepeštemŭ) | трепещемо (trepeštemo) | трепещемѫ (trepeštemǫ) | трепещема (trepeštema) | трепещемѣ (trepeštemě) | трепещемꙑ (trepeštemy) | трепещема (trepeštema) | трепещемꙑ (trepeštemy) | |
| instrumental | трепещемомь (trepeštemomĭ) | трепещемоѭ (trepeštemojǫ) | трепещемома (trepeštemoma) | трепещемама (trepeštemama) | трепещемꙑ (trepeštemy) | трепещемами (trepeštemami) | |||
| locative | трепещемѣ (trepeštemě) | трепещемоу (trepeštemu) | трепещемѣхъ (trepešteměxŭ) | трепещемахъ (trepeštemaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | трепещемꙑи (trepeštemyi) | трепещемоѥ (trepeštemoje) | трепещемаꙗ (trepeštemaja) | трепещемаꙗ (trepeštemaja) | трепещемѣи (trepešteměi) | трепещемии (trepeštemii) | трепещемаꙗ (trepeštemaja) | трепещемꙑѩ (trepeštemyję) | |
| genitive | трепещемaѥго (trepeštemajego) | трепещемꙑѩ (trepeštemyję) | трепещемоую (trepeštemuju) | трепещемꙑихъ (trepeštemyixŭ) | |||||
| dative | трепещемоуѥмоу (trepeštemujemu) | трепещемѣи (trepešteměi) | трепещемꙑима (trepeštemyima) | трепещемꙑимъ (trepeštemyimŭ) | |||||
| accusative | трепещемꙑи (trepeštemyi) | трепещемоѥ (trepeštemoje) | трепещемѫѭ (trepeštemǫjǫ) | трепещемаꙗ (trepeštemaja) | трепещемѣи (trepešteměi) | трепещемꙑѩ (trepeštemyję) | трепещемаꙗ (trepeštemaja) | трепещемꙑѩ (trepeštemyję) | |
| instrumental | трепещемꙑимь (trepeštemyimĭ) | трепещемѫѭ (trepeštemǫjǫ) | трепещемꙑима (trepeštemyima) | трепещемꙑими (trepeštemyimi) | |||||
| locative | трепещемѣѥмь (trepeštemějemĭ) | трепещемѣи (trepešteměi) | трепещемоую (trepeštemuju) | трепещемꙑихъ (trepeštemyixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | трепетавъ (trepetavŭ) | трепетавъши (trepetavŭši) | трепетавъша (trepetavŭša) | трепетавъши (trepetavŭši) | трепетавъше (trepetavŭše) | трепетавъша (trepetavŭša) | трепетавъшѧ (trepetavŭšę) | ||
| genitive | трепетавъша (trepetavŭša) | трепетавъшѧ (trepetavŭšę) | трепетавъшоу (trepetavŭšu) | трепетавъшь (trepetavŭšĭ) | |||||
| dative | трепетавъшоу (trepetavŭšu) | трепетавъши (trepetavŭši) | трепетавъшема (trepetavŭšema) | трепетавъшама (trepetavŭšama) | трепетавъшемъ (trepetavŭšemŭ) | трепетавъшамъ (trepetavŭšamŭ) | |||
| accusative | трепетавъшь (trepetavŭšĭ) | трепетавъше (trepetavŭše) | трепетавъшѫ (trepetavŭšǫ) | трепетавъша (trepetavŭša) | трепетавъши (trepetavŭši) | трепетавъшѧ (trepetavŭšę) | трепетавъша (trepetavŭša) | трепетавъшѧ (trepetavŭšę) | |
| instrumental | трепетавъшемь (trepetavŭšemĭ) | трепетавъшеѭ (trepetavŭšejǫ) | трепетавъшема (trepetavŭšema) | трепетавъшама (trepetavŭšama) | трепетавъши (trepetavŭši) | трепетавъшами (trepetavŭšami) | |||
| locative | трепетавъши (trepetavŭši) | трепетавъшоу (trepetavŭšu) | трепетавъшихъ (trepetavŭšixŭ) | трепетавъшахъ (trepetavŭšaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | трепетавꙑи (trepetavyi) | трепетавъшеѥ (trepetavŭšeje) | трепетавъшиꙗ (trepetavŭšija) | трепетавъшаꙗ (trepetavŭšaja) | трепетавъшии (trepetavŭšii) | трепетавъшеи, трепетавъшии (trepetavŭšei, trepetavŭšii) | трепетавъшаꙗ (trepetavŭšaja) | трепетавъшѧѩ (trepetavŭšęję) | |
| genitive | трепетавъшаѥго (trepetavŭšajego) | трепетавъшѧѩ (trepetavŭšęję) | трепетавъшоую (trepetavŭšuju) | трепетавъшиихъ (trepetavŭšiixŭ) | |||||
| dative | трепетавъшоуѥмоу (trepetavŭšujemu) | трепетавъшии (trepetavŭšii) | трепетавъшиима (trepetavŭšiima) | трепетавъшиимъ (trepetavŭšiimŭ) | |||||
| accusative | трепетавъшии (trepetavŭšii) | трепетавъшеѥ (trepetavŭšeje) | трепетавъшѫѭ (trepetavŭšǫjǫ) | трепетавъшаꙗ (trepetavŭšaja) | трепетавъшии (trepetavŭšii) | трепетавъшѧѩ (trepetavŭšęję) | трепетавъшаꙗ (trepetavŭšaja) | трепетавъшѧѩ (trepetavŭšęję) | |
| instrumental | трепетавъшиимь (trepetavŭšiimĭ) | трепетавъшѫѭ (trepetavŭšǫjǫ) | трепетавъшиима (trepetavŭšiima) | трепетавъшиими (trepetavŭšiimi) | |||||
| locative | трепетавъшиимь (trepetavŭšiimĭ) | трепетавъшии (trepetavŭšii) | трепетавъшоую (trepetavŭšuju) | трепетавъшиихъ (trepetavŭšiixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | трепетанъ (trepetanŭ) | трепетано (trepetano) | трепетана (trepetana) | трепетана (trepetana) | трепетанѣ (trepetaně) | трепетани (trepetani) | трепетана (trepetana) | трепетанꙑ (trepetany) | |
| genitive | трепетана (trepetana) | трепетанꙑ (trepetany) | трепетаноу (trepetanu) | трепетанъ (trepetanŭ) | |||||
| dative | трепетаноу (trepetanu) | трепетанѣ (trepetaně) | трепетанома (trepetanoma) | трепетанама (trepetanama) | трепетаномъ (trepetanomŭ) | трепетанамъ (trepetanamŭ) | |||
| accusative | трепетанъ (trepetanŭ) | трепетано (trepetano) | трепетанѫ (trepetanǫ) | трепетана (trepetana) | трепетанѣ (trepetaně) | трепетанꙑ (trepetany) | трепетана (trepetana) | трепетанꙑ (trepetany) | |
| instrumental | трепетаномь (trepetanomĭ) | трепетаноѭ (trepetanojǫ) | трепетанома (trepetanoma) | трепетанама (trepetanama) | трепетанꙑ (trepetany) | трепетанами (trepetanami) | |||
| locative | трепетанѣ (trepetaně) | трепетаноу (trepetanu) | трепетанѣхъ (trepetaněxŭ) | трепетанахъ (trepetanaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | трепетанꙑи (trepetanyi) | трепетаноѥ (trepetanoje) | трепетанаꙗ (trepetanaja) | трепетанаꙗ (trepetanaja) | трепетанѣи (trepetaněi) | трепетании (trepetanii) | трепетанаꙗ (trepetanaja) | трепетанꙑѩ (trepetanyję) | |
| genitive | трепетанaѥго (trepetanajego) | трепетанꙑѩ (trepetanyję) | трепетаноую (trepetanuju) | трепетанꙑихъ (trepetanyixŭ) | |||||
| dative | трепетаноуѥмоу (trepetanujemu) | трепетанѣи (trepetaněi) | трепетанꙑима (trepetanyima) | трепетанꙑимъ (trepetanyimŭ) | |||||
| accusative | трепетанꙑи (trepetanyi) | трепетаноѥ (trepetanoje) | трепетанѫѭ (trepetanǫjǫ) | трепетанаꙗ (trepetanaja) | трепетанѣи (trepetaněi) | трепетанꙑѩ (trepetanyję) | трепетанаꙗ (trepetanaja) | трепетанꙑѩ (trepetanyję) | |
| instrumental | трепетанꙑимь (trepetanyimĭ) | трепетанѫѭ (trepetanǫjǫ) | трепетанꙑима (trepetanyima) | трепетанꙑими (trepetanyimi) | |||||
| locative | трепетанѣѥмь (trepetanějemĭ) | трепетанѣи (trepetaněi) | трепетаноую (trepetanuju) | трепетанꙑихъ (trepetanyixŭ) | |||||
Further reading
- “трепетати”, in GORAZD [Old Church Slavonic Digital Hub], http://gorazd.org, 2016—2026