толчея

• IPA^(key): [təɫt͡ɕɪˈja]

толчея́ • (tolčejá) f inan (genitive толчеи́, uncountable)

1. crowd, crush, confusion, mess
   • 1973, Михаил Булгаков [Mikhail Bulgakov], “Глава XXVI. Погребение”, in Мастер и Маргарита; English translation from Richard Pevear and Larissa Volokhonsky, transl., Master and Margarita, London: Penguin Books, 1997:

     В дома́х в э́то вре́мя уже́ зажига́ли свети́льники, предпра́здничная толчея́ была́ всё ещё о́чень велика́, и Афра́ний на своём му́ле потеря́лся в пото́ке прохо́жих и вса́дников.

     V domáx v éto vrémja užé zažigáli svetílʹniki, predprázdničnaja tolčejá bylá vsjo ješčó óčenʹ veliká, i Afránij na svojóm múle poterjálsja v potóke proxóžix i vsádnikov.

     Just then the lamps were being lit in the houses, the pre-festive tumult was still considerable, and Aphranius on his mule lost himself in the stream of riders and passers-by.

2. (engineering) pounder, pestle, gravity stamp
3. broken water

• толка́ть (tolkátʹ), толкну́ть (tolknútʹ), толка́ться (tolkátʹsja), толкну́ться (tolknútʹsja), толо́чь (tolóčʹ), истолочь (istoločʹ)
• толчо́к (tolčók), толкотня́ (tolkotnjá), толкатель (tolkatelʹ), толка́ч (tolkáč)