сꙑпати
Old Church Slavonic
Etymology
From Proto-Slavic *sypati.
Verb
сꙑпати • (sypati) impf
Conjugation
| infinitive | сꙑпати (sypati) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| supine | сꙑпатъ (sypatŭ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| singular | dual | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| l-participle | сꙑпалъ (sypalŭ) | сꙑпало (sypalo) | сꙑпала (sypala) | сꙑпала (sypala) | сꙑпалѣ (sypalě) | сꙑпалѣ (sypalě) | сꙑпали (sypali) | сꙑпала (sypala) | сꙑпалꙑ (sypaly) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| singular | dual | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| азъ | тꙑ | тъ | вѣ | ва | та | мꙑ | вꙑ | ти | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| present | сꙑплѭ (sypljǫ) | сꙑплѥши (syplješi) | сꙑплѥтъ (sypljetŭ) | сꙑплѥвѣ (sypljevě) | сꙑплѥта (sypljeta) | сꙑплѥте, сꙑплѥта (sypljete, sypljeta) | сꙑплѥмъ (sypljemŭ) | сꙑплѥте (sypljete) | сꙑплѭтъ (sypljǫtŭ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperfect | сꙑпаахъ (sypaaxŭ) | сꙑпааше (sypaaše) | сꙑпааше (sypaaše) | сꙑпааховѣ (sypaaxově) | сꙑпаашета (sypaašeta) | сꙑпаашете, сꙑпаашета (sypaašete, sypaašeta) | сꙑпаахомъ (sypaaxomŭ) | сꙑпаашете (sypaašete) | сꙑпаахѫ (sypaaxǫ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| aorist | сꙑпахъ (sypaxŭ) | сꙑпа (sypa) | сꙑпа (sypa) | сꙑпаховѣ (sypaxově) | сꙑпаста (sypasta) | сꙑпасте, сꙑпаста (sypaste, sypasta) | сꙑпахомъ (sypaxomŭ) | сꙑпасте (sypaste) | сꙑпашѧ (sypašę) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| perfect1 | Use the l-participle of сꙑпати and the present tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → сꙑпалъ ѥсмь | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| pluperfect1 | Use the l-participle of сꙑпати and the imperfective aorist or imperfect tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → сꙑпалъ бѣхъ or сꙑпалъ бѣахъ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| future perfect1 | Use the l-participle of сꙑпати and the future tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → сꙑпалъ бѫдѫ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| conditional1 | Use the l-participle of сꙑпати and the conditional mood2 or perfective aorist tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → сꙑпалъ бимь or сꙑпалъ бꙑхъ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperative | — | сꙑпли (sypli) | сꙑпли (sypli) | сꙑпливѣ (syplivě) | сꙑплита (syplita) | — | сꙑплимъ (syplimŭ) | сꙑплите (syplite) | — | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 Except first/second-person neuter singular/dual/plural.
2 The dual forms are unattested.
See also Old Church Slavonic grammar § Verbs on WikipediaWikipedia .
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | сꙑплѩ (syplję) | сꙑплѭщи (sypljǫšti) | сꙑплѭща (sypljǫšta) | сꙑплѭщи (sypljǫšti) | сꙑплѭще (sypljǫšte) | сꙑплѭща (sypljǫšta) | сꙑплѭщѧ (sypljǫštę) | ||
| genitive | сꙑплѭща (sypljǫšta) | сꙑплѭщѧ (sypljǫštę) | сꙑплѭщоу (sypljǫštu) | сꙑплѭщь (sypljǫštĭ) | |||||
| dative | сꙑплѭщоу (sypljǫštu) | сꙑплѭщи (sypljǫšti) | сꙑплѭщема (sypljǫštema) | сꙑплѭщама (sypljǫštama) | сꙑплѭщемъ (sypljǫštemŭ) | сꙑплѭщамъ (sypljǫštamŭ) | |||
| accusative | сꙑплѭщь (sypljǫštĭ) | сꙑплѭще (sypljǫšte) | сꙑплѭщѫ (sypljǫštǫ) | сꙑплѭща (sypljǫšta) | сꙑплѭщи (sypljǫšti) | сꙑплѭщѧ (sypljǫštę) | сꙑплѭща (sypljǫšta) | сꙑплѭщѧ (sypljǫštę) | |
| instrumental | сꙑплѭщемь (sypljǫštemĭ) | сꙑплѭщеѭ (sypljǫštejǫ) | сꙑплѭщема (sypljǫštema) | сꙑплѭщама (sypljǫštama) | сꙑплѭщи (sypljǫšti) | сꙑплѭщами (sypljǫštami) | |||
| locative | сꙑплѭщи (sypljǫšti) | сꙑплѭщоу (sypljǫštu) | сꙑплѭщихъ (sypljǫštixŭ) | сꙑплѭщахъ (sypljǫštaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | сꙑплѩи (sypljęi) | сꙑплѭщеѥ (sypljǫšteje) | сꙑплѭщиꙗ (sypljǫštija) | сꙑплѭщаꙗ (sypljǫštaja) | сꙑплѭщии (sypljǫštii) | сꙑплѭщеи, сꙑплѭщии (sypljǫštei, sypljǫštii) | сꙑплѭщаꙗ (sypljǫštaja) | сꙑплѭщѧѩ (sypljǫštęję) | |
| genitive | сꙑплѭщаѥго (sypljǫštajego) | сꙑплѭщѧѩ (sypljǫštęję) | сꙑплѭщоую (sypljǫštuju) | сꙑплѭщиихъ (sypljǫštiixŭ) | |||||
| dative | сꙑплѭщоуѥмоу (sypljǫštujemu) | сꙑплѭщии (sypljǫštii) | сꙑплѭщиима (sypljǫštiima) | сꙑплѭщиимъ (sypljǫštiimŭ) | |||||
| accusative | сꙑплѭщии (sypljǫštii) | сꙑплѭщеѥ (sypljǫšteje) | сꙑплѭщѫѭ (sypljǫštǫjǫ) | сꙑплѭщаꙗ (sypljǫštaja) | сꙑплѭщии (sypljǫštii) | сꙑплѭщѧѩ (sypljǫštęję) | сꙑплѭщаꙗ (sypljǫštaja) | сꙑплѭщѧѩ (sypljǫštęję) | |
| instrumental | сꙑплѭщиимь (sypljǫštiimĭ) | сꙑплѭщѫѭ (sypljǫštǫjǫ) | сꙑплѭщиима (sypljǫštiima) | сꙑплѭщиими (sypljǫštiimi) | |||||
| locative | сꙑплѭщиимь (sypljǫštiimĭ) | сꙑплѭщии (sypljǫštii) | сꙑплѭщоую (sypljǫštuju) | сꙑплѭщиихъ (sypljǫštiixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | сꙑплѥмъ (sypljemŭ) | сꙑплѥмо (sypljemo) | сꙑплѥма (sypljema) | сꙑплѥма (sypljema) | сꙑплѥмѣ (sypljemě) | сꙑплѥми (sypljemi) | сꙑплѥма (sypljema) | сꙑплѥмꙑ (sypljemy) | |
| genitive | сꙑплѥма (sypljema) | сꙑплѥмꙑ (sypljemy) | сꙑплѥмоу (sypljemu) | сꙑплѥмъ (sypljemŭ) | |||||
| dative | сꙑплѥмоу (sypljemu) | сꙑплѥмѣ (sypljemě) | сꙑплѥмома (sypljemoma) | сꙑплѥмама (sypljemama) | сꙑплѥмомъ (sypljemomŭ) | сꙑплѥмамъ (sypljemamŭ) | |||
| accusative | сꙑплѥмъ (sypljemŭ) | сꙑплѥмо (sypljemo) | сꙑплѥмѫ (sypljemǫ) | сꙑплѥма (sypljema) | сꙑплѥмѣ (sypljemě) | сꙑплѥмꙑ (sypljemy) | сꙑплѥма (sypljema) | сꙑплѥмꙑ (sypljemy) | |
| instrumental | сꙑплѥмомь (sypljemomĭ) | сꙑплѥмоѭ (sypljemojǫ) | сꙑплѥмома (sypljemoma) | сꙑплѥмама (sypljemama) | сꙑплѥмꙑ (sypljemy) | сꙑплѥмами (sypljemami) | |||
| locative | сꙑплѥмѣ (sypljemě) | сꙑплѥмоу (sypljemu) | сꙑплѥмѣхъ (sypljeměxŭ) | сꙑплѥмахъ (sypljemaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | сꙑплѥмꙑи (sypljemyi) | сꙑплѥмоѥ (sypljemoje) | сꙑплѥмаꙗ (sypljemaja) | сꙑплѥмаꙗ (sypljemaja) | сꙑплѥмѣи (sypljeměi) | сꙑплѥмии (sypljemii) | сꙑплѥмаꙗ (sypljemaja) | сꙑплѥмꙑѩ (sypljemyję) | |
| genitive | сꙑплѥмaѥго (sypljemajego) | сꙑплѥмꙑѩ (sypljemyję) | сꙑплѥмоую (sypljemuju) | сꙑплѥмꙑихъ (sypljemyixŭ) | |||||
| dative | сꙑплѥмоуѥмоу (sypljemujemu) | сꙑплѥмѣи (sypljeměi) | сꙑплѥмꙑима (sypljemyima) | сꙑплѥмꙑимъ (sypljemyimŭ) | |||||
| accusative | сꙑплѥмꙑи (sypljemyi) | сꙑплѥмоѥ (sypljemoje) | сꙑплѥмѫѭ (sypljemǫjǫ) | сꙑплѥмаꙗ (sypljemaja) | сꙑплѥмѣи (sypljeměi) | сꙑплѥмꙑѩ (sypljemyję) | сꙑплѥмаꙗ (sypljemaja) | сꙑплѥмꙑѩ (sypljemyję) | |
| instrumental | сꙑплѥмꙑимь (sypljemyimĭ) | сꙑплѥмѫѭ (sypljemǫjǫ) | сꙑплѥмꙑима (sypljemyima) | сꙑплѥмꙑими (sypljemyimi) | |||||
| locative | сꙑплѥмѣѥмь (sypljemějemĭ) | сꙑплѥмѣи (sypljeměi) | сꙑплѥмоую (sypljemuju) | сꙑплѥмꙑихъ (sypljemyixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | сꙑпавъ (sypavŭ) | сꙑпавъши (sypavŭši) | сꙑпавъша (sypavŭša) | сꙑпавъши (sypavŭši) | сꙑпавъше (sypavŭše) | сꙑпавъша (sypavŭša) | сꙑпавъшѧ (sypavŭšę) | ||
| genitive | сꙑпавъша (sypavŭša) | сꙑпавъшѧ (sypavŭšę) | сꙑпавъшоу (sypavŭšu) | сꙑпавъшь (sypavŭšĭ) | |||||
| dative | сꙑпавъшоу (sypavŭšu) | сꙑпавъши (sypavŭši) | сꙑпавъшема (sypavŭšema) | сꙑпавъшама (sypavŭšama) | сꙑпавъшемъ (sypavŭšemŭ) | сꙑпавъшамъ (sypavŭšamŭ) | |||
| accusative | сꙑпавъшь (sypavŭšĭ) | сꙑпавъше (sypavŭše) | сꙑпавъшѫ (sypavŭšǫ) | сꙑпавъша (sypavŭša) | сꙑпавъши (sypavŭši) | сꙑпавъшѧ (sypavŭšę) | сꙑпавъша (sypavŭša) | сꙑпавъшѧ (sypavŭšę) | |
| instrumental | сꙑпавъшемь (sypavŭšemĭ) | сꙑпавъшеѭ (sypavŭšejǫ) | сꙑпавъшема (sypavŭšema) | сꙑпавъшама (sypavŭšama) | сꙑпавъши (sypavŭši) | сꙑпавъшами (sypavŭšami) | |||
| locative | сꙑпавъши (sypavŭši) | сꙑпавъшоу (sypavŭšu) | сꙑпавъшихъ (sypavŭšixŭ) | сꙑпавъшахъ (sypavŭšaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | сꙑпавꙑи (sypavyi) | сꙑпавъшеѥ (sypavŭšeje) | сꙑпавъшиꙗ (sypavŭšija) | сꙑпавъшаꙗ (sypavŭšaja) | сꙑпавъшии (sypavŭšii) | сꙑпавъшеи, сꙑпавъшии (sypavŭšei, sypavŭšii) | сꙑпавъшаꙗ (sypavŭšaja) | сꙑпавъшѧѩ (sypavŭšęję) | |
| genitive | сꙑпавъшаѥго (sypavŭšajego) | сꙑпавъшѧѩ (sypavŭšęję) | сꙑпавъшоую (sypavŭšuju) | сꙑпавъшиихъ (sypavŭšiixŭ) | |||||
| dative | сꙑпавъшоуѥмоу (sypavŭšujemu) | сꙑпавъшии (sypavŭšii) | сꙑпавъшиима (sypavŭšiima) | сꙑпавъшиимъ (sypavŭšiimŭ) | |||||
| accusative | сꙑпавъшии (sypavŭšii) | сꙑпавъшеѥ (sypavŭšeje) | сꙑпавъшѫѭ (sypavŭšǫjǫ) | сꙑпавъшаꙗ (sypavŭšaja) | сꙑпавъшии (sypavŭšii) | сꙑпавъшѧѩ (sypavŭšęję) | сꙑпавъшаꙗ (sypavŭšaja) | сꙑпавъшѧѩ (sypavŭšęję) | |
| instrumental | сꙑпавъшиимь (sypavŭšiimĭ) | сꙑпавъшѫѭ (sypavŭšǫjǫ) | сꙑпавъшиима (sypavŭšiima) | сꙑпавъшиими (sypavŭšiimi) | |||||
| locative | сꙑпавъшиимь (sypavŭšiimĭ) | сꙑпавъшии (sypavŭšii) | сꙑпавъшоую (sypavŭšuju) | сꙑпавъшиихъ (sypavŭšiixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | сꙑпанъ (sypanŭ) | сꙑпано (sypano) | сꙑпана (sypana) | сꙑпана (sypana) | сꙑпанѣ (sypaně) | сꙑпани (sypani) | сꙑпана (sypana) | сꙑпанꙑ (sypany) | |
| genitive | сꙑпана (sypana) | сꙑпанꙑ (sypany) | сꙑпаноу (sypanu) | сꙑпанъ (sypanŭ) | |||||
| dative | сꙑпаноу (sypanu) | сꙑпанѣ (sypaně) | сꙑпанома (sypanoma) | сꙑпанама (sypanama) | сꙑпаномъ (sypanomŭ) | сꙑпанамъ (sypanamŭ) | |||
| accusative | сꙑпанъ (sypanŭ) | сꙑпано (sypano) | сꙑпанѫ (sypanǫ) | сꙑпана (sypana) | сꙑпанѣ (sypaně) | сꙑпанꙑ (sypany) | сꙑпана (sypana) | сꙑпанꙑ (sypany) | |
| instrumental | сꙑпаномь (sypanomĭ) | сꙑпаноѭ (sypanojǫ) | сꙑпанома (sypanoma) | сꙑпанама (sypanama) | сꙑпанꙑ (sypany) | сꙑпанами (sypanami) | |||
| locative | сꙑпанѣ (sypaně) | сꙑпаноу (sypanu) | сꙑпанѣхъ (sypaněxŭ) | сꙑпанахъ (sypanaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | сꙑпанꙑи (sypanyi) | сꙑпаноѥ (sypanoje) | сꙑпанаꙗ (sypanaja) | сꙑпанаꙗ (sypanaja) | сꙑпанѣи (sypaněi) | сꙑпании (sypanii) | сꙑпанаꙗ (sypanaja) | сꙑпанꙑѩ (sypanyję) | |
| genitive | сꙑпанaѥго (sypanajego) | сꙑпанꙑѩ (sypanyję) | сꙑпаноую (sypanuju) | сꙑпанꙑихъ (sypanyixŭ) | |||||
| dative | сꙑпаноуѥмоу (sypanujemu) | сꙑпанѣи (sypaněi) | сꙑпанꙑима (sypanyima) | сꙑпанꙑимъ (sypanyimŭ) | |||||
| accusative | сꙑпанꙑи (sypanyi) | сꙑпаноѥ (sypanoje) | сꙑпанѫѭ (sypanǫjǫ) | сꙑпанаꙗ (sypanaja) | сꙑпанѣи (sypaněi) | сꙑпанꙑѩ (sypanyję) | сꙑпанаꙗ (sypanaja) | сꙑпанꙑѩ (sypanyję) | |
| instrumental | сꙑпанꙑимь (sypanyimĭ) | сꙑпанѫѭ (sypanǫjǫ) | сꙑпанꙑима (sypanyima) | сꙑпанꙑими (sypanyimi) | |||||
| locative | сꙑпанѣѥмь (sypanějemĭ) | сꙑпанѣи (sypaněi) | сꙑпаноую (sypanuju) | сꙑпанꙑихъ (sypanyixŭ) | |||||
Derived terms
- въсꙑпати (vŭsypati)
- посꙑпати (posypati)
References
- “сꙑпати”, in GORAZD [Old Church Slavonic Digital Hub], http://gorazd.org, 2016—2026