сыра
Kazakh
Etymology
Ultimately from Persian شیره (šīra, “juice; new wine”).[1]
Pronunciation
- IPA(key): [sɯˈrɑ]
Noun
сыра • (syra)
References
- ^ Khabtagaeva, Bayarma (2019), “Turkic loanwords”, in Language Contact in Siberia: Turkic, Mongolic, and Tungusic Loanwords in Yeniseian, Brill, →ISBN, page 122
Kyrgyz
Etymology
Ultimately from Persian شیره (šīra, “juice; new wine”).[1]
Pronunciation
- IPA(key): [sɯˈrɑ]
Audio: (file)
Noun
сыра • (sıra) (Arabic spelling سىرا)
Declension
| singular (жекелик) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| possession → case ↓ |
— | first-person singular (менин) |
second-person singular informal (сенин) |
second-person singular formal (сиздин) |
third-person singular/plural (анын/алардын) |
first-person plural (биздин) |
second-person plural informal (силердин) |
second-person plural formal (сиздердин) |
| nominative (атооч) | сыра sıra |
сырам sıram |
сыраң sıraŋ |
сыраңыз sıraŋız |
сырасы sırası |
сырабыз sırabız |
сыраңар sıraŋar |
сыраңыздар sıraŋızdar |
| genitive (илик) | сыранын sıranın |
сырамдын sıramdın |
сыраңдын sıraŋdın |
сыраңыздын sıraŋızdın |
сырасынын sırasının |
сырабыздын sırabızdın |
сыраңардын sıraŋardın |
сыраңыздардын sıraŋızdardın |
| dative (барыш) | сырага sıraga |
сырама sırama |
сыраңа sıraŋa |
сыраңызга sıraŋızga |
сырасына sırasına |
сырабызга sırabızga |
сыраңарга sıraŋarga |
сыраңыздарга sıraŋızdarga |
| accusative (табыш) | сыраны sıranı |
сырамды sıramdı |
сыраңды sıraŋdı |
сыраңызды sıraŋızdı |
сырасын sırasın |
сырабызды sırabızdı |
сыраңарды sıraŋardı |
сыраңыздарды sıraŋızdardı |
| locative (жатыш) | сырада sırada |
сырамда sıramda |
сыраңда sıraŋda |
сыраңызда sıraŋızda |
сырасында sırasında |
сырабызда sırabızda |
сыраңарда sıraŋarda |
сыраңыздарда sıraŋızdarda |
| ablative (чыгыш) | сырадан sıradan |
сырамдан sıramdan |
сыраңдан sıraŋdan |
сыраңыздан sıraŋızdan |
сырасынан sırasınan |
сырабыздан sırabızdan |
сыраңардан sıraŋardan |
сыраңыздардан sıraŋızdardan |
| plural (көптөгөн) | ||||||||
| possession → case ↓ |
— | first-person singular (менин) |
second-person singular informal (сенин) |
second-person singular formal (сиздин) |
third-person singular/plural (анын/алардын) |
first-person plural (биздин) |
second-person plural informal (силердин) |
second-person plural formal (сиздердин) |
| nominative (атооч) | сыралар sıralar |
сыраларым sıralarım |
сыраларың sıralarıŋ |
сыраларыңыз sıralarıŋız |
сыралары sıraları |
сыраларыбыз sıralarıbız |
сыраларыңар sıralarıŋar |
сыраларыңыздар sıralarıŋızdar |
| genitive (илик) | сыралардын sıralardın |
сыраларымдын sıralarımdın |
сыраларыңдын sıralarıŋdın |
сыраларыңыздын sıralarıŋızdın |
сыраларынын sıralarının |
сыраларыбыздын sıralarıbızdın |
сыраларыңардын sıralarıŋardın |
сыраларыңыздардын sıralarıŋızdardın |
| dative (барыш) | сыраларга sıralarga |
сыраларыма sıralarıma |
сыраларыңа sıralarıŋa |
сыраларыңызга sıralarıŋızga |
сыраларына sıralarına |
сыраларыбызга sıralarıbızga |
сыраларыңарга sıralarıŋarga |
сыраларыңыздарга sıralarıŋızdarga |
| accusative (табыш) | сыраларды sıralardı |
сыраларымды sıralarımdı |
сыраларыңды sıralarıŋdı |
сыраларыңызды sıralarıŋızdı |
сыраларын sıraların |
сыраларыбызды sıralarıbızdı |
сыраларыңарды sıralarıŋardı |
сыраларыңыздарды sıralarıŋızdardı |
| locative (жатыш) | сыраларда sıralarda |
сыраларымда sıralarımda |
сыраларыңда sıralarıŋda |
сыраларыңызда sıralarıŋızda |
сыраларында sıralarında |
сыраларыбызда sıralarıbızda |
сыраларыңарда sıralarıŋarda |
сыраларыңыздарда sıralarıŋızdarda |
| ablative (чыгыш) | сыралардан sıralardan |
сыраларымдан sıralarımdan |
сыраларыңдан sıralarıŋdan |
сыраларыңыздан sıralarıŋızdan |
сыраларынан sıralarınan |
сыраларыбыздан sıralarıbızdan |
сыраларыңардан sıralarıŋardan |
сыраларыңыздардан sıralarıŋızdardan |
References
- ^ Khabtagaeva, Bayarma (2019), “Turkic loanwords”, in Language Contact in Siberia: Turkic, Mongolic, and Tungusic Loanwords in Yeniseian, Brill, →ISBN, page 122
Russian
Etymology 1
Pronunciation
- IPA(key): [sɨˈra]
Adjective
сыра́ • (syrá)
- short feminine singular of сыро́й (syrój)
Etymology 2
Pronunciation
- IPA(key): [ˈsɨrə]
Noun
сы́ра • (sýra) m inan
- genitive singular of сыр (syr)
Southern Altai
Etymology
Ultimately from Persian شیره (šīra, “juice; new wine”).[1]
Noun
сыра • (sïra)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| absolute | сыра (sïra) | сыралар (sïralar) |
| definite genitive | сыраныҥ (sïranïŋ) | сыралардыҥ (sïralardïŋ) |
| dative | сырага (sïraga) | сыраларга (sïralarga) |
| definite accusative | сыраны (sïranï) | сыраларды (sïralardï) |
| locative | сырада (sïrada) | сыраларда (sïralarda) |
| ablative | сырадаҥ (sïradaŋ) | сыралардаҥ (sïralardaŋ) |
Synonyms
- пиве (pive) (From Russian)
References
- ^ Khabtagaeva, Bayarma (2019), “Turkic loanwords”, in Language Contact in Siberia: Turkic, Mongolic, and Tungusic Loanwords in Yeniseian, Brill, →ISBN, page 122
Further reading
- N. A. Baskakov, Toščakova N.A, editor (1947), “сыра”, in Ojrotsko-Russkij Slovarʹ [Oyrot-Russian Dictionary], Moscow: M.: OGIZ, →ISBN
Tatar
Etymology
Ultimately from Persian شیره (šīra, “juice; new wine”).[1]
Noun
сыра • (sıra)
References
- ^ Khabtagaeva, Bayarma (2019), “Turkic loanwords”, in Language Contact in Siberia: Turkic, Mongolic, and Tungusic Loanwords in Yeniseian, Brill, →ISBN, page 122
Tundra Nenets
Etymology
From Proto-Samoyedic *sïrå.
Pronunciation
- IPA(key): [sɨrʌ]
- Hyphenation: сы‧ра
Noun
сыра • (sira)
Derived terms
- сырасавэй (sirasawey°)
References
- Pyrerka, A. P.; Tereščenko, N. M. (1948), Русско-ненецкий словарь [Russian–Nenets Dictionary], Moscow: Огиз, page 263
- N. M. Tereschenko (2005), “сыра”, in Словарь ненецко-русский и русско-ненецкий, 3rd edition, Saint Petersburg: Просвещение, →ISBN
- Irina Nikolaeva (2014), A Grammar of Tundra Nenets, Walter de Gruyter GmbH, →ISBN, page 33
Yakut
Etymology
Compare to Kyrgyz сара (sara, “power”).
Noun
сыра • (sïra)
- (physical) power, strength
- Synonym: күүс (küüs)
- сырам быһынна ― sïram bïhïnna ― my strength has been depleted
- effort, hard work
Derived terms
- сыралаах (sïralaaq, “tireless, persistent, painstaking”)