сътрьти
Old Church Slavonic
Alternative forms
- сътрѣти (sŭtrěti)
Etymology
Verb
сътрьти • (sŭtrĭti) pf
- to rub, to wipe
- to crush, to scatter
- “ⱄⱏⱅⱐⱃⰵⱅⱏ (leaf 206, line -3)”, in Codex Zographensis [Глаг. 1][1] (in Old Church Slavonic), National Library of Russia, 1000±33, page Lk:20:18:
- вꙿсѣкъ падꙑ на камене семь съкрꙋшитъ сѧ · а꙼ на н҄емьже падетъ · сътьретъ і ·
- Everyone who falls on that stone will be broken to pieces; anyone on whom it falls will be crushed.
- Ретъко, editor (1025±50?), “сътъръ”, in Codex Suprasliensis[2] (in Old Church Slavonic), page (leaf) 55, line 7:
- текъ блаженъи҆ въ цръкъвище · и҅ вь҆са капища сътъръ повръже на земи ·
- tekŭ blaženŷi vŭ crŭkŭvište · hi vĭsa kapišta sŭtŭrŭ povrŭže na zemi ·
- (please add an English translation of this quotation)
- “ⱄⱏⱅⱐⱃⰵⱅⱏ (leaf 206, line -3)”, in Codex Zographensis [Глаг. 1][1] (in Old Church Slavonic), National Library of Russia, 1000±33, page Lk:20:18:
Conjugation
| infinitive | сътрьти (sŭtrĭti) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| supine | сътрѣтъ (sŭtrětŭ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| singular | dual | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| l-participle | сътрѣлъ (sŭtrělŭ) | сътрѣло (sŭtrělo) | сътрѣла (sŭtrěla) | сътрѣла (sŭtrěla) | сътрѣлѣ (sŭtrělě) | сътрѣлѣ (sŭtrělě) | сътрѣли (sŭtrěli) | сътрѣла (sŭtrěla) | сътрѣлꙑ (sŭtrěly) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| singular | dual | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| азъ | тꙑ | тъ | вѣ | ва | та | мꙑ | вꙑ | ти | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| present | сътьрѫ (sŭtĭrǫ) | сътьреши (sŭtĭreši) | сътьретъ (sŭtĭretŭ) | сътьревѣ (sŭtĭrevě) | сътьрета (sŭtĭreta) | сътьрете, сътьрета (sŭtĭrete, sŭtĭreta) | сътьремъ (sŭtĭremŭ) | сътьрете (sŭtĭrete) | сътьрѫтъ (sŭtĭrǫtŭ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperfect | сътрѣахъ (sŭtrěaxŭ) | сътрѣаше (sŭtrěaše) | сътрѣаше (sŭtrěaše) | сътрѣаховѣ (sŭtrěaxově) | сътрѣашета (sŭtrěašeta) | сътрѣашете, сътрѣашета (sŭtrěašete, sŭtrěašeta) | сътрѣахомъ (sŭtrěaxomŭ) | сътрѣашете (sŭtrěašete) | сътрѣахѫ (sŭtrěaxǫ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| aorist | сътрѣхъ (sŭtrěxŭ) | сътрѣ (sŭtrě) | сътрѣ (sŭtrě) | сътрѣховѣ (sŭtrěxově) | сътрѣста (sŭtrěsta) | сътрѣсте, сътрѣста (sŭtrěste, sŭtrěsta) | сътрѣхомъ (sŭtrěxomŭ) | сътрѣсте (sŭtrěste) | сътрѣшѧ (sŭtrěšę) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| perfect1 | Use the l-participle of сътрьти and the present tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → сътрѣлъ ѥсмь | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| pluperfect1 | Use the l-participle of сътрьти and the imperfective aorist or imperfect tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → сътрѣлъ бѣхъ or сътрѣлъ бѣахъ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| future perfect1 | Use the l-participle of сътрьти and the future tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → сътрѣлъ бѫдѫ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| conditional1 | Use the l-participle of сътрьти and the conditional mood2 or perfective aorist tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → сътрѣлъ бимь or сътрѣлъ бꙑхъ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperative | — | сътьри (sŭtĭri) | сътьри (sŭtĭri) | сътьрѣвѣ (sŭtĭrěvě) | сътьрѣта (sŭtĭrěta) | — | сътьрѣмъ (sŭtĭrěmŭ) | сътьрѣте (sŭtĭrěte) | — | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 Except first/second-person neuter singular/dual/plural.
2 The dual forms are unattested.
See also Old Church Slavonic grammar § Verbs on WikipediaWikipedia .
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | сътьры (sŭtĭry) | сътьрѫщи (sŭtĭrǫšti) | сътьрѫща (sŭtĭrǫšta) | сътьрѫщи (sŭtĭrǫšti) | сътьрѫще (sŭtĭrǫšte) | сътьрѫща (sŭtĭrǫšta) | сътьрѫщѧ (sŭtĭrǫštę) | ||
| genitive | сътьрѫща (sŭtĭrǫšta) | сътьрѫщѧ (sŭtĭrǫštę) | сътьрѫщоу (sŭtĭrǫštu) | сътьрѫщь (sŭtĭrǫštĭ) | |||||
| dative | сътьрѫщоу (sŭtĭrǫštu) | сътьрѫщи (sŭtĭrǫšti) | сътьрѫщема (sŭtĭrǫštema) | сътьрѫщама (sŭtĭrǫštama) | сътьрѫщемъ (sŭtĭrǫštemŭ) | сътьрѫщамъ (sŭtĭrǫštamŭ) | |||
| accusative | сътьрѫщь (sŭtĭrǫštĭ) | сътьрѫще (sŭtĭrǫšte) | сътьрѫщѫ (sŭtĭrǫštǫ) | сътьрѫща (sŭtĭrǫšta) | сътьрѫщи (sŭtĭrǫšti) | сътьрѫщѧ (sŭtĭrǫštę) | сътьрѫща (sŭtĭrǫšta) | сътьрѫщѧ (sŭtĭrǫštę) | |
| instrumental | сътьрѫщемь (sŭtĭrǫštemĭ) | сътьрѫщеѭ (sŭtĭrǫštejǫ) | сътьрѫщема (sŭtĭrǫštema) | сътьрѫщама (sŭtĭrǫštama) | сътьрѫщи (sŭtĭrǫšti) | сътьрѫщами (sŭtĭrǫštami) | |||
| locative | сътьрѫщи (sŭtĭrǫšti) | сътьрѫщоу (sŭtĭrǫštu) | сътьрѫщихъ (sŭtĭrǫštixŭ) | сътьрѫщахъ (sŭtĭrǫštaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | сътьрыи (sŭtĭryi) | сътьрѫщеѥ (sŭtĭrǫšteje) | сътьрѫщиꙗ (sŭtĭrǫštija) | сътьрѫщаꙗ (sŭtĭrǫštaja) | сътьрѫщии (sŭtĭrǫštii) | сътьрѫщеи, сътьрѫщии (sŭtĭrǫštei, sŭtĭrǫštii) | сътьрѫщаꙗ (sŭtĭrǫštaja) | сътьрѫщѧѩ (sŭtĭrǫštęję) | |
| genitive | сътьрѫщаѥго (sŭtĭrǫštajego) | сътьрѫщѧѩ (sŭtĭrǫštęję) | сътьрѫщоую (sŭtĭrǫštuju) | сътьрѫщиихъ (sŭtĭrǫštiixŭ) | |||||
| dative | сътьрѫщоуѥмоу (sŭtĭrǫštujemu) | сътьрѫщии (sŭtĭrǫštii) | сътьрѫщиима (sŭtĭrǫštiima) | сътьрѫщиимъ (sŭtĭrǫštiimŭ) | |||||
| accusative | сътьрѫщии (sŭtĭrǫštii) | сътьрѫщеѥ (sŭtĭrǫšteje) | сътьрѫщѫѭ (sŭtĭrǫštǫjǫ) | сътьрѫщаꙗ (sŭtĭrǫštaja) | сътьрѫщии (sŭtĭrǫštii) | сътьрѫщѧѩ (sŭtĭrǫštęję) | сътьрѫщаꙗ (sŭtĭrǫštaja) | сътьрѫщѧѩ (sŭtĭrǫštęję) | |
| instrumental | сътьрѫщиимь (sŭtĭrǫštiimĭ) | сътьрѫщѫѭ (sŭtĭrǫštǫjǫ) | сътьрѫщиима (sŭtĭrǫštiima) | сътьрѫщиими (sŭtĭrǫštiimi) | |||||
| locative | сътьрѫщиимь (sŭtĭrǫštiimĭ) | сътьрѫщии (sŭtĭrǫštii) | сътьрѫщоую (sŭtĭrǫštuju) | сътьрѫщиихъ (sŭtĭrǫštiixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | сътьромъ (sŭtĭromŭ) | сътьромо (sŭtĭromo) | сътьрома (sŭtĭroma) | сътьрома (sŭtĭroma) | сътьромѣ (sŭtĭromě) | сътьроми (sŭtĭromi) | сътьрома (sŭtĭroma) | сътьромꙑ (sŭtĭromy) | |
| genitive | сътьрома (sŭtĭroma) | сътьромꙑ (sŭtĭromy) | сътьромоу (sŭtĭromu) | сътьромъ (sŭtĭromŭ) | |||||
| dative | сътьромоу (sŭtĭromu) | сътьромѣ (sŭtĭromě) | сътьромома (sŭtĭromoma) | сътьромама (sŭtĭromama) | сътьромомъ (sŭtĭromomŭ) | сътьромамъ (sŭtĭromamŭ) | |||
| accusative | сътьромъ (sŭtĭromŭ) | сътьромо (sŭtĭromo) | сътьромѫ (sŭtĭromǫ) | сътьрома (sŭtĭroma) | сътьромѣ (sŭtĭromě) | сътьромꙑ (sŭtĭromy) | сътьрома (sŭtĭroma) | сътьромꙑ (sŭtĭromy) | |
| instrumental | сътьромомь (sŭtĭromomĭ) | сътьромоѭ (sŭtĭromojǫ) | сътьромома (sŭtĭromoma) | сътьромама (sŭtĭromama) | сътьромꙑ (sŭtĭromy) | сътьромами (sŭtĭromami) | |||
| locative | сътьромѣ (sŭtĭromě) | сътьромоу (sŭtĭromu) | сътьромѣхъ (sŭtĭroměxŭ) | сътьромахъ (sŭtĭromaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | сътьромꙑи (sŭtĭromyi) | сътьромоѥ (sŭtĭromoje) | сътьромаꙗ (sŭtĭromaja) | сътьромаꙗ (sŭtĭromaja) | сътьромѣи (sŭtĭroměi) | сътьромии (sŭtĭromii) | сътьромаꙗ (sŭtĭromaja) | сътьромꙑѩ (sŭtĭromyję) | |
| genitive | сътьромaѥго (sŭtĭromajego) | сътьромꙑѩ (sŭtĭromyję) | сътьромоую (sŭtĭromuju) | сътьромꙑихъ (sŭtĭromyixŭ) | |||||
| dative | сътьромоуѥмоу (sŭtĭromujemu) | сътьромѣи (sŭtĭroměi) | сътьромꙑима (sŭtĭromyima) | сътьромꙑимъ (sŭtĭromyimŭ) | |||||
| accusative | сътьромꙑи (sŭtĭromyi) | сътьромоѥ (sŭtĭromoje) | сътьромѫѭ (sŭtĭromǫjǫ) | сътьромаꙗ (sŭtĭromaja) | сътьромѣи (sŭtĭroměi) | сътьромꙑѩ (sŭtĭromyję) | сътьромаꙗ (sŭtĭromaja) | сътьромꙑѩ (sŭtĭromyję) | |
| instrumental | сътьромꙑимь (sŭtĭromyimĭ) | сътьромѫѭ (sŭtĭromǫjǫ) | сътьромꙑима (sŭtĭromyima) | сътьромꙑими (sŭtĭromyimi) | |||||
| locative | сътьромѣѥмь (sŭtĭromějemĭ) | сътьромѣи (sŭtĭroměi) | сътьромоую (sŭtĭromuju) | сътьромꙑихъ (sŭtĭromyixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | сътрѣвъ (sŭtrěvŭ) | сътрѣвъши (sŭtrěvŭši) | сътрѣвъша (sŭtrěvŭša) | сътрѣвъши (sŭtrěvŭši) | сътрѣвъше (sŭtrěvŭše) | сътрѣвъша (sŭtrěvŭša) | сътрѣвъшѧ (sŭtrěvŭšę) | ||
| genitive | сътрѣвъша (sŭtrěvŭša) | сътрѣвъшѧ (sŭtrěvŭšę) | сътрѣвъшоу (sŭtrěvŭšu) | сътрѣвъшь (sŭtrěvŭšĭ) | |||||
| dative | сътрѣвъшоу (sŭtrěvŭšu) | сътрѣвъши (sŭtrěvŭši) | сътрѣвъшема (sŭtrěvŭšema) | сътрѣвъшама (sŭtrěvŭšama) | сътрѣвъшемъ (sŭtrěvŭšemŭ) | сътрѣвъшамъ (sŭtrěvŭšamŭ) | |||
| accusative | сътрѣвъшь (sŭtrěvŭšĭ) | сътрѣвъше (sŭtrěvŭše) | сътрѣвъшѫ (sŭtrěvŭšǫ) | сътрѣвъша (sŭtrěvŭša) | сътрѣвъши (sŭtrěvŭši) | сътрѣвъшѧ (sŭtrěvŭšę) | сътрѣвъша (sŭtrěvŭša) | сътрѣвъшѧ (sŭtrěvŭšę) | |
| instrumental | сътрѣвъшемь (sŭtrěvŭšemĭ) | сътрѣвъшеѭ (sŭtrěvŭšejǫ) | сътрѣвъшема (sŭtrěvŭšema) | сътрѣвъшама (sŭtrěvŭšama) | сътрѣвъши (sŭtrěvŭši) | сътрѣвъшами (sŭtrěvŭšami) | |||
| locative | сътрѣвъши (sŭtrěvŭši) | сътрѣвъшоу (sŭtrěvŭšu) | сътрѣвъшихъ (sŭtrěvŭšixŭ) | сътрѣвъшахъ (sŭtrěvŭšaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | сътрѣвыи (sŭtrěvyi) | сътрѣвъшеѥ (sŭtrěvŭšeje) | сътрѣвъшиꙗ (sŭtrěvŭšija) | сътрѣвъшаꙗ (sŭtrěvŭšaja) | сътрѣвъшии (sŭtrěvŭšii) | сътрѣвъшеи, сътрѣвъшии (sŭtrěvŭšei, sŭtrěvŭšii) | сътрѣвъшаꙗ (sŭtrěvŭšaja) | сътрѣвъшѧѩ (sŭtrěvŭšęję) | |
| genitive | сътрѣвъшаѥго (sŭtrěvŭšajego) | сътрѣвъшѧѩ (sŭtrěvŭšęję) | сътрѣвъшоую (sŭtrěvŭšuju) | сътрѣвъшиихъ (sŭtrěvŭšiixŭ) | |||||
| dative | сътрѣвъшоуѥмоу (sŭtrěvŭšujemu) | сътрѣвъшии (sŭtrěvŭšii) | сътрѣвъшиима (sŭtrěvŭšiima) | сътрѣвъшиимъ (sŭtrěvŭšiimŭ) | |||||
| accusative | сътрѣвъшии (sŭtrěvŭšii) | сътрѣвъшеѥ (sŭtrěvŭšeje) | сътрѣвъшѫѭ (sŭtrěvŭšǫjǫ) | сътрѣвъшаꙗ (sŭtrěvŭšaja) | сътрѣвъшии (sŭtrěvŭšii) | сътрѣвъшѧѩ (sŭtrěvŭšęję) | сътрѣвъшаꙗ (sŭtrěvŭšaja) | сътрѣвъшѧѩ (sŭtrěvŭšęję) | |
| instrumental | сътрѣвъшиимь (sŭtrěvŭšiimĭ) | сътрѣвъшѫѭ (sŭtrěvŭšǫjǫ) | сътрѣвъшиима (sŭtrěvŭšiima) | сътрѣвъшиими (sŭtrěvŭšiimi) | |||||
| locative | сътрѣвъшиимь (sŭtrěvŭšiimĭ) | сътрѣвъшии (sŭtrěvŭšii) | сътрѣвъшоую (sŭtrěvŭšuju) | сътрѣвъшиихъ (sŭtrěvŭšiixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | сътрѣнъ (sŭtrěnŭ) | сътрѣно (sŭtrěno) | сътрѣна (sŭtrěna) | сътрѣна (sŭtrěna) | сътрѣнѣ (sŭtrěně) | сътрѣни (sŭtrěni) | сътрѣна (sŭtrěna) | сътрѣнꙑ (sŭtrěny) | |
| genitive | сътрѣна (sŭtrěna) | сътрѣнꙑ (sŭtrěny) | сътрѣноу (sŭtrěnu) | сътрѣнъ (sŭtrěnŭ) | |||||
| dative | сътрѣноу (sŭtrěnu) | сътрѣнѣ (sŭtrěně) | сътрѣнома (sŭtrěnoma) | сътрѣнама (sŭtrěnama) | сътрѣномъ (sŭtrěnomŭ) | сътрѣнамъ (sŭtrěnamŭ) | |||
| accusative | сътрѣнъ (sŭtrěnŭ) | сътрѣно (sŭtrěno) | сътрѣнѫ (sŭtrěnǫ) | сътрѣна (sŭtrěna) | сътрѣнѣ (sŭtrěně) | сътрѣнꙑ (sŭtrěny) | сътрѣна (sŭtrěna) | сътрѣнꙑ (sŭtrěny) | |
| instrumental | сътрѣномь (sŭtrěnomĭ) | сътрѣноѭ (sŭtrěnojǫ) | сътрѣнома (sŭtrěnoma) | сътрѣнама (sŭtrěnama) | сътрѣнꙑ (sŭtrěny) | сътрѣнами (sŭtrěnami) | |||
| locative | сътрѣнѣ (sŭtrěně) | сътрѣноу (sŭtrěnu) | сътрѣнѣхъ (sŭtrěněxŭ) | сътрѣнахъ (sŭtrěnaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | сътрѣнꙑи (sŭtrěnyi) | сътрѣноѥ (sŭtrěnoje) | сътрѣнаꙗ (sŭtrěnaja) | сътрѣнаꙗ (sŭtrěnaja) | сътрѣнѣи (sŭtrěněi) | сътрѣнии (sŭtrěnii) | сътрѣнаꙗ (sŭtrěnaja) | сътрѣнꙑѩ (sŭtrěnyję) | |
| genitive | сътрѣнaѥго (sŭtrěnajego) | сътрѣнꙑѩ (sŭtrěnyję) | сътрѣноую (sŭtrěnuju) | сътрѣнꙑихъ (sŭtrěnyixŭ) | |||||
| dative | сътрѣноуѥмоу (sŭtrěnujemu) | сътрѣнѣи (sŭtrěněi) | сътрѣнꙑима (sŭtrěnyima) | сътрѣнꙑимъ (sŭtrěnyimŭ) | |||||
| accusative | сътрѣнꙑи (sŭtrěnyi) | сътрѣноѥ (sŭtrěnoje) | сътрѣнѫѭ (sŭtrěnǫjǫ) | сътрѣнаꙗ (sŭtrěnaja) | сътрѣнѣи (sŭtrěněi) | сътрѣнꙑѩ (sŭtrěnyję) | сътрѣнаꙗ (sŭtrěnaja) | сътрѣнꙑѩ (sŭtrěnyję) | |
| instrumental | сътрѣнꙑимь (sŭtrěnyimĭ) | сътрѣнѫѭ (sŭtrěnǫjǫ) | сътрѣнꙑима (sŭtrěnyima) | сътрѣнꙑими (sŭtrěnyimi) | |||||
| locative | сътрѣнѣѥмь (sŭtrěnějemĭ) | сътрѣнѣи (sŭtrěněi) | сътрѣноую (sŭtrěnuju) | сътрѣнꙑихъ (sŭtrěnyixŭ) | |||||