събирам си алатите

Bulgarian

Etymology

From съби́рам (sǎbíram, “to gather”) +‎ си (si, “one's”) +‎ ала́тите (alátite, “tools”, definite plural of ала́т (alát)), literally “to gather one's tools”.

Pronunciation

  • IPA(key): [sɐˈbirɐm si ɐˈɫatitɛ]
  • Syllabification(key): съ‧би‧рам си а‧ла‧ти‧те

Verb

съби́рам си ала́тите • (sǎbíram si alátite) first-singular present indicative, impf

  1. (idiomatic) to get lost, to pack one's bags, to get out of here, to leave
    Я веднага́ си съби́рай ала́тите!
    Ja vednagá si sǎbíraj alátite!
    You, pack your bags and leave, right now!

Conjugation

Conjugation of събирам си алатите: see съби́рам

References

  • “ала̀т”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
  • “ала̀т”, in Български тълковен речник [Bulgarian Explanatory Dictionary] (in Bulgarian), fourth edition, Sofia: Nauka i Izkustvo, 2005, →ISBN, page 23
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.