стряхнуть
Russian
Etymology
с- (s-) + тряхну́ть (trjaxnútʹ)
Pronunciation
- IPA(key): [strʲɪxˈnutʲ]
Verb
стряхну́ть • (strjaxnútʹ) pf (imperfective стря́хивать)
- to shake off
- 2011, Виктор Пелевин [Victor Pelevin], “Ч. 2. Ashes of the Gloomy, 4”, in S.N.U.F.F., Москва: Эксмо; English translation from Andrew Bromfield, transl., S.N.U.F.F., 2014:
- Дамило́ла обня́л её за плечо́. Де́вочка эконо́мным и то́чным движе́нием стряхну́ла его́ ру́ку.
- Damilóla obnjál jejó za plečó. Dévočka ekonómnym i tóčnym dvižénijem strjaxnúla jevó rúku.
- Damilola put his arm round her shoulder. The girl shook his arm off with a precise, economical movement.
Conjugation
Conjugation of стряхну́ть (class 3b perfective transitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | стряхну́ть strjaxnútʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | стряхну́вший strjaxnúvšij |
| passive | — | стря́хнутый strjáxnutyj |
| adverbial | — | стряхну́в strjaxnúv, стряхну́вши strjaxnúvši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | — | стряхну́ strjaxnú |
| 2nd singular (ты) | — | стряхнёшь strjaxnjóšʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | — | стряхнёт strjaxnjót |
| 1st plural (мы) | — | стряхнём strjaxnjóm |
| 2nd plural (вы) | — | стряхнёте strjaxnjóte |
| 3rd plural (они́) | — | стряхну́т strjaxnút |
| imperative | singular | plural |
| 2nd (ты/вы) | стряхни́ strjaxní |
стряхни́те strjaxníte |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | стряхну́л strjaxnúl |
стряхну́ли strjaxnúli |
| feminine (я/ты/она́) | стряхну́ла strjaxnúla | |
| neuter (оно́) | стряхну́ло strjaxnúlo | |