струк

Inherited from Proto-Slavic *strǫkъ.

• IPA^(key): [struk]

струк • (struk) m inan (genitive струка́, nominative plural струкі́, genitive plural струко́ў, diminutive стручо́к)

2. pod (seed case)
   • 1934 [1820], Walter Scott, translated by Іван Гарбуз, Айвенго, Minsk: ДВБ, translation of Ivanhoe, page 110:

     Памойму, вам лепш было-б жыць у замку або ў вежы, смачна есці, піць моцныя напіткі, а не тое, каб харчавацца струкамі і вадою або хоць-бы падачкамі нейкага вартаўніка…

     Pamójmu, vam ljepš byló-b žycʹ u zamku abó w vježy, smačna jesci, picʹ mócnyja napitki, a nje tóje, kab xarčavacca strukami i vadóju abó xócʹ-by padačkami njejkaha vartawnika…

     [original: In my judgment, you are fitter to keep a castle or a fort, eating of the fat and drinking of the strong, than to live here upon pulse and water, or even upon the charity of the keeper.]

3. (euphemistic) penis
   • 2003, Уладзімір Някляеў, “Гульні жаданняў”, in Лабух, Minsk: Мастацкая літаратура:

     [...] Бычыха са злосці, каб дарма не падглядваў, ушчыміла мой струк у расколіну вярбы, адкуль мяне са струком маім разам ледзьве вызвалілі мужыкі, што ішлі да лазні — добра, што бабы мыліся першымі.

     [...] Byčyxa sa zlósci, kab darma nje padhljadvaw, uščymila moj struk u raskólinu vjarby, adkulʹ mjanje sa strukóm maim razam ljedzʹvje vyzvalili mužyki, što išli da lazni — dóbra, što baby mylisja pjeršymi.

     [...] She-bull, out of spite, so that I don’t peep for nothing, jammed my banana into a crevice of an ivy, from which I and my banana were barely freed by men going to the bathhouse — it’s good that women washed first.

   • 2008–2009, Францішак Хлус, Марцін Юр, «Праўдзівая гісторыя Кацапа, Хахла і Бульбаша, пераказаная Вечным Жыдам»:

     Ледзьве маладая князёўна ўбачыла струк Уладзіміра, як здзекліва вымавіла [...]

     Ljedzʹvje maladaja knjazjówna wbačyla struk Uladzimira, jak zdzjekliva vymavila [...]

     As soon as the young princess saw Uładzimir’s banana, she mockingly said [...]

   • 2010, Тоні Парсанз [Tony Parsons], “Мужчына і хлопчык [Man and Boy]”, in V. K., transl., Дзеяслоў, number 44 / 1'10, Частка 1, 4:

     У наш час вырасці ў поўнай сям’і – усё роўна што атрымаць вялікую спадчыну ці мець вочы, як у Пола Ньюмана, або вялізны струк.

     U naš čas vyrasci w pównaj sjamʺi – usjó równa što atrymacʹ vjalikuju spadčynu ci mjecʹ vóčy, jak u Póla Nʹjumana, abó vjalizny struk.

     [original: These days, coming from an unbroken home is like having independent means, or Paul Newman eyes, or a big cock.]

• “струк”, in Skarnik's Belarusian dictionary (in Belarusian), based on Kandrat Krapiva's Explanatory Dictionary of the Belarusian Language (1977-1984)
• “струк” in Belarusian–Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org

• IPA^(key): [struk]

струк • (struk) m (diminutive струкче)

1. waist (body)

Inherited from Proto-Slavic *strǫkъ.

• IPA^(key): /strûːk/

стру̑к m inan (Latin spelling strȗk)

1. waist
2. stalk, stem

• “струк”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2026