страчувати

Ukrainian

Etymology

From the стра́ч- stem of стра́тити (strátyty) +‎ -увати (-uvaty). Compare Polish stracać (“to execute”), Slovak strácať (“to lose, to waste”), Czech ztrácet (“to lose, to waste”).

Pronunciation

IPA^(key): [ˈstrat͡ʃʊʋɐte]
Audio: (file)

Verb

стра́чувати • (stráčuvaty) impf (perfective стра́тити) (transitive)

to execute, to put to death (to kill as punishment for a capital crime)
to lose (to cease to have)
Synonym: губи́ти impf (hubýty)
to spend (chiefly money)
Synonyms: витрача́ти impf (vytračáty), тра́тити impf (trátyty)

стра́чувати ма́рно / даре́мно ― stráčuvaty márno / darémno ― to spend in vain, to waste (time)

Conjugation

Conjugation of стра́чувати, стра́чувать (class 2a, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.
imperfective aspect
infinitive	стра́чувати, стра́чувать stráčuvaty, stráčuvatʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	стра́чуючи stráčujučy	стра́чувавши stráčuvavšy
	present tense	future tense
1st singular я	стра́чую stráčuju	бу́ду стра́чувати, бу́ду стра́чувать, стра́чуватиму búdu stráčuvaty, búdu stráčuvatʹ, stráčuvatymu
2nd singular ти	стра́чуєш stráčuješ	бу́деш стра́чувати, бу́деш стра́чувать, стра́чуватимеш búdeš stráčuvaty, búdeš stráčuvatʹ, stráčuvatymeš
3rd singular він / вона / воно	стра́чує stráčuje	бу́де стра́чувати, бу́де стра́чувать, стра́чуватиме búde stráčuvaty, búde stráčuvatʹ, stráčuvatyme
1st plural ми	стра́чуєм, стра́чуємо stráčujem, stráčujemo	бу́демо стра́чувати, бу́демо стра́чувать, стра́чуватимемо, стра́чуватимем búdemo stráčuvaty, búdemo stráčuvatʹ, stráčuvatymemo, stráčuvatymem
2nd plural ви	стра́чуєте stráčujete	бу́дете стра́чувати, бу́дете стра́чувать, стра́чуватимете búdete stráčuvaty, búdete stráčuvatʹ, stráčuvatymete
3rd plural вони	стра́чують stráčujutʹ	бу́дуть стра́чувати, бу́дуть стра́чувать, стра́чуватимуть búdutʹ stráčuvaty, búdutʹ stráčuvatʹ, stráčuvatymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	стра́чуймо stráčujmo
second-person	стра́чуй stráčuj	стра́чуйте stráčujte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	стра́чував stráčuvav	стра́чували stráčuvaly
feminine я / ти / вона	стра́чувала stráčuvala
neuter воно	стра́чувало stráčuvalo

Derived terms

стра́чуватися impf (stráčuvatysja)

Related terms

стра́та f (stráta)

References

Bilodid, I. K., editor (1978), “страчувати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volume 9 (С), Kyiv: Naukova Dumka, page 758
“страчувати”, in Горох – Словозміна [Horox – Slovozmina, Horokh – Inflection]‎^[1]