спалахувати
Ukrainian
Etymology
спалах(ну́ти) (spalax(núty)) + -увати (-uvaty)
Pronunciation
- IPA(key): [spɐˈɫaxʊʋɐte]
Verb
спала́хувати • (spaláxuvaty) impf (perfective спалахну́ти) (intransitive)
- imperfective form of спалахну́ти (spalaxnúty)
- 1899, Леся Українка, “Весна зїмова”, in Думи і мрії[1], page 113:
- Тихо і тепло, так наче і справдї весна. / Небо неначе спалахує часом від місяця ясного сьвітла
- Tyxo i teplo, tak nače i spravdji vesna. / Nebo nenače spalaxuje časom vid misjacja jasnoho sʹvitla
- Quiet and warm, it is as if it were truly spring. / The sky seems to light up at times from the moon's clear light
- 2023, Олександр Миколайович Левченко, Машина для вбивства: повісті, Bohdan Books, →ISBN:
- Спалахує сварка, яку головуючий намагається пригасити якнайшвидше.
- Spalaxuje svarka, jaku holovujučyj namahajetʹsja pryhasyty jaknajšvydše.
- An argument erupts, which the chairman tries to get under control as quickly as possible.
Conjugation
Conjugation of спала́хувати, спала́хувать (class 2a, imperfective, intransitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | спала́хувати, спала́хувать spaláxuvaty, spaláxuvatʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | спала́хуючи spaláxujučy |
спала́хувавши spaláxuvavšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
спала́хую spaláxuju |
бу́ду спала́хувати, бу́ду спала́хувать, спала́хуватиму búdu spaláxuvaty, búdu spaláxuvatʹ, spaláxuvatymu |
| 2nd singular ти |
спала́хуєш spaláxuješ |
бу́деш спала́хувати, бу́деш спала́хувать, спала́хуватимеш búdeš spaláxuvaty, búdeš spaláxuvatʹ, spaláxuvatymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
спала́хує spaláxuje |
бу́де спала́хувати, бу́де спала́хувать, спала́хуватиме búde spaláxuvaty, búde spaláxuvatʹ, spaláxuvatyme |
| 1st plural ми |
спала́хуєм, спала́хуємо spaláxujem, spaláxujemo |
бу́демо спала́хувати, бу́демо спала́хувать, спала́хуватимемо, спала́хуватимем búdemo spaláxuvaty, búdemo spaláxuvatʹ, spaláxuvatymemo, spaláxuvatymem |
| 2nd plural ви |
спала́хуєте spaláxujete |
бу́дете спала́хувати, бу́дете спала́хувать, спала́хуватимете búdete spaláxuvaty, búdete spaláxuvatʹ, spaláxuvatymete |
| 3rd plural вони |
спала́хують spaláxujutʹ |
бу́дуть спала́хувати, бу́дуть спала́хувать, спала́хуватимуть búdutʹ spaláxuvaty, búdutʹ spaláxuvatʹ, spaláxuvatymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | спала́хуймо spaláxujmo |
| second-person | спала́хуй spaláxuj |
спала́хуйте spaláxujte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
спала́хував spaláxuvav |
спала́хували spaláxuvaly |
| feminine я / ти / вона |
спала́хувала spaláxuvala | |
| neuter воно |
спала́хувало spaláxuvalo | |
References
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “спалахувати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- “спалахувати”, in Горох – Словозміна [Horox – Slovozmina, Horokh – Inflection][2]
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “спалахувати”, in English–Ukrainian Dictionaries