соловейко
Pannonian Rusyn
Etymology
Borrowed from Carpathian Rusyn соловейко (solovejko) or equivalently from соловей (solovej) + -ко (-ko).
Pronunciation
- IPA(key): [sɔlɔˈvɛjkɔ]
- Rhymes: -ɛjkɔ
- Hyphenation: со‧ло‧вей‧ко
Noun
соловейко (solovejko) m anim
- (poetic) diminutive of соловей (solovej)
- Synonyms: соловейчок (solovejčok), (obsolete) славичок (slavičok)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | соловейко (solovejko) | соловейки (solovejki) |
| genitive | соловейка (solovejka) | соловейкох (solovejkox) |
| dative | соловейкови (solovejkovi) | соловейком (solovejkom) |
| accusative | соловейка (solovejka) | соловейкох (solovejkox) |
| instrumental | соловейком (solovejkom) | соловейками (solovejkami) |
| locative | соловейкови (solovejkovi) | соловейкох (solovejkox) |
| vocative | соловейку (solovejku) | соловейки (solovejki) |
References
- Medʹeši, H.; Fejsa, M. (1997), “славујак”, in Ramač, Ju., editor, Сербско-руски словнїк [Serbian-Rusyn Dictionary] (in Serbo-Croatian), volumes 2 (О – Ш), Novi Sad: Faculty of Philosophy, page 533
- Medʹeši, H.; Fejsa, M.; Timko-Djitko, O. (2010), “соловейко”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
Russian
Etymology
From солове́й (solovéj) + -ко (-ko).
Pronunciation
- IPA(key): [səɫɐˈvʲejkə]
Noun
солове́йко • (solovéjko) m anim (genitive солове́йка, nominative plural солове́йки, genitive plural солове́ек)
- diminutive of солове́й (solovéj): nightingale
Declension
Declension of солове́йко (anim neut-form velar-stem accent-a reduc irreg)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | солове́йко solovéjko |
солове́йки△ solovéjki△ |
| genitive | солове́йка solovéjka |
солове́ек solovéjek |
| dative | солове́йку solovéjku |
солове́йкам solovéjkam |
| accusative | солове́йка solovéjka |
солове́ек solovéjek |
| instrumental | солове́йком solovéjkom |
солове́йками solovéjkami |
| prepositional | солове́йке solovéjke |
солове́йках solovéjkax |
△ Irregular.
Ukrainian
Etymology
From солове́й (solovéj) + -ко (-ko).
Pronunciation
- IPA(key): [sɔɫɔˈʋɛi̯kɔ]
Noun
солове́йко • (solovéjko) m animal (genitive солове́йка, nominative plural солове́йки, genitive plural солове́йків)
- diminutive of солове́й (solovéj, “nightingale”)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | солове́йко solovéjko |
солове́йки solovéjky |
| genitive | солове́йка solovéjka |
солове́йків solovéjkiv |
| dative | солове́йкові, солове́йку solovéjkovi, solovéjku |
солове́йкам solovéjkam |
| accusative | солове́йка solovéjka |
солове́йки, солове́йків solovéjky, solovéjkiv |
| instrumental | солове́йком solovéjkom |
солове́йками solovéjkamy |
| locative | солове́йкові, солове́йку solovéjkovi, solovéjku |
солове́йках solovéjkax |
| vocative | солове́йку solovéjku |
солове́йки solovéjky |
References
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “соловейко”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- “соловейко”, in Горох – Словозміна [Horox – Slovozmina, Horokh – Inflection][1]