смородинный
Russian
Etymology
сморо́дина (smoródina) + -ный (-nyj)
Pronunciation
- IPA(key): [smɐˈrodʲɪn(ː)ɨj]
Adjective
сморо́динный • (smoródinnyj)
- (relational) currant (berry and plant)
- Synonym: сморо́диновый (smoródinovyj)
- 1859, Иван Гончаров [Ivan Goncharov], “Часть 3. Глава 3”, in Обломов; English translation from Marian Schwartz, transl., Oblomov, New York: Seven Stories Press, 2008:
- — Во́дки не уго́дно ли? — спроси́л го́лос.
— Я не пью; поко́рно благодарю́, — ещё ла́сковее сказа́л Обло́мов. — У вас кака́я?
— Своя́, дома́шняя: са́ми наста́иваем на сморо́динном листу́, — говори́л го́лос.- — Vódki ne ugódno li? — sprosíl gólos.
— Ja ne pʹju; pokórno blagodarjú, — ješčó láskoveje skazál Oblómov. — U vas kakája?
— Svojá, domášnjaja: sámi nastáivajem na smoródinnom listú, — govoríl gólos. - “Wouldn’t you like some vodka?” asked the voice.
“I don’t drink, thank you kindly,” said Oblomov even more graciously. “What kind do you have?”
“My own, homemade. We steep it with currant leaf,” said the voice.
- — Vódki ne ugódno li? — sprosíl gólos.
Declension
Declension of сморо́динный (unknown short forms)
| masculine | neuter | feminine | plural | ||
|---|---|---|---|---|---|
| nominative | сморо́динный smoródinnyj |
сморо́динное smoródinnoje |
сморо́динная smoródinnaja |
сморо́динные smoródinnyje | |
| genitive | сморо́динного smoródinnovo |
сморо́динной smoródinnoj |
сморо́динных smoródinnyx | ||
| dative | сморо́динному smoródinnomu |
сморо́динной smoródinnoj |
сморо́динным smoródinnym | ||
| accusative | animate | сморо́динного smoródinnovo |
сморо́динное smoródinnoje |
сморо́динную smoródinnuju |
сморо́динных smoródinnyx |
| inanimate | сморо́динный smoródinnyj |
сморо́динные smoródinnyje | |||
| instrumental | сморо́динным smoródinnym |
сморо́динной, сморо́динною smoródinnoj, smoródinnoju |
сморо́динными smoródinnymi | ||
| prepositional | сморо́динном smoródinnom |
сморо́динной smoródinnoj |
сморо́динных smoródinnyx | ||