смертник
Russian
Etymology
From смерть (smertʹ) + -ник (-nik).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈsmʲert⁽ʲ⁾nʲɪk]
Noun
сме́ртник • (smértnik) m anim (genitive сме́ртника, nominative plural сме́ртники, genitive plural сме́ртников, female equivalent сме́ртница)
- person sentenced to death
- suicide bomber, kamikaze (someone who performs a suicide attack)
Declension
Declension of сме́ртник (anim masc-form velar-stem accent-a)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | сме́ртник smértnik |
сме́ртники smértniki |
| genitive | сме́ртника smértnika |
сме́ртников smértnikov |
| dative | сме́ртнику smértniku |
сме́ртникам smértnikam |
| accusative | сме́ртника smértnika |
сме́ртников smértnikov |
| instrumental | сме́ртником smértnikom |
сме́ртниками smértnikami |
| prepositional | сме́ртнике smértnike |
сме́ртниках smértnikax |
Ukrainian
Etymology
From смерть (smertʹ) + -ник (-nyk).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈsmɛrtnek]
Noun
сме́ртник • (smértnyk) m pers (genitive сме́ртника, nominative plural сме́ртники, genitive plural сме́ртників, female equivalent сме́ртниця, relational adjective сме́ртницький) (colloquial)
- condemned, person sentenced to death
- suicide attacker, suicide bomber
- 2025 June 22, Kateryna Tyshchenko, “Смертник убив щонайменше 20 людей у християнській церкві в Дамаску – Reuters [Suicide bomber kills at least 20 people in Christian church in Damascus – Reuters]”, in Ukrainska Pravda[1], archived from the original on 5 August 2025:
- Внаслідок теракту смертника в християнській церкві в столиці Сирії Дамаску загинуло щонайменше 20 осіб, понад 50 дістали поранення.
- Vnaslidok teraktu smertnyka v xrystyjansʹkij cerkvi v stolyci Syriji Damasku zahynulo ščonajmenše 20 osib, ponad 50 distaly poranennja.
- As a result of a terror attack by a suicide bomber in a Christian church in the Syrian capital Damascus at least 20 people were killed and more than 50 received injuries.
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | сме́ртник smértnyk |
сме́ртники smértnyky |
| genitive | сме́ртника smértnyka |
сме́ртників smértnykiv |
| dative | сме́ртникові, сме́ртнику smértnykovi, smértnyku |
сме́ртникам smértnykam |
| accusative | сме́ртника smértnyka |
сме́ртників smértnykiv |
| instrumental | сме́ртником smértnykom |
сме́ртниками smértnykamy |
| locative | сме́ртникові, сме́ртнику smértnykovi, smértnyku |
сме́ртниках smértnykax |
| vocative | сме́ртнику smértnyku |
сме́ртники smértnyky |
References
- Bilodid, I. K., editor (1978), “смертник”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volume 9 (С), Kyiv: Naukova Dumka, page 400
- “смертник”, in Горох – Словозміна [Horox – Slovozmina, Horokh – Inflection][2]
Further reading
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “смертник”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “смертник”, in English–Ukrainian Dictionaries
- “смертник”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “смертник”, in Словник.ua [Slovnyk.ua, Slovnyk.ua][3]